The President has a strong political urge to conciliate 总统有进行安抚的强烈政治意愿。
He spoke in a low, nervous, conciliating voice. 他说话时声音低沉、紧张,带着一种安抚的口吻。
The two countries started to hold dialogues and showed a willingness to conciliate. 两国开始对话,表示愿意和解。
Elizabeth disdained the appearance of noticing this civil reflection, but its meaning did not escape, nor was it likely to conciliate, her. 伊丽莎白听了他这篇文雅的调整词令,表面上并不愿意显出很注意的样子。这番话的用意她当然明白,可是再也平息不了她的气愤。
If the parties apply for conciliation voluntarily, the arbitration tribunal shall conciliate. 当事人自愿调解的,仲裁庭应当调解。
Due to the disconnection or delay, data synchronization is introduced to conciliate conflicts between mobile clients and servers in mobile database systems. 数据同步技术是移动数据库系统中协调移动客户机与数据库服务器间关联数据不一致、消除数据冲突的主要方法。
Taipei can also make greater investments toward a credible national defense. We conciliate a large customs 'faith with high quality and service in these years. 台北也可以增加军事开支以建设可以信赖的防务。多年来,以质量为先导,以服务求生存,博得了广大客户的信赖。
They are both trying hard to conciliate one another. 双方都在拼命想取得谅解。
Newman had to challenge, to conciliate, to explore; and he also had to take account of what might be said, in Ireland, England or Rome. 纽曼必须挑战自己的想法、驯服那些人,开拓自己的思路,同时他也要考虑到他所说的话可能会在英格兰和英国甚至罗马可能造成的影响。
Article 46 The arbitration tribunal may conciliate cases in the manner it considers appropriate. 第四十六条仲裁庭可以按照其认为适当的方式进行调解。
"Mother," replied the young man," you have especial reasons for telling me to conciliate that man." “妈,”那阿尔贝回答,“你要我向那个人妥协,难道有特殊原因的吗?”
It is hard to conciliate their views. 他们的看法殊难调和。
There is a need to conciliate both parties, which will require a more refined strategy than before. 这就有必要对供求双方进行协调,要做到这一点将需要一个比以往更精确的战略。
William Penn wisely tried to conciliate the indians. 威廉宾恩很明智地要与印第安人修好。
Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery. 他也曾看见一条既不讨好,也不服从的狗,最后在争夺支配权的斗争中被杀。
The product with its good quality, reasonable price and the pure-hearted service, deeply conciliate the customers'reception. 产品以其优良的品质,合理的价格和真诚的服务态度,深受广大客户好评。
William Penn wisely tried to conciliate the Indians. He wisely resolved to tempt his fortune no more. 威廉宾恩很明智地要与印第安人修好。他明智地决定不再冒险了。
It is important to conciliate the relationships among the components and to get the relevant information more efficiently. 如何正确协调、处理三个主体之间的关系以及快捷有效地获得相关信息已成为一个重要的问题。
An independent adviser has been brought in to conciliate between the two sides involved in the conflict. 一位独立顾问被请来调停卷入冲突的两方。
Slowly, exceedingly slowly, his desire to greet, conciliate, and make at home these people who visited the Warren Street place passed from him. 渐渐地,他不再愿意招呼、讨好和款待这些来沃伦街酒店的顾客了,虽然这种变化很慢,极其缓慢。
You should try to conciliate friends whose feelings you have hurt. 你应该设法安抚一下被你伤害的朋友。
The article holds that both assimilation and multicultural policies are different means for Australia to conciliate contradictions between ethnic groups, cultural tradition and economic development, international exchanges and national identities. 文章认为,同化政策和多元文化政策是澳大利亚在战后现代化背景下调解种族、文化传统与经济发展、国际交往和民族认同矛盾的不同手段;
How would indigenous tradition conciliate with modern appeal? 本土传统如何与现代诉求相调和?
Demanding news media to operate according to laws and to win through obstacles to conciliate the space of NSPO; 要求新闻媒体依法操作,克服障碍,赢得舆论监督的空间;
Parallel importation causes much concern and dispute in international trade and IP because it is difficult to conciliate the interests of parties concerned in it. 平行进口之所以成为一个在国际贸易和知识产权保护领域备受关注和争议的问题,是因为在平行进口中体现了难以调和且不易取舍的复杂利益关系。
The purpose of these theories is to liberate and conciliate the conflict of applying foreign law and national sovereignty ( or territorial supremacy). 这些理论的宗旨是解释和调和适用外国法与内国国家主权(或属地优越权)之间的矛盾。
The intellectual property law always being embodied and demanding the above aspects conciliate and balance, restriction of rights play the important role as the fulcrum between it. 知识产权法始终体现并要求达到上述两方面的调和与平衡,而权利限制在其中起着重要的支点作用。
Critique rationality and new sensibility theory are to criticize one main growing point of theory later stage. Third, the theses affirms the aesthetic and political value of Marcuse 'reason and sensibility, and his theory of conciliate. 马尔库塞批判的理性和新感性理论是其后期批判理论的一个主要生长点。3、肯定马尔库塞感性和理性和解理论的审美和政治价值。
His two principles of justice attempt to conciliate freedom and equality. 罗尔斯的两个正义原则试图调和自由与平等。