Chambers 'voice droned, maddening as an insect around his head 钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停,他都快疯了。
Shopping in the January sales can be maddening 在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。
It is, in its way, a maddening biography. 客观来说,这部传记很是令人气愤。
And maintained its tenacious grip, almost maddening me with fear. 而且还是紧紧抓住我,简直要把我吓疯了。
The hours he spent with Ruth were maddening alike in promise and in inconclusiveness. 他跟露丝一起度过的时光给了他希望,却并无结果。两者都急得他发疯。
If you've spent hours on a task, such as debugging an application, it can be frustrating and maddening to lose your work in an instant. 如果您已经在某个工作(比如调试一个应用程序)上花费了好几小时,而一下子就丢失了所有成果,一定会很沮丧的。
While that brings greater efficiency to the process for employers, it can be awfully maddening for job seekers. 虽然这样给雇主带来了很高的效率,但是对求职者来说却可能是让人发狂的痛苦过程。
Suspended between innocence and collusion, Chloe's every gesture became imbued with maddening significance. 克洛艾每一个姿势的意蕴都悬浮在纯真和诱惑之间,满含令人疯狂的意义。
Coaches have to have distance, patience and objectivity& hard to feel any of that towards your maddening, beloved child. 教练必须要有距离感、有耐心和客观,而对于令你恼火、让你深爱的孩子,你很难做到上述任何一点。
Often you will see the maddening adjective indescribable used to describe the event. 你经常发现令人恼火的形容词难以形容被拿来描述其过程。
About her I won't speak; and I don't desire to think; but I earnestly wish she were invisible: her presence invokes only maddening sensations. 关于她我不想说什么;我也不愿想,可是我热切地希望她不露面。她的存在只能引起使人发疯的感觉。
Put like that, it's worse than maddening, it's pathetic. 这样说来,这比疯狂还要糟糕,这简直是悲惨。
It's so nice to get away from the maddening urban life into the natural beauty with you. 离开令人烦恼的城市生活,与你一起来到这大自然的美丽怀抱,真是太好了。
The most maddening thing of all is that this snake in the grass can strike at any time. 最让人受不了的是,这尾隐藏在草丛里的蛇随时都可能会出击。
It's all frustrating, even maddening, because what's happened doesn't make sense. 令人沮丧,甚至疯狂的是,过去发生的事不能说明什么。
The EU is its embodiment in all its maddening but often useful complexity. 欧盟是其所有令人发狂但经常是有用的复杂性的体现。
He gave her that maddening smile of his. 他对她露出了令她痴狂的微笑。
On occasion, you are downright maddening. 有时,你简直让人发疯。
Can we still find that peace amidst the maddening crowd? 在外部世界的一片喧嚣中,我们是否可以找到内心的平静?
How maddening it was to be so hot and not to be able to bathe. 天气这么热可又不能洗澡,真叫人恼火。
If everyone else also finds him maddening, the answer is Yes. 如果其他所有人也发现他令人生气,那么答案就是肯定的。
Lady Sackville was a maddening person to live with. 和萨克维尔女士生活在一起定会让人受不了。
Her laziness is quite maddening. 她很懒惰,真气人。
For all the nations have drunk the maddening wine of her adulteries. 因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。
I wish I were a girl again, half savage and hardy, and free; and laughing at injuries, not maddening under them! 但愿我重新是个女孩子,野蛮、顽强、自由,任何伤害只会使我大笑,不会压得我发疯!
And give in to sad thoughts that are maddening? 却向令人发狂的悲伤投降?
Even though many times before, you never did escape the maddening abysm. 尽管此前多次,你从未真正走出这狂乱的深渊。
I've been doing the same thing for months, it's maddening. 我几个月来一直做同样的事情,简直令人发疯!
The thought is maddening. The perfume is called Insanity. 这种想法叫人发狂。这瓶香水名叫《疯狂》。