从前，在喀尔巴阡山上有一个司令官叫杨，大家都非常尊敬这位老人：

他既没金银，也没财宝，但大家不是为了他有钱，也不是为了他爱施舍，只因为他聪明、忠诚和勇敢。

司令官杨有一个女儿——美女海莲娜。鲜红的太阳爱上了海莲娜的一双黑色的眼睛和金色的辫子，所以它停留在天空中不肯走开。森林中的猫头鹰和花蛇已经聪明得了不得了，可是它们也嫉妒海莲娜的聪明。蝴蝶飞进海莲娜的明亮的闺房，仔细看看海莲娜替自己做的绣花衣裳，因为海莲娜用手在粗麻布上绣的花朵，比蝴蝶的翅膀还要美丽得多。

海莲娜样样都好，可就是太骄傲，太贪心。她埋怨父亲太穷，她整天整夜只想能够穿上绫罗绸缎，戴上珠宝首饰。她常常坐在她的窗前，重复地唱一支歌：

“有谁能为我建造

一所珊瑚宫殿，

有谁能送我

贵重的衣衫，

用亮晶晶的小星星绣在这衣衫的上面，

有谁能送我

一双金鞋子，

我便和这个人

举行快乐的婚礼。”

司令官杨听见她唱这支歌，便对她说：

“唉，孩子，孩子，一个人难道能为了一件漂亮的衣衫和一双金鞋发生爱情吗！不是啊，海莲娜，你要记住：最宝贵的是祖国，最可爱的是自由。

你应该爱那最忠实于祖国的人。”

父亲的话海莲娜连听也不要听。