In the morning Mr McDonald departed for Sydney 麦克唐纳先生上午启程前往悉尼。
Why is it in this country that we have departed from good educational sense? 为什么在这个国家我们背离了教育上明智的选择?
He departed baseball in the '60s. 他在20世纪60年代告别了棒球场。
He departed this world with a sense of having fulfilled his destiny. 他带着一种已完成使命的满足感离开了这个世界。
This was when he evolved the working method from which he has never departed. 就在这个时候,他逐步形成了那种他一直沿用至今的工作方法。
He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion. 他完全脱稿,慷慨激昂地进行即席演说。
When she had departed, they fell to fighting among themselves. 她走后,他们便互相打了起来。
She had departed upstairs for a lie-down. 她去了楼上小睡一会儿。
He had departed from his prepared testimony, which was considered to be neutral. 他抛开了自己准备好的、被认为是中立的证词。
They departed without uttering a word. 他们一言不发地离开了。
Mr Muite refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed 缪特先生拒绝在没有其律师同事陪同的情况下和他们说话,于是警察们就离开了。
The ship departed on the high water. 这条船在高潮时离港。
He departed his life. 他离开了人间。
He departed early in the morning. 他一早就离开了。
They have departed for london. 他们已出发去伦敦。
As the ceremony came to a close, all the guests departed. 随着仪式结束,客人全部告退了。
I departed from the forest and brought back this story. 我离开了森林,带回来了这个故事。
And he wist not that the LORD was departed from him. 他却不知道耶和华已经离开他了。
He left Judaea, and departed again into Galilee. 他就离了犹太,又往加利利去。
I have not departed from your laws, for you yourself have taught me. 我没有偏离你的典章,因为你教训了我。
Till those days before mother's departed, she had delivered a mother's most concrete concern to him. 直到母亲临终前的那些日子,她都对他表达了一个母亲最实际的关爱。
Leighton Stuart has departed and the White Paper has arrived. Very good. Very good. 司徒雷登走了,白皮书来了,很好,很好。
How many days has it been since we departed? 我们已经走了多少天了?
But to thee, the Lord our God, mercy and forgiveness, for we have departed from thee. 然而慈悲和宽宥应归于上主我们的天主,因为我们实在都背叛了他。
Mother suddenly departed, I naturally understood sister's frame of mind. 母亲突然去了,我自然理解二妹的心境。
He departed for Washington, leaving the children with their mother. 他离开去了华盛顿,把孩子交给了他们的母亲。
The summer visitors have departed. 夏季的访客已离开了。
He departed in a glow of public gratitude and esteem. 他在公众的感激和尊敬的热烈气氛中离去了。
With this Ibrahim departed and soon after awoke from his trance. 于是易卜拉欣就离开了,不一会儿便从深度的恍惚中醒过来。
Our beloved grandfather departed from the world forever. 我们敬爱的爷爷与世长辞了。