他思忖，要是能到这位医生家里去当差就好了，就能比在克拉科夫的学校里更快学到医术，而且少许多困难。

他注视着那个睡着了的人。他有副圆脸盘，善良而红润，睡得很甜，黑色的长袍下露出一双尖头皮鞋，如同火蛇的尾巴。

“医学博士睡着了”，店主人操心地重复了一遍，可我的啤酒店该关门，十点都过了，要不巡夜的守卫会用长柄斧擂我的门，命令我关店睡觉。

“您知道怎么办吗，店主？”巴尔特克说，“得有个人把医生送回家去，因为人喝了啤酒腿上没劲，而克拉科夫的石板路又不好走。如果谁也不乐意送，我送去。”

学生们已纷纷背起包袱，朝门口走去，没有人注意睡着了的医生。

“你送去吧，小伙子，你送去！”店主人高兴起来，“你帮了我的忙，为医生做了件好事。”

“我把他往哪里送？”

“离这儿不远，在街的右拐角上就是医生的家。你根据雕花的门就能认出来，是幢考究的房子！嗬，嗬！医生的日子过得很殷实。”

“您去把他叫醒，我送他回去。”

巴尔特克和店主人一起走到熟睡的医生身旁，轻轻地摇了摇他的肩膀。

“醒醒，医生，您醒醒！”

“干什么！啊，啊！”医生打了个寒颤，“出了什么事？克拉科夫起火啦？”

“没有，没有，克拉科夫没起火！只是您该回家了。”

医生站起身。晃了一下身子站不稳，巴尔特克伸手去扶住他。

“是哪个好心人扶了我一把？”医生问。

“是我，巴尔特克。请您靠在我身上，我送您回家。”

他们走在克拉科夫的街道上。巴尔特克扶着医生，引他避开路上凸凹不平的地方。