These stipulations have curtailed buyers over the past few years, creating an oversupply of building. 过去几年,这些规定限制了买家,造成房地产市场供大于求。
This has generated an oversupply of law students. 这导致了法律专业学生供大于求。
But as with so many other markets in China, signs of oversupply in some markets should not be confused with a nationwide bubble. 但与中国的其他许多市场一样,一些市场过度供应的迹象不应该被误会为全国都出现了泡沫。
A major disruption still could push oil higher, but potential oversupply makes even that less likely. 若原油供应严重中断,仍可能会推高油价,但潜在的供应过剩会降低这种可能性。
Analysts said the price cuts are an indication that there are oversupply problems which could spread to larger cities. 分析师们说,杭州楼盘降价促销表明楼市存在供应过剩,未来可能会扩散至更大的城市。
Lighthearted joking filled the comments section, with most ignoring the underlying factors leading to the bachelor oversupply. 轻松的笑话充满了评论区,多数忽略了造成单身汉过多的潜在原因。
The tightly regulated and fragmented rice market means consumers and the needy have seen little benefit from the oversupply. 受到严格监管且分散的大米市场意味着,消费者和贫困人口并未从供应过剩中获得什么好处。
If petrol prices continue to rise, analysts expect demand to fall further, leaving refiners with oversupply. 分析师预测,如果汽油价格继续上涨,市场需求会进一步下降,令炼油商处于供大于求的境地。
We believe this data shows that oversupply situation may become even more severe. 我们相信,这一数据表明,供应过剩的局面可能会变得更加严重。
Yet oversupply in container shipping means that this segment is unable to offset losses elsewhere. 但是,集装箱航运领域的供应过剩意味着,这块业务无法抵消其它领域的亏损。
While there is an oversupply of grain in the world market, countless children in poor countries go hungry. 尽管国际粮食市场供大于求,贫困国家仍然有无数的儿童挨饿。
The IEA predicted that the current global oversupply of gas could last for another 10 years. 国际能源机构预计,目前全球天然气供应过剩的局面可能还将持续10年。
However, it pointed out that the employment situation in China is still grim, with an oversupply of laborers and structural problems, as China's economy is not recovering on a solid footing. 但尽管这样,会议指出,随着劳动力过剩和结构性的问题,中国的就业形势依然很严峻。中国的经济并没有在一个坚实的基础上恢复过来。
Another voguish theory is that there is not an oversupply of liquidity but a shortage of assets. 另一个风行一时的解释是,并不存在什么流动性过剩,相反,是资产存在短缺现象。
Inflation was being caused mainly by rising prices of raw materials and energy but many manufactured goods remained in oversupply, meaning that inflation "will not become a big problem", he said. 通货膨胀主要是原材料和能源价格上涨引起,但许多制成品依然供应过剩,意味着通货膨胀“将不会成为大问题”,他说道。
The euro-area crisis has aggravated a chronic oversupply of cars in Europe and prompted a brutal price war. 欧元区的危机加剧了欧元区内长期以来供大于求的状况,并引发了一场残酷的价格战。
All credit bubbles rely upon underpriced capital being in oversupply relative to fundamental needs of an economy. 一切信贷泡沫所倚赖的,无非是相对于经济的基本面需求而言供应过剩、因而价格偏低的资本。
What is more, there is little sign of manufacturing oversupply. 更有甚者,几乎没有制造业供过于求的迹象。
The coffee market is suffering from oversupply. 咖啡市场因供过于求而遭受损失。
Any intervention to tide a company over a short-term crisis must in return address this oversupply. 为了帮助一家公司安然度过短期危机而进行的任何干预,反过来也必须解决这种供应过剩。
However, it could also exacerbate the chronic oversupply of ships in some of the most important markets. 不过,它也可能会令一些最重要市场船只供给长期大于需求的问题雪上加霜。
An oversupply of vegetables in April may have been the driving force behind the slowdown, China economists from Nomura Securities forecast in a research note. 四月份的蔬菜过度供应可能已上涨放缓的驱动力,野村证券的中国经济学家在一份研究综述对此有了预测。
It said oversupply and declining customer demand had driven selling prices "significantly below manufacturing costs". 该公司表示,供应过度和客户需求不断下降已经导致芯片售价“明显低于制造成本”。
Seasonal factors, such as a traditional manufacturing slowdown in China during summer rains, have exacerbated the effects of oversupply. 季节性因素,如中国夏季雨季传统上制造业活动放缓,加重了供应过度的效应。
Meanwhile, problems have arisen, including oversupply of agricultural products coupled with price drops and slow increases in farmers 'income. 同时,也出现了农产品供过于求、价格下跌、农民收入增长缓慢等问题。
Despite this oversupply, I'm not sure prices are unsustainable over the short term. 尽管存在这样供过于求的情况,我仍不确定短期内油价是否就是难以维持的。
But the oversupply means that prices will keep falling. 但过度供给意味着价格还将继续下跌。
To my knowledge, there is an oversupply of such goods. 据我所知,这种商品现在供过于求。