Republican leaders are making open solicitation of the Italian-American vote 共和党领袖公开向意大利裔美国人拉选票。
The new measures are aimed at cutting back on intrusive telephone solicitations. 新措施旨在减少不请自来的电话调查。
Office hours, demo days, general solicitation, etc. 它带来了正常的工作时间、产品演示活动和公开宣传,等等。
Things you may say when you want to request additional information from a telephone solicitation: Can you send me a brochure? 当你想进一步了解电话推销员的信息时,你可以说:你能寄给我一本小册子吗?
We call that solicitation for murder. 我们管那叫唆使杀人。
The way to tip off any rejection or obstruction of solicitation or demurral; 对排斥、阻挠征询或异议的举报方式;
Prepare solicitation for competitive birds, quotations and proposals with specs, terms and conditions. 准备竞争性投标、报价和建议书,以及相关的规范、条款和条件。
Choose three prospects for solicitation in the third quarter. 选择出三位预期捐助人的邀请列入第三季活动。
Sent by nodes to respond to a neighbor solicitation or to notify neighbors of a change in link-layer address. 由节点发送,以响应邻居请求或通知邻居链路层地址中发生了更改。
Solicitation: To hand money to the poor after being asked. 第三阶恳求:穷人请求后才给他们钱。
The six open cities, the economic and technological development zones, and the frontier economic cooperation zones in Xinjiang have made great achievements in construction and investment solicitation. 新疆六个开放城市和经济技术开发区、边境经济合作区各方面的建设和招商引资都取得重大成果。
The solicitation quickly drew hundreds of comments on Internet chat boards, some less than complimentary. 此次招聘很快就引发了网络论坛数百条评论,其中也不乏批评的声音。
Nothing contained in the material constitutes a recommendation, a solicitation or an offer with respect to the purchase or sale of any currency or investment product. 本资料并不构成任何投资或买卖的外汇或投资性产品的邀请或建议。
Responding to a contract solicitation. 响应一项合同邀请。
Before making a proxy solicitation, companies must submit the information to the Securities and Exchange Commission ( SEC) for review. 在进行投票征求之前,公司必须提交相关信息给SEC审查。
China will steadily increase its solicitation of public opinions on regulatory documents with a direct influence on the rights and obligations of citizens, legal persons, or other organizations. 中国将稳步推进对公民、法人和其他组织的权利、义务有直接影响的规范性文件征求意见。
The bids are publicly opened at a predetermined time and place, which are specified in the sealed-bidding solicitation document. 标书在预先确定的时间和地点公开,时间和地点是在招标邀请文件中明确规定了的。
The design and solicitation of mascots are actually public campaign of the Olympic Games. 设计和宣传吉祥物的过程实际上就是宣传奥运会的过程。
A method and a system opens a network connection using solicitation triggers. 本发明涉及使用请求触发器开启网络连接的方法和系统。
Any delayed Prequalification Documents should not be accepted by Organizer or Solicitation Agent. 主办单位和征集代理机构将拒绝接收逾期送达的资格预审申请文件。
His selfishness caused him to refuse my solicitation. 他的自私让他拒绝了我的请求。
The WTO in accordance with the relevant standards to call for tenders for the network to the global aviation industry to maintain and influential solicitation issued by the supplier. 该项目按照WTO的有关标准进行招标,向全球在网络维护和民航业颇有影响力的供应商发出邀约。
This solicitation, including solicitation per se and any documents relating thereto, shall be governed only by the law of the People's Republic of China. 本次设计方案征集活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律仅为中华人民共和国法律。
As the advanced form of the proxy system development, proxy solicitation is the new things in the evolution of securities market of our country. 委托书征集作为股东委托投票制度发展的高级形态,在国外得到了广泛的运用,但在我国,则是证券市场发展过程中的新事物。
After registering and get the confirmation from the organizer, approach to solicitation agent for the prequalification document. 应征申请人报名并经主办单位确认后,到征集代理机构领取资格预审文件。
Solicitation Agent: Beijing Science Park Auction& Tender Co., Ltd. 征集代理机构:北京科技园拍卖招标有限公司。
We'll look the other way on solicitation. 我们会想方设法调查教唆罪。
A rapidly growing market for a product or service characterized by media hype and aggressive solicitation. 经由媒体大力吹捧,或极力诱导,市场快速成长的某种产品或服务。