derail

verb

1. （使）脱轨，出轨
   to leave the track; to make a train do this
   1. The train derailed and plunged into the river.
      火车脱轨栽进了河里。
   2. This latest incident could derail the peace process.
      最近这个事件可能会扰乱和平进程。

1. VERB 阻挠;使离开正常进程
   To derail something such as a plan or a series of negotiations means to prevent it from continuing as planned.
   1. The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.
      当前的这一系列政治谋杀乃是那些想阻挠和平谈判的人所为。
2. V-ERG (使)(火车)出轨;（使）脱轨
   If a train is derailed or if it derails, it comes off the track on which it is running.
   1. Several people were injured today when a train was derailed...
      今天有数人在一列火车出轨时受了伤。
   2. No-one knows why the train derailed.
      没人知道火车为什么会脱轨。

1. The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.
   当前的这一系列政治谋杀乃是那些想阻挠和平谈判的人所为。
2. Several people were injured today when a train was derailed
   今天有数人在一列火车出轨时受了伤。
3. No-one knows why the train derailed.
   没人知道火车为什么会脱轨。
4. It could also derail any chance that Alibaba would buy Yahoo.
   而且，它还可以断绝阿里巴巴收购雅虎的可能性。
5. But in fact, most promotions derail you.
   但是，事实上，大部分晋升会让你”脱轨“。
6. These issues could potentially derail any new attempts to put the peace process back on track.
   这些问题有可能使破坏任何要让和平进程回到正轨的努力。
7. Don't let it derail you or cause you to lose confidence, which ends up affecting your motivation.
   不要让它影响你或让你失去信心，这些最终会影响你的积极性。
8. For example, Moody's recently warned that a housing downturn in China could derail the global recovery.
   比如穆迪近日就曾经警告说中国房市的低迷有可能破坏全球经济复苏（的进程）。
9. If Asians were truly stupid, they would engage in such wars and derail their enormous development promise.
   如果亚洲人真的愚蠢，他们或会卷入这样的战争，破坏自己巨大的发展前景。
10. Yet several obstacles could derail this new phase of China-led globalisation.
    然而一些障碍可能会使中国引领的全球化新阶段脱离正轨。
11. Events, however, could derail this possible future.
    然而，一些事件会使这种可能偏离原来的轨道。
12. They could derail passenger trains loaded with lethal chemicals.
    帕内塔表示：他们有可能让装有致命化学物质的客运列车脱轨。
13. The second argument was that fiscal consolidation would help, or at least not derail, recovery.
    第二个理由是，财政整固将有助于经济复苏，至少不会让复苏脱轨。
14. Obfuscation would result in damaging market noise and further derail the real economy.
    困惑会导致有害的市场噪音，使实体经济进一步偏离轨道。
15. Fragile public finances proved vulnerable to derailment when the crisis finally hit and they did derail.
    事实证明，当危机最终来袭时，脆弱的公共金融很容易脱轨而且确实也脱轨了。
16. It could derail the entire crisis resolution process.
    它可能让整个危机解决进程脱轨。
17. The announcement threatens to delay or even derail the first Chinese investment in a listed Taiwan company.
    该公告可能会推迟、甚至断送中国大陆对台湾上市公司的首笔投资。
18. And there's going to be plenty of bad news along the way that could derail any incipient rebound.
    而且，在此期间还将有大量的坏消息产生，有可能会破坏任何早期的反弹。
19. Opportunistic trades do not have to derail long-time strategies.
    机会主义式的交易到是没必要脱离长期战略。
20. But the interest rate proposed could still derail the plan.
    不过，方案中提议的利率仍可能使该计划流产。
21. He says some leaders warned him that the crisis could derail efforts to recover from years of conflict.
    他说，一些领导人警告说，粮食危机可能会破坏为了从多年冲突中恢复过来所做的努力。
22. The recent global crisis did not derail the rise of emerging economies, it accelerated it.
    最近的全球危机并未阻碍新兴经济体崛起的进程，相反，还起到了加速作用。
23. The G20 must not allow this to derail it.
    20决不能听任这一局面毁掉自己。
24. At worst, they actually derail leaders, and destroy the loyalty and commitment of colleagues.
    在最糟糕的情况下，它们实际上会让领导人行为出现偏差，破坏同事的忠诚和奉献精神。
25. They can boost or derail any decision.
    他们能够促进或推翻任何决定。
26. The market's job is to derail the systems traders.
    市场工作就是让系统交易者出轨。
27. Yet future instability is highly unlikely to derail the rise of China.
    然而未来的不稳定不太可能破坏中国的崛起。
28. Teamwork Everyone talks about teams, but stars know how to avoid the pitfalls that often derail them.
    团队精神大家都在谈论“团体”，但是明星工作者懂得如何去避开陷阱，有条不紊地干好工作。
29. The shocks will restrain the cyclical upturn for a while but not derail it for good.
    这些冲击只会暂时抑制德国经济的周期性好转，而不会使其永远偏离轨道。
30. But a bad one can derail both the public finances and a country's development ambitions.
    但一个坏的计画可以破坏公共财政和一个国家的发展意向。

verb

1. run off or leave the rails
   1. the train derailed because a cow was standing on the tracks

   Synonym:    jump

2. cause to run off the tracks
   1. they had planned to derail the trains that carried atomic waste