VERB 使康复;使戒毒(或戒酒);改造(罪犯) To rehabilitate someone who has been ill or in prison means to help them to live a normal life again. To rehabilitate someone who has a drug or alcohol problem means to help them stop using drugs or alcohol.
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way. 为帮助遭受这种病痛折磨的病人康复付出了巨大努力。
VERB 使恢复名誉;给…平反昭雪 If someone is rehabilitated, they begin to be considered acceptable again after a period during which they have been rejected or severely criticized.
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated... 10年之后,德雷福斯的冤情得以昭雪。
His candidacy has divided the party; while most have scorned him, others have sought to rehabilitate him. 他的候选资格使该党出现分化;其中大多数人都嘲弄他,而另外一些人则想办法为他恢复名誉。
VERB 复原,修葺,整修,修复(建筑物或某区域) To rehabilitate a building or an area means to improve its condition so that it can be used again.
...a program for rehabilitating low-income housing. 对低收入者的住房进行整修的项目
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way. 为帮助遭受这种病痛折磨的病人康复付出了巨大努力。
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated 10年之后,德雷福斯的冤情得以昭雪。
His candidacy has divided the party; while most have scorned him, others have sought to rehabilitate him. 他的候选资格使该党出现分化;其中大多数人都嘲弄他,而另外一些人则想办法为他恢复名誉。
HP had a lot to do to rehabilitate its governance image. 为了恢复在公司治理方面的形象,惠普要做很多事情。
But it is important to note that the government s job is to rehabilitate and reinforce markets, not to replace them. 但必须要注意到:政府的职责是恢复和巩固市场,而非取代市场。
The protein in food is supplied enough, advantageous to the rehabilitate of liver cell and second birth; candy has certain protective effect to liver. 食物中的蛋白质供给充足,对肝细胞的修复和再生有利;糖对肝脏有一定的保护作用。
Now an exhibition in Venice seeks to help rehabilitate them. 现在,意大利港市威尼斯的一个展览力图要帮助这些蛮族洗清恶名。
Hence the poet attempted to rehabilitate the latter in a round-about way, succeeding, however, only by means of a postulate. 因此,诗人试图恢复后者在一个迂回的方式取得了成功,但是,只有通过一个假设。
My friend Susan, the host, tried to rehabilitate me with the remaining guests. 这个晚宴的主人,我的朋友苏珊,试着帮我在其他客人面前圆场。
The various growth inside human body the growth that factor can promote a cell, rehabilitate is compensatory nutrition. 人体内各种各样的生长因子能够促进细胞的生长、修复并补充营养。
Reason of Crack Analysis in A High Rise Building and Its Strengthening and Rehabilitate Technology 某高层建筑裂缝原因分析与加固修复技术
If the vegetation is damaged on account of the mining or construction, measures must be taken to rehabilitate the topsoil and vegetation, thereby preventing soil erosion. 因采矿和建设使植被受到破坏的,必须采取措施恢复表土层和植被,防止水土流失。
It aims to rehabilitate and develop natural forests. 主要解决天然林的休养生息和恢复发展问题。
It needs your support and participation to rehabilitate the urban environment. 实施城市综合整治需要您的支持和参与。
Meanwhile, raise the price of produce substantially, reduce farmer burden, make farmer be able to rehabilitate. 与此同时,大幅度地提高农产品的价格,减轻农民负担,使农民得以休养生息。
Many of these countries despite the recent history of growth need external help to rehabilitate roads, extend access to electricity, and improve education and health systems. 许多这些国家(虽然近期实现了经济增长)都需要外部帮助来修复道路、扩大电力服务的覆盖面、改善教育和医疗体制。
Finally, the scientific community has to rehabilitate itself. 最后,科学界必须为自己平反昭雪。
City landscape architects have modified the landscape to rediscover and rehabilitate streams and made many major improvements to riparian margins. 城市风景园林师改善了景观,重新发现和恢复河流,并且对河边区域做了很大的改进。
Detect all bridges, and renovate, change or reconstruct them according to the detection report; rehabilitate and clean culverts; 对所有桥梁进行检测,并根据检测报告进行整治、更换、重建;对涵洞进行修复和清理;
A plan to educate and rehabilitate soldiers will probably take months. 对作战士兵进行教育和安置的计划还要数月才能制定。
NVC aims to fight against Child labor and rehabilitate them making them free from labor, and educate all the street children& bring them back to the society and the main stream of development. NVC致力于打击童工和使这些孩子从劳动力恢复到自由,并对那些露宿街头的孩子进行教育,将他们带到社会和主流的发展上。
It appears that we can find a way to rehabilitate the national economy in a comparatively short time. 现在看来,我们可以找到一条在比较短的时间内恢复国民经济的道路。
We did that pretty well and consequently, after entering the cities, we were able to rehabilitate the economy very quickly and then to accomplish the socialist transformation. 那一次我们学得不坏,进城以后,很快恢复了经济,成功地完成了社会主义改造。
Aerial sowing techniques could rehabilitate these areas. 飞机播种技术可以恢复这些区域的环境。
Washington has praised the military operation and is leading the international relief assistance to rehabilitate the internal refugees. 华盛顿赞扬巴基斯坦军方的行动,并且为恢复巴基斯坦国内难民的生活在国际救援活动中发挥领先作用。
We want to rehabilitate the victims of the accident. 我们想帮车祸受害者恢复健康。
Does prison help rehabilitate criminals? 监狱能帮助改造罪犯吗?
But they can definitely determine how they plan to grow as more people move in, and also how they want to rehabilitate areas that need regeneration. 但它们确实可以决定怎样在更多的人迁移进来的同时计划它们的增长,以及它们希望怎样修复需要重建的区域。
We will plan to rehabilitate the run-down neighborhood. 我们计划重建这个破落的街区。