adv. 什么时候; 何时; 什么情况下; 什么场合下; (用于时间的表达方式之后)在那时; 其时; 当时; 当场
pron. 什么时候; 何时
conj. 在…时候; 当…时; 在…期间; 在…之后; 在任何…时候
Oxford 3000 / Collins.5 / BNC.54 / COCA.57
adv.
pron.
conj.
when conj. 在…时,当…时
〔辨析〕所引导的状语从句中,谓语可以是延续性动词,也可以是瞬时动词,其动作既可以和主句的动作同时发生,也可以在主句的动作之前或之后发生。
as conj. 当…时,(正当)…的时候
〔辨析〕引导状语从句时,侧重指从句中的动作与主句中的动作同时发生或同时进行,一般持续时间不长,其谓语可以是延续性动词,也可以是瞬时动词。
while conj. 当…时,在…期间
〔辨析〕指在某事发生之际或发生的过程中,另一事又发生。所引导的状语从句中,谓语应为延续性动词,而不用瞬时动词,强调其动作与主句中的动作同时发生,但持续时间一般较长;有时也可指主句的动作在从句的动作过程中发生。
conj.
as and when