Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy, self determination and respect for religious liberty 威特·沃尔泽克声称这项法律可能会对隐私权和自主权造成侵犯,并破坏对宗教自由的尊重。
France, like many countries, has no law banning workplace encounters, although many companies oblige employees to make sure any romantic encounters do not impinge on their work. 和许多其它国家一样,法国也没有明令禁止办公室恋情,但很多公司敦促员工确保办公室恋情不会影响工作。
The China that makes them nervous is the one run by a party, which some fear could impinge on the freedoms enjoyed by Hong Kongers and limit their progress to universal suffrage. 让香港人感到紧张的中国是一党制的中国,有些香港人担心,这个中国可能会剥夺香港人享有的自由,并妨碍他们逐步获得普选权。
But the workflow does not impinge on the interaction of the user with the message board at all yet. 但工作流根本没有在用户和消息栏的交互上起作用。
Could these increasing restrictions impinge on grassroots journalism? 这些增长的制约力量能冲击群众新闻事业吗?
The new law will not impinge on the way companies conduct their business. 新法律将不会影响公司业务经营的方式。
Furthermore, the treaty should not impinge on the freedom of access to information. 另外,条约不应影响获取信息的自由。
Your political opinions will necessarily impinge on your public life. 你的政治观点必然会影响你的社会生活。
And they may impinge on financial services, he said. 并且,这些风险会影响到金融服务领域,他表示。
Engraved crystal tends to be a popular gift for a client at the end of a business deal, although with a gift like this, take care not to let your logo impinge on its use. 雕刻的水晶饰品往往是在生意成交时赠送给客户的一件深受欢迎的礼品,但是要注意送这样的礼品时,不要让标识违背它的使用本意。
His every decision and act impinge directly upon his struggle for physical survival. 他所做出的每一个决定和行动都直接关系到他为生存而进行的斗争。
They might be wayward thoughts that impinge on your consciousness, and no longer serve you. 这可能是一些侵害你意识的顽固情绪,但不会再支配你。
The government's spending limits will seriously impinge on the education budget. 政府的限制开支会严重地影响教育预算。
It is non-karmic harm that Tiger wards off day and night, and such harm would impinge so much upon Terra's field that she would not be able to ascend. 老虎所日夜防卫的正是非业力性的伤害,而这些伤害对Terra所产生的冲击将会如此之大,致使她将可能无法提升。
He never allowed his work to impinge on his private life. 他从不让他的工作妨碍私生活。
There are many other social factors that impinge upon the prepubertal male and imprint upon him powerful attachments. 还有很多其他的社会因素的影响后,前期男性和出版后,他强大的附件。
They impinge on the final structure, grain size and properties of this alloy. 他们对最终组织、晶粒尺寸和合金性能都有较大的影响。
In this novel, Morrison shows how the past slavery symbolized by monetary images continues to impinge on the psychics of post-slaves. 莫里森以富有象征意义的金钱意象深刻地表达了奴隶制对黑人奴隶的精神贻害。
At the same time a wave of intense virility seemed to surge out from him and impinge upon her. 同时,一股强烈的男性气概似乎从他身上涌出来,冲击着她。
They can turn down applications from scientists they believe will work against their interests, or research projects that will impinge too much on their daily lives and traditional activities. 他们可以拒不接受那些和他们利益相抵触的科学家的研究,或是不接受那些严重影响他们日常生活和传统活动的研究项目。
It may not come as a surprise to parents, but having children really does impinge on marital bliss. 也许这对于为人父母者来说并不奇怪,但生孩子的确会影响婚姻幸福。
Malnutrition and eventually cachexia have been shown to have a negative influence on the clinical course of CHF and COPD, and to impinge on patients'quality of life. 营养不良和恶液质已最终显示出对CHF和COPD的临床病程的负面影响,并影响了患者的生活质量。
Symptoms of procedure problems& When policies and procedures impinge on performance, the clearest sign is that production takes far longer than expected. 流程问题的征兆-当政策和流程紧密的伤害到绩效是,最明显的标志是完工期限比预期的要长的多。
If internal pressure can impinge directly on the ethical practices of scientists, so too can external pressure to generate results that can be turned into profitable technologies. 如果内部的压力可能与科学家符合伦理的科研活动产生冲突,来自外部的压力也可能会与之冲突。这些外部压力要求科学拿出成果,从而转化为能产生利润的技术。
These funds will come with stringent conditions that will impose external financial controls and impinge heavily on Iceland's hard-won sovereign independence. 这些资金附加了苛刻的条件,将把外部金融控制强加给冰岛,严重侵犯冰岛来之不易的主权独立。
This requires political courage: such actions would impinge on powerful domestic constituencies. 这样做需要具有一定的政治勇气,因为有关措施可能会损害该国国内强大的选民利益。
An individual's rights end when they impinge on the individual'safety and rights of others. 当个人的权利侵犯他人的安全和权利时,就失去了该权利。
I heard the rain impinge upon the earth. 我听到雨密密麻麻泻在土地上。
Changes in the microenvironment will directly affect and impinge on the firm's activities. 微变化将直接影响和损害该公司的活动。
It's another example of how the world comes to impinge on and change our reading experience. 这是另一个有关生活,如何改变我们阅读经验的例子。