ADJ-GRADED 固执的;顽固的;倔强的 If you describe a person or their behaviour as unbending, you mean that they have very strict beliefs and attitudes, which they are unwilling to change.
He was rigid and unbending. 他很固执,态度很坚决。
...her unbending opposition to the old regime. 她对旧政权不屈不挠的反对
I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes. 我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女人。这些女人生着大鼻子,目光炯炯。
Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending. 尽管俄国的损失惨重,他们的抵抗却仍然顽强不屈。
And its look, rude, unbending, lusty, made me think of myself 那狂放,不屈,旺盛的样子使我想到我自己
There's a very obstinate streak in that child, ie Some of his behaviour is very obstinate. She is a girl of an unbending character. 那孩子有的方面非常倔强.她是个性格倔强的女孩。
Rigid, unbending thoughts appear as crystallized thought, as stuck energy where there is very little flow of thoughts. 僵硬、不变通的想法看起来像是凝结的思想,是阻塞的能量,流动很微弱。
The fragility of the markets has prompted some normally hardline reformers apparently to question the wisdom of an unbending approach. 市场的脆弱态势,使得一些通常态度强硬的改革者怀疑采取一种毫不妥协的方法能否奏效。
And without such unbending zeal, almost no undertaking is likely to fulfil the promise with which it was established. 若没有这种始终如一的热忱,几乎任何企业都无法实现当初成立时的目标。
Why has everything got to be vertical, straight, unbending, only at right angles& and functional? 为什么每样东西都要垂直、笔直、挺直,只能是直角,而且有实用功能?
With lively strokes and minimal shapes, Kawano Ayako expresses her unbending heart. 轻松的笔触、极简化的造型,表达了河野纹子一颗随意的心。
These letters have official letters and personal letters, official letters seems formal, while his personal letter looks unbending. 李鸿章的信件主要分为公函和私函,公函上的字迹看起来正式一些,而私函则随意一些。
Her temper was magnanimous, but warm and sudden; her spirit altogether unbending. 她的脾气宽宏大量,而同时又热情激烈;她的性格是宁折不弯的。
Let AB in the figure above represent an inclined plane the surface of which is smooth and unbending. 设上图中AB代表一个倾斜平面,其表面光滑不弯。(顺序分成译法)
Indeterminism thus denies the world to be one unbending unit of fact. 于是,非决定论对将世界视为一个僵化的事实单元的观点持否定态度。
Perhaps, this is the unbending youth from northeast of China. 也许这就是一个北方大男孩的那种倔强吧?
Trees in the landscape are "a most unbending and heartless family, which meant to give neither shade in summer nor shelter in winter." 在地表中生长的一些树木就好像是“一个最冷漠,最无情的家族,意味着夏天既不可以遮阴,冬天也不可以作为庇护场所。”
An unbending tree is bound to break. 一棵不会弯曲的树必定会断。
Jiro himself is unbending. 二郎本人则是不屈不挠。
His unbending attitude toward what was right and wrong. 他对是非的坚定态度。
Piquant but not audacious, the free living attitude is concealed behind by the unbending and insouciance. 有点调皮却不张扬,看似漫不经心的随意背后,隐藏着自由的生活态度。
She is a girl of an unbending character. 她是个性格倔强的女孩。
From the start, Charlie and I have believed in having a rational and unbending standard for measuring what we have – or have not – accomplished. 查理和我一开始就认为,衡量我们完成和未完成的工作要有一个理性和坚定的标准。
He remained unbending under the severest of tortures. 他受尽酷刑,仍然坚贞不屈。
They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success; 它们教你在正派的失败中保持高傲和不屈,但在胜利时保持谦虚和淡定;
He has earned a reputation as a stern and unbending politician. 他已经赢得了一个严厉而又为妥协的治政家名声。
They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success, not to substitute words for actions, not to seek the path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge; 它们教导大家在做出真诚努力而失败的时候保持自信和不折不挠,成功的时候保持谦虚和风度,不要只说不做,不要耽于安逸,而要面对各种困难和挑战的压力和鞭策;
I am convinced that these words teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success; 我相信这三个词教会你在遭受真正失败时仍不失自豪,不屈不挠,而在成功面前保持谦卑、平和;
An unbending will to dominate. 占据主宰地位的坚定意志。
B.one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory. 使他在诚实的失败中,能够自豪而不屈,在获得成功之际,能够谦逊而温和。
The book is inspiring in that it is one brimming over with the unbending will of a gallant woman beset with seemingly insurmountable difficulties. ④ I hope I can be as courageous as she. 这本书催人奋进,全篇洋溢着一个勇敢的女人在被一些看似不可能克服的困难困扰时所表现出来的不屈的精神。希望我也可以和她一样的勇敢。