第三章 挫折

在接下来的时间里，小幽灵却越来越频繁、越来越强烈地被这个愿望困扰着：在白天亲眼看看这个世界。乌乎·舒乎反对，那就让他反对吧！

“我不相信会出什么事。”他心想，“万不得已时我还有我的钥匙串，可以用来自卫。此外，我刀枪不入，能出什么事呢？”

一旦有了这样的想法，小幽灵就不是光想想而已。六月末的一天夜里，小幽灵决心要实现他的愿望了。他很清楚他该怎么办：“我不能像平常那样在幽灵出没的时间①结束时躺下睡觉——我要坚持醒着，一直到天亮。”

这就是一切。

可是，每当幽灵出没的时间结束时，小幽灵总是困乏得要命。今天，在深夜一点钟快到的时候，他又感到难以抵御地想打哈欠，同时还发觉，他的头和四肢变得沉重了。于是，他就坐到他的橡木箱子边上（还是小心为妙），心里念叨着：“别让步，小幽灵！千万别松劲！”

可是，这样一个夜间小幽灵又怎能对抗他的本性呢？当市政厅的大钟在深夜一点敲响时，幽灵出没的时间结束了，小幽灵感到头很晕。他得闭上眼睛待一会儿——等到他又睁开眼睛，一切都转起圈儿来：烟囱、窗前的月光、蜘蛛网、屋顶的椽子，一切都在旋转——直到小幽灵已分不清哪儿是下，哪儿是上。他失去了平衡，朝后翻到他的箱子里，马上就睡着了。

他一觉睡到第二天午夜。醒来后，他既失望又恼火——恼火他自己。可是，他不想这么快就放弃希望。

“今天也许会顺利些。”他自言自语，“无论如何，我还得再试一次！”

但是，第二次尝试也像第一次那样失败了。甚至第三次，小幽灵也没能做到不睡觉。