Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity 劳拉穿梭于纽约各处,一有机会就打车。
He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna. 他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。
She flits from one dance partner to another 她不断地换舞伴。
He's prone to flit between subjects with amazing ease. 他往往会轻松自如地转换话题。
He was unable to prevent a look of interest from flitting across his features 他脸上忍不住掠过一丝感兴趣的神色。
Images and memories of the evening flitted through her mind. 关于那个晚上的影像和记忆在她脑海中一一闪现。
Birds flit about in the sky. 鸟在空中飞来飞去。
You watched the confidential stenographer flit in and out, carelessly turning that mystic Portal which, to you, revolved on hinges of fate. 你盯着那个机要速记员很快地进进出出,漫不经心地转动那扇神秘的门,对你来说,它可是绕着命运的铰链在转动呢。
At times he saw shadows flit across them, and his heart began to beat. 有时见到人影在窗子里走动,他的心便跳个不停。第八天,他走到窗子下面,却不见灯光。
Isn't the title a required field for a flit? 难道title不是一个flit的必要字段吗?
There is no such test for the message field because it's the core of a flit. 对于message字段则没有这样的测试,因为它是一个flit的核心。
To realize Flitter, you must extend the Drupal database to include a new Flitter table; permissions to access Flitter data, or flits; a form to edit a flit; and some code to manipulate the database. 要实现Flitter,必须扩展Drupal数据库,以便包含一个新的Flitter表;访问Flitter数据的权限,或flit;编辑flit的表单;操作数据库的代码。
The has_title and has_body control whether the title and body fields provided by node, respectively, appear in the form to create and edit a flit. hastitle和hasbody控制节点提供的title和body字段是否分别出现在表单中,以便创建和编辑一个flit。
Let's call a Flitter datum a flit. 让我们将一段Flitter数据称为一个flit。
If you choose to disable and uninstall the module, all the flits and associated nodes are purged. 如果您选择禁用并卸载模块,所有flit和关联节点将被清除。
To add the field for the flit custom message, you must implement another hook: flitter_form(). 要为flit自定义消息添加字段,必须实现另一个钩子:flitterform()。
It is a listing of flitter_info. tpl. php, the template used to render each flit. 它是flitterinfo.tpl.php的代码清单,这是用于呈现每个flit的模板。
Immediately below the flit is a traditional Drupal story, which demonstrates how heterogeneous content can be rendered on the same page. 该flit的正下方是一个传统Drupal故事,该故事展示了如何在相同的页面上呈现异构内容。
Hence, the form for a flit must check whether the title field is enabled and otherwise omit it. 因此,flit的表单必须检查title字段是否启用,如果没有,就省略它。
Those humanoids are hard work; they flit about continually, but you do not have to be afraid, everything is watched and under control. 那些类人工作很辛苦;他们频繁地飞来飞去,但是你不必担心,一切均在监视和控制之下。
A few colourful dragon-flies even carne to flit over the puddles in the tenement yard. 连大杂院里的水坑上也来了几个各色的蜻蜓。
That was absolutely perfect and the balance of things Flit been added. 那是绝对完善的,并且事平衡掠过增加。
The yellow beacon continued to flit past the window and the rain still drummed. 灯塔的黄光又继续从窗前掠过;雨,还在淅沥地下着。
Now they tell me that first of the tenants are to flit tomorrow. 刚才他们告诉我,第一批的佃户们明天就得搬走。
People who are not used to brands flit easily from one to another. 买东西不注重牌子的人会轻易的从一个牌子瞄到另一个牌子。
You can tell her to flit, when you go up; 丁耐莉这会儿就住在你房间里,你上楼时可以叫她快走吧;
By random chance, a particle-antiparticle pair can flit into existence straddling the event horizon. 跨越事件视界时,一对粒子-反粒子对能够以某种随机性产生。
The shop was shut upand the owners had clearly done a moonlight flit. 商店关了门,业主显然夜间潜逃了。
To move about or to and fro rapidly and gracefully; flit. 快速优雅地来回移动;轻快地动。
The MAV is most useful in urban environments, where it can quickly flit around buildings and other obstacles. MAV最有价值是在都市环境中,它能在建筑物和其它障碍周围快速飞行。