The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese. 剧院将提供英语和汉语的同声翻译。
The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages. 这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。
Each application handles up to three simultaneous requests in this simulation. 每个应用程序在该模拟过程中可以处理三个并发的请求。
Figure 4 shows a sample execution of processor cycles in a Simultaneous Multi-Threading environment. 图4显示了同步多线程环境中处理器周期的一个执行示例。
The advanced stage of this method is simultaneous interpretation. 此法的高级阶段为同声传译,我们可以在听广播或看电视或开会时,把所听内容口译英文。
In addition, simultaneous outbreaks of influenza A and respiratory syncytial viruses have been found. 并且,人们也发现了A型流感病毒和呼吸道合胞病毒同时暴发的例子。
Simultaneous determination of the contents of paracetamol, salicylic acid and caffeine in human plasma by HPLC HPLC法同时测定人血浆中的对乙酰氨基酚、水杨酸和咖啡因的含量
Method and device for managing simultaneous connections of a mobile telecommunications device to different networks. VercruysseJan:用于管理移动电讯设备到不同网络的同步连接的方法和设备。
Simultaneous determination of residual florfenicol and florfenicol amine in fish muscle by high performance liquid chromatography; 建立了虾肌肉中氟苯尼考和氟苯尼考胺残留的高效液相色谱检测法。
Telephone: Instrument designed for simultaneous transmission and reception of the human voice. 电话:设计用来同时传送和接收语音的设备。
Objective To establish a method for the simultaneous detection of amoxycillin and TMP in compound amoxycillin capsules by HPLC. 目的建立复方阿莫西林胶囊中的阿莫西林和甲氧苄啶的含量测定方法。
Simultaneous Determination of Paracetamol and Vitamin C in Human Plasma by HPLC Method with Gradient Elution HPLC梯度洗脱法同时测定人血浆中对乙酰氨基酚和维生素C浓度
Simultaneous execution of two or more sequences of instructions by a multiprocessor. 由一个多处理机系统同时执行两个或多个指令序列。
In communications, the simultaneous transmission of data to a number of stations. 在数据通信技术中,同时将数据发送给许多接收站的传输方式。
The simultaneous execution of two or more operations. 两个或多个操作同时执行的过程。
The simultaneous interpreter needs lots of intelligence and knowledge. 同时通译者需要许多的智慧和知识。
A Simultaneous Identification Method of Model Order and Parameters 一种同时辨识模型阶次和参数的方法
Simultaneous equations model plays an important role in making economic policies, analyzing economic structure and forecasting. 摘要联立方程计量经济学模型在经济政策制定、经济结构分析和经济预测方面起着重要作用。
In radiocommunications, the simultaneous tuning of two or more circuits. 无线电通信技术中同时调谐两个或多个电路的过程。
Service is the main mission of the library with the intangible, simultaneous and dual nature. 服务是图书馆的主要使命,图书馆服务具有无形性、同时性和双重性。
A service in which the data communication channel is capable of simultaneous and independent transmission and reception. 一种服务,其中数据通信信道能同时独立地发送和接收数据。
A technique for allowing simultaneous use of a communications line by two or more terminals. 一种允许多个终端同时使用一条通信线的技术。
A screening system was established for simultaneous detection of abused drugs in hair by GC/ MS/ MS. 本文建立了头发中常见滥用药物的GC/MS/MS筛选分析体系。
Three CONVST pins allow independent simultaneous sampling of the three ADC pairs. 三个CONVST引脚允许三对ADC独立地进行同步采样。
Mainline tasks and novice task will be simultaneous, is you have to complete the task. 主线任务和新手任务也会同时出现,都是你必须完成的任务。
The methods are studied that simultaneous separation clenbuterol and SALTBUTAMOL in feed by liquid-liquid extraction and solid phase extraction. 研究了用液-液萃取和固相萃取两种方法同时分离饲料中克伦特罗和沙丁胺醇。
There was a simultaneous broadcast of the concert on the radio and the television. 电台和电视将同时播送这场音乐会。
Objective: To establish a carbazole method for the simultaneous determination of sodium hyaluronate and chondroitin sulfate. 目的:建立咔唑法同时测定玻璃酸钠和硫酸软骨素含量的方法。
Links are bidirectional, using both a transmit and receive pair for simultaneous transmission in both directions. 链路是双向的,在两个方向上各使用一个传输和接收对以实现同时传输。
A new method for the simultaneous dissolution and determination of tin and silver in copper solder was reported. 提出了简单、快速地同时溶解及测定铜基锡银焊料中锡银的新方法。