It was the embodiment of princely magnificence. 这体现了和亲王相称的富丽堂皇。
What can I give thee back, O liberal; And Princely giver, whO hast brOught the gOld. 你那样慷慨豪爽的施主呀,你把;你心坎里金碧辉煌的宝藏、。
Her ultimate dream would be to meet the Duke and Duchess of Cambridge so she could show them her princely creation. 她的终极愿望是见一见威廉王子和凯特王妃,好让他们看看自己亲手做的小王子洋娃娃。
They thought, A princely figure! 人们心想,多么高贵的人!
It was a princely feast. 可以说是一顿丰厚的美宴。
That's Spinoza on Machiavelli, because "he was favorable to liberty" and that the book, he says, is kind of a satire on princely rule. 那就是斯宾诺莎对马基雅维利的理解,因为,他推崇自由,而关于《君主论》,他说道,某种程度上是对君主统治的讽刺。
New evidence for the creative and technological flowering of the period has emerged in recent archaeological discoveries, curators said, notably in princely tombs unearthed at Sichuan, Shandong and Hubei. 博物馆工作人员表示,近期的考古发现带来了这段时期中国创造力和技术繁荣的新证据,尤其是在四川、山东和湖北的王侯墓出土的文物。
The Prince Gong's Mansion, Gong Wang Fu, is the best preserved Qing Dynasty princely mansion. 恭王府是中国现存王府中保存最完整的清代王府。
Taking Confusions seriously, and attempting to put into his own conduct the qualities of the Princely Man, Tseng was never willing through danger of loss of "face" to swerve from the line of duty. 作为儒家学说的认真实践者,曾国藩试图使自己的行为符合满清权贵的要求,他绝不会因为怕丢了面子而使自己偏离为国尽忠的轨迹。
So well-known was she for her wealth, her beauty, and her gifts of mind, that many princely and noble suitors wished to marry her. 她因财富、美貌和才智闻名天下,王侯贵族的求婚者都渴望娶到她。
He offered us a princely sum for it. 他慷慨出资要将它买下。
Thirty thousand a year was all right, but dyspepsia and inability to be humanly happy robbed such princely income of all its value. 三万元一年固然好,但是因此得了消化不良,连像人一样快活一下也不会,这样的巨大收入全无价值可言。
Governments have invested a princely sum of money into this. 政府对这投入的大量的金钱。
In Switzerland, this heir to the richest princely domains in France had sold an old horse in order to obtain bread. 在瑞士,这个法国最富饶的亲王采地的承袭者曾卖掉一匹老马来填饱肚子。
In the first act, bankers took advantage of deregulation to run wild ( and pay themselves princely sums), inflating huge bubbles through reckless lending. 第一步,银行家利用制度的不规范胡作非为,通过不计后果的提供借款吹大泡泡。
Not a hair of his head is injured, and his princely garments, though drenched in the sea-waves, look fresher than before. 他连一根头发都没有伤着。他那身王子的衣服虽然给海浪浸湿了,看上去倒比以前更华丽了。
'princely, the craft is exquisite, comfortable and easy to wear'is unanimous public praise of the masses of users. “尊贵典雅、工艺精巧、穿着舒适”是广大用户的一致口碑。
The main goal of this exhibition is to expose the public to an aspect of the Italian Renaissance by reconstruction of the princely attires at that time. 本次展览通过再现欧洲文艺复兴时期的宫廷服饰,向公众展示意大利文艺复兴的一个侧面。
These regional powerhouses have worked out how to earn princely sums in the world's poorest places. 这些地区经济的火车头已经找到了在世界上最贫困的地方掘金的方法。
The plant was commissioned by the princely state of Mysore using technology originally developed for North America by us engineers. 这座电站是受迈索尔土邦委托建设的,使用的技术最初由美国工程师在北美开发。
The prince, with princely delicacy and breeding, sent away the servants, so that his humble guest might not be embarrassed by their critical presence; 王子带着皇家特有的风度吩咐仆人都退下,让这位身份低下的客人不致于被他们挑剔的眼光弄得很尴尬。
His many projects, his immense knowledge and his princely manner made him a man apart. 其众多的作品,广博的知识和高贵的举止使他成了一个与众不同的人。
The flattered and happy woman put her lips to his ear and whispered a princely name. 这位受了奉承、喜气洋洋的女人凑到他的耳边,悄悄说了一个王子的名字。
Books that give a kind of guide to the dos and don'ts of princely behavior. 这种书籍指引君主行为,该做与不该做的事。