They hope that their work will instil a sense of responsibility in children 他们希望自己的工作能够逐步培养起孩子们的一种责任感。
The motive of the executions would be to instil fear. 执行死刑的动机是要灌输恐惧。
The urgency Mr Banga is trying to instil in employees also applies to him. 彭安杰设法给员工灌输紧迫感,这同样也适用于他本人。
Instil values into your child that will last a lifetime! 灌输您的孩子终身受用的价值观!
Now they talk on television about how they try to instil Jewish identity into their half-Jewish children. 现在他们在电视上公开谈论想要对自己半犹太的孩子灌输犹太观念。
These incentive structures in the boardroom and below are subverting efforts to instil ethical behaviour, as well as being commercially disadvantageous. 这些在董事会及其下属委员会中实行的激励机制颠覆了道德渗透的努力,也使公司在商业上处于不利地位。
Mr Liu uses several other channels to instil his views on his employees. 刘强东还通过其他途径向公司员工灌输他的观点。
Any leader who could instil private-sector attitudes towards productivity growth and cost control into the management of the public sector would be hailed as the saviour of the British economy. 任何一个领导人,若他能把私营企业对生产力增长和成本控制的观念渗透到公共部门的管理之中,那他就成了英国经济的救星。
Are we doing enough to instil a sense of social responsibility in young people? 对于培养年轻人社会责任感,我们做得是否够了?
First-principles Calculation for the Structural and Thermodynamic Properties of ReB_2 Our school aims to instil in our students the values of self-discipline, courtesy, enthusiasm for learning and devotion to our community. ReB2的结构和热力学性质的第一性原理计算我们致力使本校成为一所学生自律守礼、乐于学习及热爱社群的中学。
Forcing them to work at Pizza Hut or changing your life to spend more time with them might instil a greater work ethic or it might not. 硬逼着孩子去必胜客(pizzahut)打工,或是改变自己的活法、省出更多时间陪伴他们,或许能灌输一种更好的职业道德也许不会。
It's necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals. 把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的。
The goals of most next-generation programmes are to instil in the attendees a sense of the rights and responsibilities that accompany great wealth and to demystify family dynamics. 多数面向下一代课程的目的,是要向参与者灌输一种与巨额财富相伴的权利和责任感,消除家族状况的神秘性。
A safety culture of constant questioning will not be easy to instil. 要培养一种不断质疑的安全文化不是一件易事。
It will instil confidence in Bank of America. 这将逐渐增强人们对美银的信心。
Not to mention the power of the next move that will surely instil fear into your opponents melee character. 更不用说接下来这个让近战对手恐惧的技能。
The task of a systemic regulator will be superhuman without the transparency and tools to instil market discipline. 如果没有透明度和灌输市场纪律的相关工具,那么系统监管者的任务就会是人力所不能及的。
Prudent public finance management instil investors confidence and promote economic growth. 政府审慎理财可以增强投资者的信心,从而促进经济增长。
To instil the expectation subtly, the participants in the other groups are informally briefed by a student who has apparently just completed the task. 为了微妙地灌输期望值,另一组的参与人员被一个显然是完成了任务的同学非正式地简短告知。
In the past year, governments and central banks have unveiled emergency measures that were supposed to instil calm. 在过去一年里,各国政府和央行纷纷出台了紧急措施,意在安抚市场情绪。
The team certainly has the quality, it only needs Van Gaal to instil the tactics and belief. 该小组当然有质量,它只需要范加尔灌输战术和信仰。
Three years on, I have not found the fear Mr sants was hoping to instil. 三年过去了,我在市场中并没有看到桑特所希望灌输的那种畏惧。
As well as leadership, however, IDG aims to instil the concept of "followership". 不过,除了领导才能,idg还希望灌输“服从者才能”(followership)的概念。
The first step is to instil greater flexibility into the workforce and the production process. 第一步是在用工和生产流程方面实现更强的灵活性。
Your part Dear Ones, is as always to keep focussed on the future and not be distracted by any attempts to instil fear in you. 而你们该做的呢,亲爱的,就是总是不断的保持对于美好未来的精神焦点,不要被任何的企图分散注意力,把恐惧植入你的心中。
I want to instil confidence in my clients, yet still seem approachable, Mace says. 我想向我的客户传递信心,但仍要看上去有亲和力,梅斯说。
What would you say are the key characteristics of Coca-Cola and what values do you aim to instil? 您认为什么是可口可乐的关键特点,您希望为它建立一种什么样的价值观?
It is about the environment they are in at that age and how they feel, but if somebody is not motivated you cannot instil it in them later. 这涉及到球员在那个年龄所处的环境和他们的感受,如果当时球员不具备被激发性,那么你也不可能在以后重新向他们灌输。
This is a life lesson my family did not teach me. Wellesley and Yale Law School failed to instil [ it too]. 这是人生中的一个经验,我家里没有教过我,韦尔斯利和耶鲁法学院也没有教过我。
We will endeavour to provide whole-person education with balanced emphasis on moral, intellectual, physical, social and aesthetic development, to help our students to achieve their full potential and to instil in them a commitment to serve our country and society. 我校致力为学生提供全人教育,德、智、体、群、美并重,发展学生潜能,培养他们服务国家和社会的承担精神。