闯天堂,闹地狱的吉普赛人
“嘿,吉普赛人,公主不是你的人!”
“那她是谁的人呢?”吉普赛小伙子问。
“她是好猪倌的人。瞧,这里有个大猪圈,里面挤满了猪。如果在一个钟头内,你赶出来的猪比我多,公主就属于你。”
“好极了,”吉普赛小伙子回答。
“那怎样分辨哪一头猪是你赶出来的,哪一头猪是我赶出来的呢?”魔鬼问。
“我只赶卷尾巴的猪,”吉普赛小伙子回答,“你就赶直尾巴的猪吧!”
魔鬼同意了。他们马上进猪圈去赶猪。吉普赛青年赶出二、三十头猪后便躺下休息了。魔鬼在猪圈里花了整整一个钟头寻找直尾巴的猪,猪群被搅得全逃出猪圈。时间一到,吉普赛青年就对魔鬼说:“喂,魔鬼,来呀,来数数,看看卷尾巴的猪多还是直尾巴的猪多?”
他们找了一遍又一遍,竟找不到一头直尾巴的猪,于是,吉普赛青年又赢了。魔鬼垂头丧气回地狱去,而吉普赛青年同他的父亲和公主一行终于跨出冥界,在那里,普路托的权威就不灵了。他们一回到人间,便直接去见公主的父亲。当国王见到自己心爱的独生女儿,并得知吉普赛青年为搭救公主历尽艰辛,便二话没说,马上兑现自己的诺言,把公主许配给他,并分给他半个王国。婚礼举行得极其排场,筵席自然也极其丰盛,如果他们还活到今天,一定生活得很美满。
老吉普赛人则回自己的家,同其他十一个儿子生活在一起。①古希腊神话里的冥王——译注。