The government was still in effect a ragbag of Social Democrats and Liberals. 该政府实际上仍是一个由社会民主党和自由党混合组成的大杂烩。
Mr bin Laden matters because he swept up a ragbag of local grievances into a brand of intoxicating and violent jihad with worldwide pretensions. 本拉登是重要的。他把人们的不满都打包成袋,贴着令人兴奋的圣战的标签,曾获得人们的广泛支持。
The constitutional renewal bill, now becalmed in parliament, is a ragbag of issues. 目前搁置于议会的宪法修正案,是各种问题的大杂烩。
Take that draft directive on hedge funds and private equity, a ragbag of measures requiring more disclosure, greater controls over leverage and tighter restrictions on non-EU funds. 根据该建议书中的监管措施,对冲、私募基金将要披露更多的信息、控制杠杆率,非欧盟基金将会有更多限制。
He produced a ragbag of excuses for missing my party. 他为没参加我的聚会找了一大堆杂七杂八的借口。
Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, offered a ragbag of measures that offered various economic sweeteners but made little serious attempt to cut Britain's large budget deficit. 财政部长阿利斯泰尔?达林提出了许多经济上示好的措施,但对削减英国的巨额财政赤字没有什么具体办法。
His book is just a ragbag, with out any clear ideas or conclusions in it. 他的书不过是本大杂烩,里面没有明晰的主题思想或结论。