From obectives, we proceed to planning for risk management requirements, including reassessment of software system under development within a given timeframe, such as three years or less. 以提出的目标为基础,我们将对风险管理要求进行规划,包括给定时间范围(如三年或更短)内正在开发的软件系统的重新评估。
At a high level, this circularity ensures constant reassessment of each artifact's quality. 在高级别上,这个循环确保了每个工件质量的持续的重新评估。
In this devastating reassessment, a crucial role is played here by the more realistic growth assumptions used this year. 在今年灾难性的重新评估中,一个关键因素是使用了更为实际的增长假设。
Its launch will likely see another reassessment later this year. 它的推出很可能会促使MSCI在今年晚些时候重新评估。
But these days, people in this village of medieval palaces and winding lanes in northeast Spain are giving the artist, Cecilia Gim é nez, and her work a miraculous reassessment. 博尔哈位于西班牙东北部,拥有中世纪的大厦和蜿蜒小路,如今,它对这位艺术家塞西莉亚·西门尼斯(CeciliaGiménez)和她的作品给予了奇迹般的重新评估。
This judgment reinforces the need for a reassessment of the scope of the Working Time Directive. 这项裁定让我们有必要重新评估《工时指导法》的范围。
This reassessment, which can be very paiful, is also very valuable. 这重新评价(自我)的过程虽然是痛苦的,但也是非常有益的。
This reassessment process will last until early March. 这个重新评估的过程会持续直到三月初。
Science involves an interplay of theories and facts, with each necessarily open to reassessment as time passes. 科学需要理论与事实相互作用,随着时间的推移,每一科学理论必然要面对重新评价。
Now is the time for a reassessment of our aims. 现在到我们重新确定目标的时候了。
It is a built in time for reassessment. 这是重新评估的内建时间。
Some us analysts predict a radical reassessment of us aid flows to Pakistan, including tougher conditionality. 一些美国分析师预计,美国将对面向巴基斯坦的援助进行彻底的重新评估,援助条件将变得更加苛刻。
CRIIGEN calls for a complete reassessment of all data from the rat feeding study. CRIIGEN呼吁对饲鼠试验的所有数据彻底进行重新检验。
A technical reassessment of the conclusions and implications of the Cox Committee Report 对《考克斯报告》结论和寓意的技术性的再评估
In today's cartoon a schoolteacher seems to have taken this reassessment rather far. 在今天的这幅漫画中,一位教师看来已经接受了对这段历史的重新评估,但又有点过了。
A change in lending behavior and a general reassessment of credit risk has added new uncertainties and risks to the world economy, resulting in a negative impact on foreign direct investment ( FDI). 贷款方式和信贷风险总体再评价方法的改变给世界经济新增了诸多不确定因素和风险,对外国直接投资产生了负面影响。
New technologies have been incorporated as environmental upgrades over a ten year period, allowing a continual reassessment of priorities and design assumptions. 为了改善环境,新科技已经被结合在建造中历经了十年的过程,这就允许一个对优先权和设计假设持续不断的的再评估。
"The scientific and programmatic evidence clearly supports this reassessment," said Dr Anarfi Asamoa-Baah, WHO Assistant Director-General for HIV/ AIDS, TB and Malaria. “科学和规划证据明确支持这一重新评估,”世卫组织主管艾滋病毒/艾滋病、结核和疟疾助理总干事AnarfiAsamoa-Baah博士说。
Enough time has passed since Dolly's arrival for a sober, thorough reassessment of the prospects for human cloning and what it is about such cloning that causes people fear and concern. 自从多利出生以来,已有足够的时间去冷静而彻底地评价人的克隆的前景以及这种克隆引起人们担心和关注的原因。
Narrowing spreads, falling rates and a reassessment of the credit quality in Asia have combined to fuel demand. 亚洲息差收窄、利率下降加上信用质量重新评估,都刺激了需求。
Perhaps a reassessment of that prospect will bolster equities this month? 或许,对这种可能性的重新评估会在本月提振股市?
My description of it needed reassessment. 需要重新估计我对此事的说法。
I do can prove that the visa officer's opinion that I will not come back is wrong and believe that you will give me a fair reassessment. 我能够证明签证官认为我不回国的观点是错误的,并且我相信你们将给我的申请一次公正的重新评估。
But it also follows a fundamental reassessment of the creditworthiness and prospects of emerging, versus developed, economies. 但还有另一个原因:市场对新兴经济体与发达经济体的信誉度和前景作了根本性重估。
It was imperative to counter this trend. History is a constant process of reassessment. 反击这股思潮是必要的。历史潮流却是反思的。
A second form of reassessment is also going on among investors: about the impact of the credit crisis. 重新评估的第二种形式还体现在投资者当中:即对信贷危机影响的重新评估。
His deep thinking and reassessment of Chinese history and culture undoubtedly gave impetus to his unique painting series themes. 同时对中国历史文化的深刻思考与重估,无疑也推动着独特之系列画题的初步达成。
These cultural changes are the result of a reassessment of data warehouses, in terms of degree of difficulty, cost, complexity and likelihood of success. 这些文化的改变是在困难度、代价、复杂性和成功的可能性方面对数据仓库再评估结果。
The time has come for a dramatic reassessment. 作出引人注目的再评价的时候已经来到。
Failing the reassessment after the expiration of the suspension of medical practice according to Article Thirty-one of this law; 依照本法第三十一条规定暂停执业活动期满,再次考核仍不合格的;