（三）

有一次，商人宰了只羊，正在他烤羊肉的时候，来了一个穷人，坐在一旁，就着羊肉香味吃他简陋的食物。

第二天早晨，穷人遇见商人，对他说：“先生，昨天你帮我得到了非常好吃的调料——烤羊肉香味，我吃得饱饱的。”

“啊，难怪我的烤羊肉不香了呢！”商人叫嚷着。他便到国王那里去告状，国王判决穷人付给商人二十卢比①。

穷人大声痛哭着回家去，因为他没有钱。路上他碰见了阿布一努瓦斯，便把一切讲给他听。阿布一努瓦斯拿出二十卢布交给他，说：“这些钱你去交给商人，但是在我没有到以前不要给他。”

早晨，商人和穷人来到国王跟前。

“我来付钱给商人，”穷人说，“但是我可没有吃肉，我只闻了它的香气。”

正在这时候，阿布一努瓦斯来了，大家告诉他是怎么回事。

“你的二十个卢布在哪儿，穷人？”阿布一努瓦斯问。

“就在这儿。”穷人把钱递给他，回答说。

阿布一努瓦斯接过钱，把商人叫到跟前来。

商人正想拿钱的时候，阿布一努瓦斯说：“等一等！”

接着把钱扔到地板上，说：“你听见这些钱的响声了吗？把响声拿去吧。

要知道穷人吃的不是肉，而只是香气。”

商人无法反驳。阿布一努瓦斯把钱给了穷人，穷人高兴地回家去了。

①卢比——印度钱币，曾在非洲通用。