The conference might reconvene after its opening session 大会在开幕式结束后可能要再开会。
It was certainly serious enough for him to reconvene Parliament 他重新召集国会当然是件非常重大的事了。
He insisted that the security council be reconvened that night to authorise the rapid reaction force. 他坚持安理会连夜再次召开会议以授权快速反应部队介入。
Next year, governments will reconvene in Rio for the United Nations Conference on Sustainable Development ( Rio+ 20). 明年,各国政府将在里约再次聚首,召开联合国可持续发展大会(里约+20)。
The House is not expected to reconvene before Thursday, to accommodate the Jewish new year. 周二之前众议院不可能重新召集议事,因为这期间包括了犹太新年日。(译者注:很多议员要赶回去过节)
Seven New York subway stops were designated for this year's stunt, with the group planning to reconvene ultimately at Union Square in Manhattan. 纽约的七个地铁车站被指定为今年活动场地,活动参与者计划在曼哈顿联合广场最终汇合。
But the inconvenient truth is that the odds of a binding treaty when leaders reconvene in 10 weeks in Copenhagen are slim. 但难以忽视的真相是:当各国元首10周后聚首哥本哈根时,他们达成具有约束力的条约的可能性非常微弱。
Republican politicians were expected to reconvene on Friday morning to discuss their next steps. 共和党政客预计会在周五早上再次开会,讨论下一步行动。
We will reconvene at9: 00a.m.tomorrow. 明天早上9:00我们重新开庭。
If the talks end without a meaningful agreement on the key points, leaders will be embarrassed on the world stage, and they are unlikely to agree to reconvene next year. 如果谈判最终未能就关键问题达成有意义的协议,各国领导人将在世界舞台上陷入尴尬境地,可能不会同意明年再次召开峰会。
Negotiations reconvene one day after the top Republican lawmaker suggested an ambitious effort to trim future indebtedness by more than$ 4 trillion may be unworkable. 此次再度磋商的前一天,共和党籍众议院议长提出一项雄心勃勃的努力措施,这些措施旨在把未来的债务削减4万多亿美元,再度磋商很可能无果而终。
Finance ministers will hold a conference call today and reconvene at a scheduled meeting on Monday. 财长们今日将举行电话会议,同时定于下周一再度开会。
The board will reconvene in two weeks to review the proposal. 董事会将在两周后讨论意见。
However, the court will reconvene tomorrow when Mr Justice Floyd is likely to give his judgement. 不过,弗洛伊德法官很有可能在明天开庭的时候宣布他的决定。
Shanda, a leading interactive entertainment and media company, announced that in accordance with the government's request, it will reconvene its online gaming after the period of mourning. 主要的互动娱乐有限公司盛大公司宣布,按照政府的要求,它会在哀悼期过后重新开放他们的服务。
The next real debate in Washington is likely to happen when Congress and the administration reconvene in autumn. 华盛顿下一次真正的辩论,可能会发生在秋季美国国会和政府再次会晤之际。
The hearing adjourned by midday and will reconvene on Wednesday. 据传,调查延续到了正午,并将在周三继续进行。
We'll reconvene when the vice president gets here. 副总统到了以后,我们重新汇总。