reinterpret

verb

1. 重新解释；重新诠释
   to interpret sth in a new or different way

1. Only JEST can reinterpret the enhanced JSON representation to recreate an object graph with cyclic references.
   只有JEST可以将增强的JSON表现重新解析而创建一个具有循环引用的对象图。
2. Skilled writers will often reinterpret these powerful images by applying them to more modern circumstances.
   技艺精湛的作者经常会将这些深入人心的形象用到现代环境中进行新的诠释。
3. If you want to explain any gaps in your CV that might concern an employer; dont tell lies, instead reinterpret the missing time as something positive.
   解释简历中可能涉及雇主不喜欢的一些观点，请不要说谎，而是用乐观的事件解释。
4. If we now try to reinterpret the same view of the China one hundred years ago, it is like reading a paragraph of humiliating history.
   如今我们再从这西方人的瞳孔里解读百年前的中国，就像看一段清末的“东洋景”。看进去是一个悲悲怆怆的大清王朝正走向衰落、屈辱的身影。
5. The only way to legitimately resolve Roman excess was to reinterpret the nature of the sacraments.
   解决罗马的过当唯一合理的方法是重新解释圣礼的本质。
6. Each generation will reinterpret the past and deliver its own verdict.
   每一代人都将重新诠释历史，并得出自己的结论。
7. Western historians have also begun to reinterpret 1991.
   西方历史学家也开始重新解读1991年的剧变。
8. Do we have the right to interfere with there customs or reinterpret their laws?
   我们有权力干预他们的习俗和改写他们的法律吗？
9. Historical revivalism was born in the Renaissance, and Palladio's Villas reinterpret the rediscovered principles of Roman architecture.
   历史上的复古风格起源于文艺复兴时期，如帕拉迪奥设计的别墅重新诠释了重新发现的罗马建筑风格。
10. The translation of metaphor should follow the principle of cultural compatibility, taking metaphor as a sign of cultural transmission is to reinterpret the allegorical origin of the text culturally.
    隐喻的翻译，应该遵循文化适应性原则，将隐喻作为一个传递的文化符号，是从文化上对原文喻源进行重新诠释的意义表达方式。
11. Wang's series of paintings on Chinese Ming furniture themes was a study in the use of simple, powerful means to reinterpret the ancient culture of China.
    王怀庆通过明式家俱系列，创作研究如何以简略而强烈的手段重新演绎中国传统文化。
12. Thus, the author has selected some difficult and ambiguous words and tried to reinterpret them in the hope of offering necessary reference to the study of The Analects of Confucius.
    兹选取较为难解或分歧较多之处，试作重新诠释，以期为论语学研究提供必要参考。
13. On the other hand, now that we are having this dream, we can choose to reinterpret it with the Holy Spirit as our Guide.
    另一方面，我们既然已在梦中，我们可以选择在圣灵的引领下重新诠释一切。
14. To reverse the order of A Short Film about Killing and A Short Film about Love, we'll reinterpret the mystery of subject.
    颠倒《杀人短片》和《爱情短片》的顺序，从精神分析学角度重新阐释其中所呈现的主体之谜。
15. The purpose of writing this article is, by modern theory of meaning, to reinterpret the embodied essence and Chinese philosophy spirit of the mind-matter theory of WANG Yang-ming with the intentionality thought.
    本文拟从现代意义论视角切入，借助意向性理论，尝试再次诠释王阳明心物学说所表述的心学哲思的理论实质及其体现的中国哲学精神和品格。
16. It is in this vein that the paper discusses the meaning and possibilities of returning to the Literature of the New Period, trying to reinterpret it from the perspectives of disjuncture, discourse/ power, and literary institution.
    本文选择断裂论、话语与权力、文学制度三个角度对新时期文学进行重新解读，探讨重返新时期文学的意义和可能性。
17. This paper tries to take self-identity as an entry perspective and thus reinterpret Andersen's fairy tales from philosophical and psychological standpoints.
    本文试图以安徒生童话中的自我认同作为入口，从哲学与心理学等层面，去重新解读安徒生的童话世界。
18. Only with that, can we establish the relationship between human beings and nature harmonious coexistence and mutual development as science and technology is becoming an alienated power, and reinterpret the beauty of nature.
    在确立了参照系之后就能在科技日益成为异己力量时正确地定位人与自然的关系：和谐共处、共同发展。
19. This feature enables politicians to reinterpret reality to serve their specific purposes.
    政客们为了满足其特定的目的，会利用隐喻的开放性这一特点来重新建构某一现实，以满足其特定目的。
20. Thus it is of great necessity to reinterpret the phenomenon of Mao Dun's literary production.
    因此重新对茅盾文学创作现象进行阐释就显得十分的必要。
21. Rewriting is a term introduced by Lefevere to refer to a range of processes, including translation, which can be said to reinterpret, alter or manipulate an original text in some way.
    勒费威尔提出了改写的概念，改写指用某种方式对原文进行的一系列阐释，改变或者操纵原文的过程，包括翻译。
22. This thesis attempts to reinterpret the work written by Steinbeck from transcendentalism.
    本篇文章尝试从超验主义的视角对斯坦贝克的该部名著进行重新解读。
23. They also reinterpret the emergence of the unofficial economy in transition countries, with particular emphasis on the impact of the income distribution on the scale of unofficial economy.
    他们也对转轨国家出现的非正规经济进行了重新解读，特别强调了收入分配对非正规经济规模的影响。
24. Griffith and Chen reinterpret The Art of War from modern military science and business management respectively, so the author chooses their versions as study cases.
    格里菲斯和陈炳富分别从现代军事学和商业管理学重新阐释了《孙子兵法》，所以本文作者特别选取了他们的英译本作为研究案例。
25. So, it is necessary to reinterpret the transition and choice of exchange rate regime in a new analytical framework, so as to settle this shortcoming of already research.
    因此，有必要运用新的分析框架来解释金融发展进程中的汇率制度变迁与选择，弥补现有研究之不足。
26. When Mill decided to reinterpret utilitarianism, justice became an unavoidable problem for him.
    当密尔决定对功利主义进行重新阐释时，正义问题就成了他不可回避的问题。
27. We reinterpret the credit channel of monetary transmission and the nature of monetary policy from the perspective of credit rationing.
    我们从信贷配给的角度对货币传导的信贷渠道以及货币政策的性质进行了重新认识。
28. Therefore, it is illuminating for readers to possess historical perspective and cultural critique consciousness to interpret and reinterpret the text and it is significant to rethink and reread the literary classics by virtue of diverse beneficial perspectives.
    因此，具备历史的视角与文化批判的意识对我们深入理解文本是极为必要的，而借助各种有益视角对文学经典予以再度反思和当下解读则具有重要意义。
29. Then, according to the revelation of this theory, this article explores how feminists reinterpret The Bible from the perspective of feminism and propose several amendments of the translation of The Bible by virtual of feminist translation theory.
    然后，根据此理论启示，探讨女性主义者如何从女性主义角度重新阐释《圣经》并运用女性主义翻译的基本理论对《圣经》翻译提出修正方法。

verb

1. assign a new or different meaning to

2. interpret from a different viewpoint

   Synonym:    re-explain