PHRASE 受到轻微影响;小受打击 If you say that someone has been shaken but not stirred by an experience, you mean that they have been slightly disturbed or emotionally affected by it, but not deeply enough to change their behaviour or way of thinking.
A clash with America over farm subsidies had left the Europeans and their common agricultural policy shaken but not stirred. 在农场补贴问题上和美国之间的冲突使得欧洲人以及其共同的农业政策略受冲击。
Not even a breath of wind stirred the pine branches. 一丝风也没有,松树枝条纹丝不动。
Small things stirred in the grass around the tent 一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。
He said he would show no leniency towards those who stirred up trouble between Muslims and Christians. 他说自己绝不轻饶那些在穆斯林和基督徒之间挑起事端的人。
Mrs Malone took up the poker and stirred at the little fire burning beside her. 马隆夫人拿起拨火棒,拨弄了一下身旁燃烧着的小火。
He stirred his coffee with a spoon. 他用一把小勺搅着自己的咖啡。
You don't add the peanut butter until after you've stirred in the honey. 将蜂蜜搅入后再加花生酱。
She had not stirred from the house that evening 她那天晚上没有离开过那座房子。
Not a breath of fresh air stirred the long white curtains. 连一丝风也没有,白色的长窗帘一动不动。
The sight of them stirred him into action. 一看到他们,他就行动起来了。
The voice, less coarse now, stirred her as it had then 现在那声音已不那么刺耳,它又如当年一样让她怦然心动。
I was intrigued by him, stirred by his intellect. 我被他的聪明才智所打动,对他产生了好奇心。
Amy remembered the anger he had stirred in her 埃米还记得他曾怎样惹自己生气。
A clash with America over farm subsidies had left the Europeans and their common agricultural policy shaken but not stirred. 在农场补贴问题上和美国之间的冲突使得欧洲人以及其共同的农业政策略受冲击。
He sat down and sugared and stirred his coffee. 他坐下来,在咖啡中加糖并搅拌。
A breeze stirred the leaves. 微风吹动树叶。
The news stirred the world. 这条新闻哄动了世界。
She stirred her coffee with a spoon. 她用汤匙搅咖啡。
I thought my article was harmless, but I have stirred up a hornet's nest. 我认为我的文章没有什么害处,但我却惹来麻烦。
The truck stirred up a cloud of dust as it drove by. 卡车开过,尘土飞扬。
It was he who stirred up the quarrel. 这口舌是他挑起来的。
The whole neighbourhood is 〔 are 〕 stirred. 整个街坊都动起来了。
She stirred her tea. 她搅了搅茶。
All was quiet in the room and nothing stirred. 屋子里静悄悄的,一点儿动静也没有。
This work stirred up another ground for controversy about the allowable solutions. 这个工作激起了另一场关于可允许的解法的争论。
The affluent breezes stirred the water. 微风习习,吹皱了水面。
Humphrey's talk stirred up even more controversy. Humphrey的谈话甚至激起了更激烈的辩论。
I tested the potatoes and stirred the gravy. 我查看了一下锅里煮着的土豆然后又搅拌了几下肉汁。
Have you stirred your tea? 你的茶搅和过了吗?
In fact, I was stirred together by the film and real life. 电影中的,生活中的,其实都搅在一起了。
The Americans are fighting the soldiers. The men are being stirred up by outsiders. 美国人是和士兵交战。士兵受到了外人的煽动。