They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove 他们手脚并用,爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。
Clambering over sackfuls of lemons, Boris tried to find a way out. 鲍里斯手忙脚乱地爬过一个个装满柠檬的口袋,想找条出路。
He was too out of condition to clamber over the top. 他体质太差,爬不到山顶。
People clamber to work for star companies like Facebook, which has posted programming puzzles that have attracted significant participation and has led to some employee hires. Facebook这样明星公司自然是求职者竞相追逐的对象,它发布的编程难题吸引了众多参与者,其中一些人最终成为该公司员工。
A clamber over the hill into the adjoining vale brought him to the fence of a highway whose contours he recognized, which settled the question of their whereabouts. 他翻过一座小山,走进附近的低谷,来到一条大路的树篱旁边,他大致认出了这条大路,终于把他们在什么地方的问题解决了。
These traits require a degree of modesty scarce among those ambitious enough to clamber to the top. 这些品质需要一定程度的谦逊,而这在那些野心勃勃、一心往上爬的人中很是少见。
The cliff is very steep. You'll have to clamber with both hands and feet to get to its top. The climber mounted to the steep cliff by cutting steps in the rock with his axe. 山崖陡峭,要手足并用,才爬得上去。登山者用斧头在岩石上砍出脚窝,登上了陡峭的崖顶。
Sailor as he was, it was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk. 他虽说是个水手,攀上这扭曲的树干,倒还容易。
In a rubble-filled environment, the robot will convert itself into a four-legged creature which can clamber and crawl. 在废墟填充的环境中,机器人将转换成一个四条腿的动物,可以爬上和检索。
This survey will explore the diverging paths of rich and poor, and the prospects for the city if the developing world can one day clamber out of poverty. 此次调查将探究富裕和贫穷两条分岔路,并对发展中国家日后摆脱贫困之后的城市前景做出展望。
To clamber up the pecking order, some people slave away nights and weekends at the office. 为了攀爬上更高的等级,一些人晚上和周末也在办公室苦干。
Following a muddy track, in which a few diminutive nun-sized shoe-prints have survived the rain, I cross a foaming torrent, then clamber up the other side. 沿着泥泞的山路,雨后依稀可见小小的尼姑鞋子的印记。我跨过一条湍急的溪流,从对岸攀援而上。
Will you clamber up, and pluck it to show to papa? 你要不要爬上去,把它摘下来给爸爸看?
On a bitterly cold night, he had to clamber to the top of a dozen rail tankers to check oil levels with a dipstick. 在一个寒冷刺骨的冬夜,他必须爬到铁路油罐车的顶上用量油尺检查油面位置。
The Ass will put on a crown and then clamber above all that is most lofty and terrify the people with its hideous braying. 驴子会戴上冠冕,然后登上最高的位置,用骇人听闻的驴叫声恐吓人们。
I was completely out of breath after my clamber up the hillside. 我攀登上山坡以后完全是上气不接下气了。
We had a good time of that clamber. 那次攀登让我们很愉快。
Clamber not you up to the casements then. 那么就不要爬上窗户。
Yet always when I look at death in the face, when I clamber to the heights of sleep, or when I grow excited with wine suddenly I meet your face. 但每每,在我面前对死神的时候,在我睡到最酣的时候,在我纵酒狂欢的时候,总会突然遇到你的脸。
Reaching the crest was a real clamber. 到达顶端才是真正的攀登。
The Long March of Clinical Medicine Pyramid and Grounding to Clamber Up 临床医学金字塔上的长征及基础攀登
It is possibly because oil in the target clamber forms carbon foil on the CCD surface and contaminates the X ray CCD. This foil filter absorbs more rays with N band than those of O band. 其原因可能是X射线CCD受到靶室油沾污,在表面形成了碳膜,对N带吸收较多。