巴尔特克在一道红黄色的光线指引下走着。突然他站住了。远处树丛后面有个白色的东西，似乎是个戴白头巾的妇女。同时从那儿传来了呼喊声：

“啊，但愿有个人能把我背过这沼泽地……”

巴尔特克听见，心不由一抖。他想：

“我得把这妇女背过水荡。管她是否会酬谢我，反正我得去背她。”

他走到蹲在柳树后的妇人跟前，说：

“喏，老妈妈，我来背你。”

说着便蹲在她面前，把她背到了背上。

她是那么瘦弱，所以很轻，他背起她来的时候，似乎听见她的骨头吱吱响。

“非常感谢你，”老妇人说，“非常感谢你，小伙子，你叫什么名字？”

“巴尔特克。”

“谢谢你，巴尔特克。想不打湿鞋我过不了这沼泽地。嘿……嘿……我太高兴了。我给你唱支歌儿吧。”

她说完便在巴尔特克背上调整了一下姿式，小声唱了起来：

每个人都得记住我，无论是王侯还是伯爵，无论是手艺人，老爷还是商人，无论是天才还是蠢货……无论是帝王，还是小吏，都逃不过我的法力。

“你这么强大吗，老妈妈？”巴尔特克笑着问。

“我很强大！”老妇回答，在巴尔特克的背上又调整了一下姿式，又轻声唱起了那支歌：

无论是帝王，还是小吏都逃不过我的法力。