Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim. 最近,总统一时兴起频频解雇旧部长,选任新部长。
The old lady was sacking the rice. 那位老妇人在装大米。
Police reported several grenade attacks since her sacking, including one on the house of a constitutional court judge. 自从她被解职以来,警方已报告多起手榴弹袭击事件,其中一起就以一位宪法法官的房子为目标。
The men on the sacking platform had used up all the sacks. 打包台上的人把袋子都用光了。
Companies too are forcing some employees to spend less by the simple mechanism of sacking them. 企业也在以一种简单的方式迫使一些雇员缩减支出,也就是解雇他们。
Little huts patched together out of mud and old boards and pieces of sacking. 用泥巴、旧木板和麻袋布片拼凑搭成的小屋。
When it comes to gambling, however, mistaking false patterns as real has led many to ruin. "I could not think properly, and made a bad mistake which led to my sacking," she said. 然而,当赌博的时候,对虚幻式样的误解导致很多人破产多数。我没有认真去考虑结果犯了一个严重的错误而导致被解雇。她说。
I hope we can find a solution that won't require us sacking our loyal and trusting employees. 我希望能想出一个两全之策来解决这个问题,而不至于开除这些忠心的工人。
When my son was a high-school sophomore, he got a part-time job sacking groceries at a supermarket. 我儿子在一所中学读书时,在一家超级市场找到了一份包装商品的业余工作。
You solve the appalling working conditions that lead to suicide by sacking the work force? 你通过解雇员工来解决导致自杀的恶劣的工作条件问题吗?
And so his sacking yesterday was undoubtedly a blow to the mission. 所以,他上周四被解职,无疑是对驻阿使命的打击。
At first sight, it was most skilful: it neatly exonerated itself from any liability but, at the same time, proved it had zero tolerance by sacking the guy. 乍一看,它处理得极其巧妙:它漂亮地为自己开脱了任何责任,但与此同时,它解雇了那个家伙,以此证明它绝不能容忍这种事情。
The ensuing sacking of Delhi left a political vacuum only filled by the British Raj. 之后对德里城的洗劫留下的政治真空,最后被英属印度填补。
There was a mass sacking at the car plant today, when seven hundred workers lost their jobs. 今天汽车厂大批解雇职工,有700个工人失了业。
Then there would be an inquiry, the sacking of my room. 他们一定要调查,要来搜索我的房间。
The boss has just told me he's sacking me. 老板刚刚告诉我他要解雇我。
He defended his original action in sacking Mr rookes. 他为他最初解雇鲁克斯先生的行为辩护。
The two employees have since been fired, although Marubeni has not disclosed the reason for their sacking – saying only that they are former employees. 这两名雇员已被解雇,不过丸红并没有公布解雇他们的原因&只是说他们是前雇员。
Mainland media reported the sacking but no further details. 大陆媒体报道了刘的落马,但没有提供进一步细节。
Besides, you are in some ways sacking your boss. 此外,某种程度上你是在炒掉你的老板。
I'll stuff the hole with a bit of sacking before we go. 走以前,我拿布把老鼠洞堵上。
He resigned immediately to save them the trouble of sacking him. 他立刻辞了职,省得让他们来解雇。
One thing's for sure though-Bobby Charlton would not have let it ( my sacking) happen. 不过有一点是确定的,博比。查尔顿爵士不会让他们解雇我的。
Hercules waged a successful war on the King, sacking Elis. 赫尔克里斯于是发动了一场战争,洗劫了艾丽斯。
Government ministers of all stripes love to claim that they will cut bureaucracy, sacking administrators and managers and investing the savings in "teachers and nurses". 各种政治立场的政府官员们都喜欢宣称自己会精简机构,裁减行政人员和管理人员,将省下来的经费投入到“教师和护士”身上。
Along with other administration officials he also refused to testify before Congress on the sacking, last year, of nine federal prosecutors. 去年,他还和其他官员一样,拒绝为国会解雇九名检察官一案出庭作证。
My sacking was a real bombshell. 我被解雇真是出人意料。
This rigidity means that firms cut their labour costs through hiring freezes and by sacking temporary employees, rather than by reducing pay rates. 这意味着公司都死板地通过雇佣长期职工开除临时职工的方式来减少劳动力成本,而不会去降工资。
"I could not think properly, and made a bad mistake which led to my sacking," she said. 我没有认真去考虑结果犯了一个严重的错误而导致被解雇。她说。