PHRASE 碰壁;徒劳 If you say that you are banging your head against a wall, you are emphasizing that you are frustrated because someone is stopping you from making progress in something.
I appealed for help but felt I was always banging my head against a wall... 我寻求帮助,却发现自己处处碰壁。
I wondered if I was banging my head against a brick wall. 我怀疑自己是不是在把鸡蛋往石头上碰,徒劳无益。
PHRASE 处于困境(或绝境);走投无路 If you have your back to the wall, you are in a very difficult situation and can see no way out of it.
Their threat to hire replacement workers has the union with its back to the wall. 他们威胁说要雇用替工,这使工会陷入了困境。
PHRASE (感到)十分沮丧(或紧张、焦虑) If you say that you are climbing the walls, you are emphasizing that you feel very frustrated, nervous, or anxious.
Sitting at home would only have had him climbing the walls with frustration. 呆在家里只会让他沮丧得抓狂。
PHRASE 把…逼得发疯;逼得…受不了 If you say that something or someone is driving you up the wall, you are emphasizing that they annoy and irritate you.
The heat is driving me up the wall... 炎热快把我逼疯了。
I sang in the bath and drove my parents up the wall. 我在浴室里唱歌,我父母快受不了了。
PHRASE 破产;(生意)失败 If a person or company goes to the wall, they lose all their money and their business fails.
Even quite big companies are going to the wall these days. 现如今甚至有些大公司也濒临破产。
In particular, there seems to be a walling off of some of the sectors from foreign investors. 特别是,某些行业看上去隔离了外国投资者。
Operators have mothballed some retail space within resorts, effectively walling off areas of empty shops as they wait for demand to pick up. 赌场运营商在静待需求回升,同时它们关闭了赌场内部分零售区域,将那些空荡荡的店铺所在的区域有效地区隔开来。
The R ö DER HTS, ABS solid walling system can be used in conjunction with, or without, our integrated flooring systems making it more flexible than other systems currently available on the market. 高温超导的罗德,ABS的固墙系统可结合使用,或没有,我们的综合地面系统,使之更加灵活的市场比其他系统目前可用。
The Application about Recoverable Bolt in Short Walling Drift 可回收锚杆在短壁开采巷道中的应用
Fig. 1 shows a plain concrete foundation to main walling and fig. 2 a reinforced concrete foundation to an isolated pier. 图1是承重墙下面素混凝土基础的示意图,图2为独立柱下的钢筋混凝土基础的示意图。
Points out that heat transfer theory models should be developed to further and systematically explore the application of phase change walling structure in different climate zones in China. 指出应通过建立传热理论模型,对不同构造相变墙体在我国不同气候地区的应用进行系统、深入的研究。
But none of this would be as clean and bulletproof as just walling China off completely, at least at the start. 但这些都没有完全避开中国来得干净彻底&至少是在最开始。
Now available for Party tent structures, this new and easy to handle integrated glass or solid walling system is fast and simple to install. 现在的派对帐篷结构,这种新的,易于集成处理的玻璃或固体墙系统提供快捷,易于安装。
Research and Advice on Several Problems about Walling Energy-saving Engineering of Newly-built House 新建住宅墙体节能工程若干问题的研究与建议
The diaphragm walling is usually cast in sections not exceeding 6 meters in length. 通常,地下连续墙分段施工每段长度一般不超过6米。
On your right is threadneedie street and walling its north side a great grey wall. 你右面是针线街,沿街北侧围着一堵大灰墙。
Nowadays, solid walling is generally constructed of either bricks, precast concrete blocks or in-situ concrete. 目前,实体墙通常采用砖、混凝土砌块砌筑或用钢筋混凝土浇注而成的。
These may be added within any bay section as both the glass walling and ABS walling systems use the same hardware components. 这些可能会增加在任何湾段同时作为墙面玻璃墙体和ABS系统使用相同的硬件组件。
Available on all big tent structures, our lightweight integrated ABS solid walling system is quick and easy to install. 适用于所有大帐篷结构,我们的轻质墙体系统集成的ABS的固体快捷,易于安装。
Matching high-automatic and output robot setting system, it is applied to automatic production equipment with the new walling material of0.1-1.13 billion output for single equipment. 配套高自动化、高产量机器人码坯系统,适用于单机年产量1~1.3亿块(折标砖)新型墙体材料自动生产线设备。
These blocks, especially lightweight blocks, are being used in increasing numbers nowadays, partly because less skilled labour is required in building with them and partly because walling can be erected far more quickly than with bricks. 目前,混凝土砌块尤其是轻质的加气混凝土砌块应用得较为广泛。因为它的砌筑技术较简单,适于普通工人操作,另外用混凝土块材砌筑墙体要比砖快捷得多。
In permafrost areas in the Soviet Union or Canada or Alaska, ice has been used effectively for walling and roofing. 在苏联、加拿大或阿拉斯加的永久冻土地区,冰一直很有效地用来做墙和屋顶。
Adding ABS solid walling to your existing or new structure enhances the overall effect giving the structure the feel of a permanent building with the flexibility of being easily relocatable. ABS的固体墙添加到现有的或新的结构增强了结构的整体效果给予了与被轻易地重新构造可灵活永久性建筑的感觉。
This article analyze and introduce the development and current situation of the neotype walling material in Fuzhou area which was compared by testing those samples from some factories. 本文通过对福州市新型墙体材料厂家样品进行试验和比较,分析和概述福州地区新型墙体材料的发展及现状。
The walling is constructed in sections, the same formwork often being used several times. 墙体是采用滑模法施工的,故同一模板可以多次重复使用。
The test proves the existence of walling phenomenon and that the shrinkage cavities inside billet are not oxidized to form infoldings. 试验证明了“隔墙现象”的存在,阐明了连铸坯内部缩孔不会被氧化而产生内折。
Walling took Pellicani to the perfect spot earlier this year for the big moment. 沃琳带吉娜去完美的现场,今年早些时候。
Partitions, as they are normally called, are internal walls built of the same materials as the other types of walling previously described. 一般所说的隔墙,通常是指内墙体,它所使用的材料与上述几种类型的墙体相同。
He urged lawmakers to resist protectionism(" Walling off America from world trade would be a disaster for our economy"); 他呼吁立法者抵制保护主义(“在世界贸易中画地为牢对美国经济来说是场灾难”)。
The mass of faces pressed closer, walling him in. 许许多多面孔越来越迫近,把他团团围住。
Any heavy walling is better because the deadening of sound depends on the weight of the wall. 而使用任何一种重墙体都更为合适,这是因为声音衰减的程度取决于墙体重量的缘故。
In the Ca Mau peninsula in Southern Vietnam, a small amount of Rhizophora is used for walling and flooring. 在越南南方CaMau半岛,少量Rhizophora用作墙和地板。
To protect your investment R ö DER HTS supplies specially designed galvanised steel transportation stillages for our glass walling and door systems. 为了保护您的投资罗德高温超导供应镀锌钢板门特别设计的运输滑板输送系统为我们的玻璃墙和。
Develop New-type Straw Fiber Walling Material with Local Supplies 利用地方资源,开发设计建筑节能新型墙体材料
The deficiency of traditional cement mortar is exposed when the new walling materials were used broadly. 新型墙体材料的广泛使用使得传统普通砂浆的局限性凸现。