They sell most of that stuff in China but also re-export to other markets. 它们把中国当成了生产基地,先从国外进口原材料,然后把制成品重新销往海外其他市场。
You might need to modify or re-export the security model if you modify your cube model by, for example, deleting or renaming dimensions. 如果您修改了多维数据集模型(比如删除或重命名维度),您可能需要修改或重新导出安全模型。
Additionally, usability improvements in the integration allow for running simulations multiple times without re-export, defining signals to be plotted automatically after the simulation, executing multiple parameterized simulations from spreadsheets, and more. 此外,集成中的适用性改进支持多次运行模拟,无需重新导出,定义将在模拟后自动绘制的信号,从电子表格执行多次参数化的模拟,等等。
These and dozens of other categories of dual-use goods are controlled by the Nuclear Suppliers Group whose 48 members, including China, pledge to enforce export licences and end-user certificates detailing their ultimate destination, along with a commitment not to re-export or transfer ownership. 核供应国集团由包括中国在内的48个国家组成,承诺实行出口许可和最终用户证明制度,要求证书上列明商品最终目的地,并保证不会将商品转出口或转让。
Hong Kong in turn has become the Mainland s most important centre for fund-raising, trading and re-export. 香港则成为内地最重要的金融集资中心,贸易中心和运输转口中心。
As our sole agent, you are expected neither to handle the same or similar products of other origins nor to re-export our goods to any other areas outside your own. 作为我方的独家代理商,你方既不能经营其它来源相同或类似产品,也不能向别的地区转口我方产品。
The operating unit shall sign the import-export counter-purchase contract, and the processing and re-export period upon import of raw materials may not exceed half a year. 经营单位应签订进出口对口合同,原料进境后加工复出口期限不得超过半年。
Simplified Inspection and Quarantine: The goods which transfer or re-export through park to oversea usually will not need to implement Inspection and Quarantine procedure. 免检:对经园区中转、转口至境外的货物,一般不再实施检验和检疫处理。
China however, is using much of their imports to manufacture for re-export back to the U.S., build up their industrial base and export FMCGs. 只不过中国正在使用大量的他们进口的产品再次加工从而返销回美国,从而奠定他们的工业基础和出口FMCG。
The Secretary of the various countries of the hardware types of anti-dumping re-export re-export from Malaysia and other Southeast Asian countries. 本司有对各个国家对五金类反倾销转口服务,从马来西亚等东南亚国家转口。
If you are in the entrepot trade and re-export goods, you can get back the~ you paid when you imported. 如果你经营转口贸易或再出口货物,你可拿回进口时所付关税。
He added that an application for permission to re-export the Klimov engines had been under consideration by Moscow for about six months. 他补充说,俄罗斯考虑中国申请再出口克里莫夫发动机一事已有6个月左右。
"Choose the following option if you would like to be able to re-export the data to the database table using a right mouse action on the drawing page." “如果需要使用绘图页上的鼠标右键动作向数据库表重新导出数据,则选择下列选项。”
And you are not allowed to re-export our goods to any other place outside Brazil. 也不允许你将我方产品再出口到巴西以外的其他地方。
In fact, looked at from this perspective, a good chunk of China's much-vaunted export sector looks almost semi-detached, comprising as it does foreign-owned companies assembling imported components to re-export to foreign markets. 事实上,从这一点来看,在中国引以为豪的出口领域,有很大一部分看上去几乎是半脱离的,包含了对进口部件进行组装,再出口到国外市场的外资企业。
According to Customs regulation, such items cannot be hand-carried out of China and should re-export by freight. 根据海关规定,这些展品不可以手提带离中国,必须通过运输途径复出口。
Provide necessary guarantee to the IRI customs authorities in order to obtain the contractor's customs clearances and temporary import and re-export permit of the contractor's equipment; 向iri海关机构提供必要的保证金,以便获得承包商清关及承包商设备的临时进口及再出口许可;
The comprehensive cover policy, which covers the payment for export, re-export and external trade of goods for credit terms up to180 days, is the most widely used insurance scheme. 最常用的保险计划为综合保障保单,为放帐期不超过180天的出口、转口及港外贸易提供保障。
Passengers failing to re-export the original of imported articles that should be taken outward or to complete the Customs clearance for temporarily imported duty-free articles. 未将应复带出境的物品原物带出或携带进境的暂时免税物品未办结海关手续者;
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Re-export Certificate 濒危物种公约再出口证明书
Taiwanese components are often sent to China for assembly into finished products for re-export. 台湾零部件常常出口至大陆,组装成最终产品后再出口。
The formats of the certificate of origin and those of the certificate of re-export shall be ordained by the boft, according to the different needs of specific commodities or functions. 原产地证明书及外货复出口原产地证明书之格式,由贸易局依各项货品或用途之需要分别定之。
But now grain importers there have had to pledge that they will not re-export. 但那里的粮食进口商如今必须承诺他们不会转出口。
The net effect of the rule is to restrict unilaterally the "sale, re-export or transfer" of 47 Commercial commodity categories if destined for potential military use in China. 这项规定的实际效果,是要单方面限制可能在华用于军事用途的47类商品的“销售、转出口或转运”。
90 per cent of Hong Kong's re-export trade was related to the Mainland, making it the largest market for as well as the largest source of Hong Kong's re-exports. 内地在香港转口贸易所占比率高达九成,是香港转口贸易的最大市场和最大来源地。
Re-export the data on the drawing page to the database table. 将绘图页上的数据重新导出到数据库表。
Processing trade refers to the import of duty-free materials that are strictly for re-export in finished goods. 加工贸易指的是进口免税的原料,其制成品必须再次出口。
CITES Re-export License and Certificate of Origin are both available for customs purpose. 并附有出口证及产地来源证作报关用途。