We all hold these old customs in detestation. 我们都非常嫌恶这些旧习惯。
People always hold this abominable behaviour in detestation. 这种恶劣作风一向叫人看不惯。
As a result of incessant foreign invasions thereafter, China experienced a great social turmoil, and its people had to live a life of extreme detestation. 外国列强入侵不断,中国社会动荡不已,人民生活极度贫困。
Nicanor, to show his detestation of the Jews, sent more than five hundred soldiers to arrest him. 尼加诺尔为发泄自己对犹太人所怀的仇恨,便派了五百多人去捉拿他。
The country's president is regarded with detestation. 那个国家的总统被人们所厌恶。
'Let us hope so,' said the uncle. 'Detestation of the high is the involuntary homage of the low.' 但愿如此,叔父说,对高位者的仇恨是卑贱者不自觉的崇敬。
One afternoon in his youth, he had ventured into a nearby village for a few hours and had felt his detestation of people grow fierce. 他还年轻时,有一天下午,他大胆地到附近的一个村子逛了几个小时,结果发现自己对人们的憎恶更甚。
She wouldn't have borne your abominable behaviour quietly: her detestation and disgust must have found voice. '' 她才不会安静地忍受你那可恶的作风;她一定会发泄她的厌恶和憎恨的。
The persecutions which he endured and witnessed at school gave him a lifelong detestation of tyranny and violence. 他在学校所亲身遭受和亲眼目睹的种种迫害使他终生厌恶专制和暴力。
Should a thought so fatal and unmanly possess the colonies in the present contest, the name of ancestors will be remembered by future generations with detestation. 在这场斗争中,如果这种致命而又软弱的思想在殖民地占据了统治地位,那么我们这些先人将会被后代唾骂。
Contempt is the proper punishment of affectation, and detestation the just consequence of hypocrisy. ( No.20) “轻蔑”对“虚伪”是恰当的处罚,“憎恨”对“伪善”是公正的判决。
Her detestation and disgust must have found voice. 她一定会发泄她的厌恶和憎恨的。
Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow. 痛苦,羞耻,愤怒,烦躁,嫌恶,憎恨,似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
There are some effective techniques in behavioral therapy, such as behavior obligation, reinforcement, and detestation therapy. 行为疗法中的有效技巧主要有行为契约法、强化法、厌恶疗法。
The evidence awareness of authority doctrine in the litigation system of modern China is still in its position. Detestation of lawsuits and lack of law lead to low appearance rate of witness at court and issues of humanity are neglected in the system. 现代中国诉讼制度中职权主义证据意识仍然具有影响力,厌讼意识和法律的缺失共同导致证人出庭作证率低。
The relative content of WSSV DNA in blood increased rapidly after the infected shrimp showed its first symptom of detestation of food. 感染对虾出现拒食后,其血液中白斑症病毒(WSSV)DNA的相对含量急剧增加。
To village, he is temperate recognition, not overall affirmation. The attachment to country and the detestation to city are not his taboo. 对于乡村,韩少功当然不是全盘肯定,而是有节制的认同,他不避讳对乡土的依恋,对城市的厌恶。
Second, diversification of rural junior middle school students behavior, but showed a number of behaviors problem, such as Detestation prominent and serious interaction problems. 第二,农村初中学生行为方式多样化,但表现出许多问题行为,如厌学行为突出,交往问题严重等。
Eliot holds a complex and contradictory attitude towards women, from horror, detestation to attraction and understanding, which is closely linked with his background. 而对女性的态度,艾略特是复杂而又矛盾的。其对女性的态度从恐惧、厌恶到吸引、理解,这与诗人的生长背景是息息相关的。
His hatred toward women was caused by his beautiful expectations on and distrust of women, the desire for and detestation of a family, and, his struggle to love normally and abnormally. 他对女性的憎恨源于他对女性美好的期盼但又不信任、对家庭的渴望继而失望,以及一生期望能够拥有正常人的爱情却又不可得。
At the same time, the detestation towards war and expectation for a harmonious world of women, nature and men are revealed clearly. 同时,诗歌中流露出对战争的厌恶,与对女性、自然和男性和谐世界的向往。