sublet

verb

1. 转租，分租（租来的物业）
   to rent to sb else all or part of a property that you rent from the owner

The form sublet is used in the present tense and is the past tense and past participle of the verb. sublet 的过去式和过去分词与原形相同。


1. VERB 转租，分租(租来的物业)
   If you sublet a building or part of a building, you allow someone to use it and you take rent from them, although you are not the owner and pay rent for it yourself.
   1. The company rented the building, occupied part and sublet the rest.
      该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。

1. The company rented the building, occupied part and sublet the rest.
   该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。
2. Eventually, Heather returned and I moved to another sublet, a slightly larger apartment in Chelsea.
   希瑟最终搬了回来，我又搬到了另一间出租房里，这是位于切尔西（Chelsea）的一间略大些的公寓。
3. There be a clause In the contract forbidding tenant to sublet
   合同中列有条款，禁止承租人转租
4. You can sublet or live by your own.
   你可以选择分租或自住。
5. D.Exhibitors are not allowed to sublet space allotted to them to other parties, either wholly or in part, without the written consent of the fair management.
   未经展会管理部门书面同意，参展商不得将自己全部或部分的场地转租给其他方。
6. Also, am I allowed to sublet the apartment?
   还有，我可以将公寓分租出去吗？
7. Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
   根据租约规定，你无权转租物业。
8. Sublet, sublease, transfer or swap the Premises without obtaining the prior written consent of Party A.
   未经甲方书面同意，擅自将该房屋转租、转让、转借他人或调换使用的。
9. They've sublet the flat to the countess.
   他们将这套房间转租给了伯爵夫人。
10. While peasants do not have to pay for their 30-year leases, they are allowed to sublet their land, which provides huge scope for officials to grant government land for free to their friends and relatives, who then lease the land for a profit.
    虽然农民不需要为30年的租期付钱，但他们可以转租自己的土地，这就赋予了政府官员很大的空间，他们可以将政府土地免费提供给亲友，让他们通过出租土地牟利。
11. Without party a's prior written consent, Party B may not assign the tenancy or sublet the leased property to a third party.
    未经甲方事先书面同意，乙方不得将出租房屋转租或租给其他的第三者。
12. They sublet your place. you're homeless.
    他们转租了你的房子，你无家可归了。
13. On Sunday, a plan was announced that would make it easier for farmers to sublet, lease or transfer their land, potentially freeing land for more efficient farming and generating cash.
    周日，政府公布的一项计划方便了农民转租、租赁或转让土地，有望为更高效的农业生产释放土地资源并创收。
14. A design centre format would not need to carry as much stock, as consumers typically order products six months ahead of time, potentially enabling more space to be sublet.
    设计中心的店面模式通常不需要备有太多库存，因为消费者通常提前6个月预订。这能让翠丰将更多的店面转租出去。
15. The successful tenderer shall not assign or sublet, without the written authority of the Chairman, his obligations to supply any item or perform any service as tendered and accepted.
    中标人未经主席书面授权，不得把投标并中标的供货或提供服务的义务转让或分包给他人。
16. Or, if you planned on moving in with your sweetheart, now you may wonder if you really should give up your apartment and decide to keep it and perhaps sublet it ( if you are allowed by your landlord).
    或者，如果您计划在朝着与你的心上人，现在你可能不知道如果你真的应该放弃的公寓，并决定把它或许转租它（如果您是所允许的房东）。
17. There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
    合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
18. I'll tell you what. I'll sublet this apartment to you.
    我告诉你怎么办，我会把这间公寓转租给你。
19. Sublet a room to a friend.
    把一个房间转租给朋友。
20. I just sublet this apartment from this friend of mine, Tony deforest.
    我刚从一个朋友那儿租到这个房子，托尼。福斯特。
21. You should also have a look at the bulletin boards in the administration building to see if anyone's got a sublet.
    我想你还得去行政楼里的告示板上看看是否有人要转租房子。
22. Probe into Several Legal Issues on House Sublet
    房屋转租制度若干法律问题的探讨
23. There are no explicit regulations about sublet division and sublot survey in collective forest region of China.
    我国目前对集体林区的小班划分、小班调查还没有明确的规程，亟待研讨。
24. Unapproved sublet makes up infringement of title of lessor, but the rents collected by lessee don, t make up illegal profit.
    擅自转租对出租人的所有权构成侵害，但承租人收取的租金不构成不当得利。
25. A Study of Legal Questions of Sublet
    浅析转租法律问题
26. The study consists of five chapters: The first chapter is to summarize the system of house sublet. For this chapter, emphasis is placed on the character and the legislative pattern of sublet.
    本研究分为五章，第一章是房屋转租制度的概述，重点对房屋转租的性质及其立法模式进行了分析。
27. The legal relationship among different parties concerned if the ship was sublet;
    它们分别是在定期租约订立时各方的地位、较为复杂的连环租约中各方的法律关系，不同当事人签约的不同法律效力；
28. Firstly, it distinguishes between the sublet of leasehold and transfer of right of lease.
    就其性质而言，主要将转租与租赁权之让与加以区分；
29. Along with construction industrialization degree and building technical level unceasing enhancement, Domestic based on specialized sublet always sublets the system to obtain the considerable development, But the original contract law system environment has formed the restriction to its further development.
    随着建筑工业化程度和建筑技术水平的不断提高，国内基于专业分包的总分包体系得到了长足的发展，但原有的合同法律制度环境对其的进一步发展形成了制约。
30. Due to the variety of the legal subjects and complexity of the legal relations under the sublet, disputes are apt to occur frequently.
    转租中主体的多样性和法律关系的复杂性导致在实践中常常容易产生纠纷。

noun

1. a lease from one lessee to another

   Synonym:    sublease

verb

1. lease or rent all or part of (a leased or rented property) to another person
   1. We sublet our apartment over the summer

   Synonym:    sublease