The national carrier says it plans to reestablish routes to Europe next year. 这家国营航空公司说,计划明年恢复飞欧洲的航线。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations. 需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
After you restore them back to their functional state, DMMP will reestablish a connection to the previous broken path and rebalance I/ O to it. 恢复到正常状态之后,DMMP将重新建立与坏掉路径的连接,并重新平衡其I/O。
If a particular test breaks the server, testers can reestablish the server by loading a cloned copy of it. 如果特定的测试破坏了服务器,测试人员可以通过加载服务器的克隆副本来重新建立该服务器。
Obviously, between each test, I restore the environment back to a functional state and wait a few minutes for the multipath driver to reestablish its connection to the broken path. 当然,在每次测试之间,我将环境恢复到正常状态,并等待几分钟,让多路驱动程序重新建立与断开的路径的连接。
Facing the contradiction, the Confucian school of idealist philosophers endeavored to reestablish a spiritual world for the people in the Song Dynasty, with their efforts to integrate Confucianism, Buddhism and Taoism. 面对这种冲突与矛盾,唯心主义哲学家中的儒派为重建人们的精神家园而努力,从而形成了新儒家思想,佛家思想和道家思想。
Reestablish the relationship between children and sports, etc. 重新构筑孩子和体育运动之间的关系,等。
Because established the system of library science in the past, cannot reflect the development and change in the new era, therefore it is necessary to reestablish system of library science. 由于过去所建立的图书馆学体系不能反映图书馆新时代的新发展、新变化,所以必须重新建立反映这种新变化的图书馆学体系。
Therefore, we should guide the youth to form correct view on marriage and love, and to reestablish family ethical culture, which is a significant issue for the research on contemporary youth. 探索如何引导青年形成正确的婚恋观,重构家庭伦理文化,是当前青年研究的一个重要课题。
Objective To reestablish cell polarity of hepatocytes cultured in vitro. 目的使培养肝细胞在体外重建细胞极性。
In order to popularize scientific knowledge, I attempt to reestablish Newton's work in high school geometry. 所以本文企图用常见的几何论证,来重建牛顿在这一方面的工作,以求科学知识普及化。
Urban civilization begins in Sumer as the Anunnaki reestablish there the Olden Cities, beginning with Eridu and Nippur. 年,苏美尔的城市文明开始了,是安奴拿其在那里重建了古昔的城市,连同着伊利都和尼普一起开始。
To reestablish the air base closed after the war. 重建战后被关闭的空军基地。
During a subsequent warm restart, information in the warm key point is used to reestablish system tables to the status they had at controlled shutdown. 在其后的热启动中,利用热关键点中的信息可以重新将系统表设置到受控停止时的状态。
The object is linked to the document% 1, which cannot be found. Locate the document that contains the object, and then reestablish the link. 该对象链接了文档%1,而该文档无法找到。请定位包含该对象的文档,然后重新建立链接。
With the discovery of the protoss and zerg, the Directorate's ruling council decided it was time to reestablish control over their distant cousins. 在发现神族与虫族之后,理事会的裁定委员会决定该是对这些遥远的表亲,重新建立起统治权的时候。
Other farmers moved farther west to reestablish themselves on other farms as squatters or homesteaders. 有些农民继续向西发展,作为“擅自占地者”或“定居移民”另建自己的农场。
If they do overstay, they can take certain steps to correct it and reestablish immigration status. 如果他们逾期居留,可以通过一定的程序来纠正目前的状况,同时要重新建立一个移民申请身份。
In the final part of moral instruction children must be led to understand the unconditional value of morality, and thus, as it were, reestablish their habits of right action on the correct foundation. 在道德引导的最后一环中,应该引导儿童去相信道德的绝对价值,这样也可以说成是,在正确方向的基础上,重新建立他们的正确行为习惯。
The coach's mission is reestablish respect for the hoops program at one of the country's great universities. 教练的使命很明确:在这所国家重点大学里恢复人们对篮球运动的尊敬。
Repopulation. That's the most important thing to reestablish the civilization in the wasteland. 人口重生。这才是在废土上重建文明的最重要的事情。
Many pediatric burn patients return to the operating room over the course of several years to reduce hypertrophic scarring and reestablish function. 许多儿科烧伤病人返回手术室在过去的几年中,以减少增生性疤痕和重建功能。
Traditional groups of grand masters in Asia, designated by Spirit, are to use divine dispensation to reestablish a new rule grounded in natural rights to freedom and prosperity. 在亚洲的传统大师集体,被灵性指派,运通神圣天命为自由和繁荣重建一个新的迎合大自然法则。
To Reestablish China's Social Welfare System under the Background of Globalization 全球化背景下重构中国的社会福利体系
Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback. 控件状态用于重新创建该页,以及在每次回发时重新建立先前的设置。
Ensure that your network is up, and reestablish your network connection as needed. 确保网络在运行,并根据需要重新建立网络连接。
As our nations have become more open to one another, Chinese-Americans have sought to reestablish old family and regional ties. 由于我们两国彼此不断开放,华裔美国人已经在寻求重建昔日的家庭和区域性联系。
Reestablish the commonwealth, and we reestablish open inquiry, accountability, and justice. 重建联邦,我们再重新进行公正的负责的调查。
Nonetheless, he soon managed to reestablish the old order and old rituals in the Zurich flat. 但是,在苏黎世的公寓里,他很快就恢复了过去的秩序和旧礼节。
And when this conflict is over, we will reestablish commerce with them. 战争结束之后我们会重修旧好。