O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night? 以色列所盼望在患难时作他救主的啊!你为何在这地象寄居的,又象行路的只住一宵呢?
The North Wind and the Sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could strip a wayfaring man of his clothes. 北风和太阳为谁的威力更大而争执不下。它们一致同意,谁若是能够让过路人脱下衣服谁就是胜利者。
The pathway is hidden by the birds'wings, by the star-fires, by the flowers of the wayfaring seasons. 飞鸟的羽翼、璀璨的星光和四季更替的鲜花把路隐藏了。
Efficacy and safety of the combination of intensive lipids-lowering therapy with wayfaring in elderly coronary heart disease patients with atrial fibrillation 老年冠心病心房颤动患者华法林抗凝及强化降脂联合治疗安全性的临床观察
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! 2惟愿我在旷野有行路人住宿之处,使我可以离开我的民出去。
The Wayfaring Salesman Problem is a basic problem of application in Operation Research. Yet how to solve the problem is out of a mature method. 货郎担问题是运筹学中一个最基本的应用问题,然而如何求解这一问题在运筹学中至今尚缺乏成熟的方法。