He spurned the advice of management consultants 他拒绝了管理顾问们的建议。
These gestures have been spurned. 这些表示都遭到了拒绝。
But all are off stage and downstairs, mingling with the investors who either spurned or favored them. 但所有人都已走下讲台,走入投资者中间,而投资者可能拒绝他们,也可能看好他们。
The Bush administration spurned direct contacts with Iran without a prior commitment by Tehran to halt enrichment. 布什政府在伊朗未停止核试验前,拒绝与其有任何的直接接触。
But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one. 但你恼怒你的受膏者,就丢掉弃绝他。
What a triumph for him, as she often thought, could he know that the proposals which she had proudly spurned only four months ago, would now have been gladly and gratefully received! 她常常想,才不过四个月以前,她那么高傲地拒绝了他的求婚,如今可又心悦诚服地盼望他再来求婚,这要是让他知道了,他会感到怎样的得意!
Many of his colleagues in the psychiatric mainstream spurned these ideas, but he found another, more receptive audience: body-oriented therapists who not only embraced his message but also introduced him to an array of alternative practices. 精神病学的主流研究者大多都对这些理论嗤之以鼻,但范德科尔克在另一个群体中找到了更愿意接受它们的人:身体导向治疗师们不仅欣然接纳了他的观点,还向他介绍了一系列替代疗法。
South Africa had become a pariah nation and Mr. Mandela would lead his country's re-embrace of a world that had spurned its racist government. 南非已经成为一个不受欢迎的国家,曼德拉将领导他的国家迎来一个推翻了种族主义政府的世界。
But she reserved her sharpest criticism for Syrian President Bashar al-Assad, who she said has spurned every provision of the Arab League peace plan he accepted last week to protect Syrian civilians. 但是,她对叙利亚总统Basharal-Assad给予了最严厉的批评。她说,上周Basharal-Assad接受了旨在保护叙利亚百姓的“阿拉伯联盟和平计划”,但是他却拒绝执行其中的任何一项条款。
President Bush in the past has spurned talking to Iran and Syria. 布什总统在之前已拒绝同伊朗和叙利亚会谈。
Angered by having been haled into court, my father now spurned us completely. 父亲因为硬给拉上了法庭,一怒之下,终于彻底把我们踢开了。
It is the second time a Chinese court has spurned international music companies in their attempts to get a ruling against Baidu. 这是中国法院第二次挫败国际音乐公司获得不利于百度裁决的努力。
Events and people who trigger our unresolved issues ( for that is definitely and clearly what they are!), are good news* not to be avoided, shunned or spurned. 引起我们未解决的议题的事件和人(因为它们就是这样)都是好消息,不可避免和弃绝的。
The wayward boy soon spurned the shelter of his roof, and sought associates more congenial to his taste. 那个刚愎的男孩子不久就拒绝了他的庇护,寻找和他兴趣相投的同伴去了。
Darius spurned me with his shoe. 大流士用靴子把我踢了个筋斗。
She spurned his advances. 她轻蔑地拒绝了他的追求。
He believed that all men were created equal, and he therefore spurned all men outside group headquarters with equal fevour. 他相信人是生来平等的,因此他用同样的热忱抛开了不在大队司令部工作的全体部下。
Family members have spurned compensation and refused to sign papers attesting that he died of natural causes. 薛锦波家人拒绝接受补偿,也不同意在宣称其自然死亡的文件上签字。
He spurned my suggestion that he shouldn't go and see the brawl of the hoodlums. 他冷然地拒绝了我提的不要去看阿飞们吵架的建议。
A spurned lover, perhaps. 也许是一位被抛弃的爱人。
He later earned an MBA at Columbia, where he completed his PhD coursework but spurned academia in favour of business. 他后来在哥伦比亚大学获得了mba,又在该学校完成了博士课程,但他最终离开学术界,进入了商界。
Fears that agricultural land would be contaminated spurned research into whether Japanese vegetables and meat were safe to eat. 对农业用地将被污染的恐慌促使相关人员不得不研究日本的蔬菜和肉类是否可安全食用。
Then he came again for bread and wine, and I spurned him; And the angels laughed at me. 后来他再度前来要面包要酒,我置之不理,天使就嘲笑我。
He spurned a poor relation from one's door. 他把一个穷亲戚从门口一脚踢开。
Ellis plays the part of the spurned lover. 埃丽斯扮演了一个被抛弃的恋人。
I must admit, though you spurned my friendship, that I would trust the given word of Amerigo Bonasera more than I would any other man's. 虽然你蔑视我的友谊,我不得不承认,我信任你的话比任何人的话都多。
Eve spurned mark's invitation. 伊夫一口回绝了马克的邀请。
You spurned my friendship. 你拒绝接受我的友情。
And the spurned lover gets her revenge. 然后被遗弃的爱人决定报仇了。
With Mrs. Reed, I remember my best was always spurned with scorn. 对里德太太呢,我记得我的最大努力总是遭到唾弃。