They pillaged a factory of small-arms on the Boulevard Saint-Martin, and three armorers'shops, the first in the Rue Beaubourg, the second in the Rue Michel-le-Comte, the other in the Rue du Temple. 圣马尔丹林荫大道的一个武器工厂被抢,还有三个武器商店也被抢,第一个在波布尔街,第二个在米歇尔伯爵街,另一个,在大庙街。
They had stolen, violated, pillaged, murdered, assassinated. 他们偷过,强奸过,抢过,杀过,暗杀过。
The neighbors devastated the garden and pillaged the rare flowers. 左右邻居窃取了花园,劫掠了那些稀有的花木。
On entering the ruined city, and finding it pillaged, the Russians fell to pillaging it too. 进入被破坏了的莫斯科的俄国人,发现莫斯科已被洗劫之后,他们也开始抢劫起来。
When the Spanish pillaged South America and brought the gold and silverback to Europe, there was rampant inflation. 当西班牙掠夺南美,把金银带回欧洲,就产生了恶性通货膨胀。
The town was pillaged by the invading army. 入侵的军队将该市掠夺一空。
Works of art were pillaged from many countries in the days of the empire. 帝国时期从许多国家掠夺了艺术品。
In the Battle of Villmergen in the eighteenth century, Zurich pillaged and won a great deal of plunder from St Gallen, including the globe and many manuscripts, only some of which were restored. 十八世纪在维尔梅根战争中,苏黎世从圣加仑掠夺了包括该地球仪和书籍在内的许多藏品,后来只归还了一部分。
Valuables pillaged in time of war; spoils. 战利品战争时期掠夺的财物;
Their villages were pillaged and their crops destroyed. 他们的村庄遭到抢劫,他们的庄稼遭到毁坏。
Later incorporated into Guangzhou's city wall, it was used as a watchtower to keep out the pirates who once pillaged China's coastal cities. 它曾经是一座了望台,用来抵御当时侵扰沿海城镇的海盗,后来被并入广州城墙。
They raped the fields and pillaged the women. 他们抢夺土地,掠走了女人。
Although the tomb had been pillaged and the mummy stolen, Dreyer found an ivory scepter, a clear indication that it was a royal tomb. 虽然墓室遭劫,木乃伊被盗,但德赖尔发现了一根象牙权杖,这清楚地显示是一个帝王墓穴。
Pieces of an ancient Egyptian necropolis which were pillaged from Egypt in1999 have been discovered in an antiques shop in Spain. 一座1999年遭掠夺的古埃及大墓地的部分手工制品在西班牙一家古玩店被发现。
It was pillaged and burned by British and French troops in1860 during the Second Opium War, along with several other imperial gardens in Beijing. 在1860年第二次鸦片战争时代,北京的圆明园和其他的皇家花园,遭到英法联军的掠夺和焚烧。
For years, they pillaged and plundered under his name. 很多年,他们以他的名义烧杀抢略。
The land of Lehman is pillaged by its own citizens. 雷曼(lehman)国被国民洗劫一空。
But how Esau will be ransacked, his hidden treasures pillaged! 以扫的隐密处,何竟被搜寻?他隐藏的宝物何竟被查出?
The town had been pillaged and burned. 这座城镇被洗劫焚毁。
Influenced by the unclear ownership of these resources, out-of-order and pillaged utilization seriously damage the wild mushroom resources. 但因受传统观念的影响,野生菌资源产权不明晰,目前的无序而又掠夺式的利用方式,严重破坏了当地的野生菌资源。
In Ghana, Sentiments of the local community have become less favourable as the citizens complain about degraded natural environments and pillaged resources ( Zhang, 2012). 在加纳,由于民众对于环境污染的以及被掠夺的资源的抱怨使得社会中对于中国的情绪越来越不趋于不利(张,2012)。
The material and spiritual products made by industrial civilization of recent 300 years are more than those made in all former years, and however it also appeared serious ecological crisis because of human race pillaged of and destroyed against the nature resources at will. 三百多年来的工业文明为人类创造了比渔猎文明和农业文明总和还要多的物质成果和精神成果,然而由于人类对自然肆意掠夺与破坏,也造就了严重的生态危机。