右派人士;右翼分子 If someone is described as a rightist, they are politically conservative and traditional. Rightists support the ideals of capitalism.
右派的;右翼的 If someone has rightist views or takes part in rightist activities, they are politically conservative and traditional and support the ideas of capitalism.
Its citizens were charged with creating a fervid rightist atmosphere in which Lee Harvey Oswald felt moved to shoot the president. 人们指责达拉斯市民制造了一种狂热的右翼氛围,从而促使李•哈维•奥斯瓦尔德(LeeHarveyOswald)枪杀了总统。
In truth, Dallas in 1963 did house some noisy rightist Kennedy-haters. 事实上,1963年的达拉斯确实有一些讨厌肯尼迪、吵吵嚷嚷的右翼分子。
Silva is a member of the rightist People's Party. 席尔瓦是葡萄牙右翼党派民众党成员。
For this reason I was branded as a "rightist"! 我也因此被归为「右派」!
Rightist student leaders should be thoroughly criticized; in most cases they should be kept where they are, to be reformed under supervision and to serve as "teachers". 右派学生首领应予彻底批判,但一般宜留在原地管教,并当教员。
Surely the people will not agree to a rightist heading a ministry! 右派当部长,人民恐怕不赞成吧!
I would rather die on my motherland as a Rightist than go abroad. 我情愿作为右派死在祖国的土地上,也不到外国。
I sell to leftist and rightist. 我卖给左翼和右翼。
You must carry out all orders with firmness and purge all rightist views! 坚决执行命令,肃清一切右倾的观点!
Although Karl Popper really described himself as a liberalist, these factors made people naturally infer that he would hold rightist stance in politics. 虽然波普尔本人的确自称是自由主义者,并且这些因素会使人们很自然地推断,他会在政治上持“右翼立场”。
It was the Rightist Chang-Lo alliance that wanted us to go backward. 要促退我们的,是那个右派章罗同盟。
There were several reasons he was cast as a rightist, the first being that he had spent several years in the army as a young soldier during senior high school. 他被打成右派也是有几个原因,第一是他当过几年兵,当过青年军,他是在高中的时候就参军了。
After the Cold War ended, the overall Japanese society emerged rightist conservative trend. 中文摘要冷战结束以后,日本社会呈现出整体右倾保守化趋势。
Assembly, the Senate, and the Constitutional Council, are now in the grip of his rightist coalition. 不只是总统府,连总理府、国民议会、参议院、宪法委员会等有权力的机构都在右派的掌控之下。
Type one are those who, having mended their ways, will have the Rightist label removed and who may return to the ranks of the people. 一种是改正了以后,可以把右派分子帽子摘掉,归到人民的队伍;
It depends on how the rightist gentlemen behave themselves. 要看右派先生们今后行为作决定。
One school of thought holds that Mr Obama and Mrs Clinton escalated their reaction to the Biden insult in order to make Mr Netanyahu abandon his rightist allies and tread the American path to peace; 有一派观点认为,通过强力回应以色列对拜登的侮辱,奥巴马和克林顿希望内塔尼亚胡能抛弃他的极右翼盟友,踏上美国人布局好的和平之路。
When the United States to join the "rightist" campaign," about "the balance of power began to change significantly. 当美国加入到“右倾”阵营后,“左右”的力量对比开始发生明显改变。
Now let us leave aside the Rightist intellectuals, for they are reactionaries. 现在不去讲那些右派知识分子,那是反动派。
As the Japanese firm belonging to the "leftist" camp, Okinawa's "rightist" the Government of Japan has been the need to resolve the issue. 由于日本属于坚定的“左派”阵营,冲绳的“右倾”问题一直是日本政府亟待解决的大事。
In consideration of the possibility that Taiwan may be unable to win a friendly response from chirac, it must also give thought to the coming of a post-Chirac era, seeking the understanding and support of a younger generation of rightist French politicians. 台湾如果不能获得席哈克的友善回应,也要开始思考后席哈克时代的来临,寻求年轻右派政治人物对台湾的解与支持。
You're criticizing the Party line! This rightist deviation of yours is very serious! 你批评到总路线,你这右倾的错误是很严重的!
The Rightists are characterized by their Rightist political attitude. 右派的特征是他们的政治态度右。
However, if the rightist agenda from new Prime Minister is effective and a favorable investment conditions are maintained, the figure should be growing. 然而,如果新总理的倾右派议程有成效,并且保持良好的投资条件,那么该数字应该会开始增长。
Ultimately, Rightist Multiculturalism does more than assess the limitations and possibilities of Core Knowledge. 归根结底,右派多元不超过评估的局限性和可能性的核心知识。
The authors of these novels, who made their lives in the periods of contemporary political disaster and critical historical turning as the theme, are mostly "the Rightist" in the past. 右派叙述小说作者多数是当年的右派分子,他们在当代政治灾难和历史转折过程中的生活成了主要的创作题材。
Third, the divergences and conflicts existed within the revolutionary government, incarnating the conflict between leftist forces and rightist forces. 三是革命政府内部的分歧与冲突,体现为左派势力与右派势力之间的冲突。
The extension includes the extension of the nature of the Rightist, its quantity and the settlement. 扩大化包括右派性质的扩大化、右派数量的扩大化、对右派处理的扩大化。