“我不是鸟，是你过去的徒弟让。我在可怕的黑塔里受了七年苦，我睡了七年光地板，天空当屋顶。我喝了七年脏水，吃了七年硬如煤、苦如胆汁的面包，你的女儿一连折磨了我七年，今天我杀了它的头！”

铁匠叫了起来，声音象一只受伤的鹰。

“波捷比尔铁匠，消息还没完！你从来不是人！你的人皮已在我的腰上了，你永远当水獭吧！”

铁匠潜入水下，以后就没有一个人看到铁匠了。

让飞到了故乡。他降到地面上，收起金翅膀，敲了敲自己的家门。

“谁深更半夜敲门？”

“妈，是我！您的儿子让！”

寡妇开了门，高兴的眼泪夺眶而出，说：“孩子，你离家已七年了，我以为你已死了！”

“妈，我活着，活着！”

母亲抱住儿子头颈，一看到他腰上的人皮，吓了一跳问：“孩子，这是什么？”

“这是波捷比尔村铁匠的皮，他不是人，是妖怪。他害死了七个徒弟，也要想害死我。我报了仇，我偷了他的人皮，乘他变成水獭时，让他永远成为水獭了！”让说完，把铁匠的人皮丢进熊熊燃烧的炉子里烧掉了。

皮发出明亮的火光，不一会儿就全烧光了。

让马上吃了点东西，吻了母亲说：

“妈，我马上回来，回来时不是一个人。”

“孩子，你同谁一起回来？”

“我同未婚妻惹娜一起回来，妈。”

“她不是德·弗尔马贡侯爵的女儿吗？”

“是啊，妈！”

第二天在拉柯丹村里举行了婚礼。

让和惹娜生了十二个儿子，个个都好象精选出来似的。让和惹娜活到了很高的寿数，在同一天离开人间。关于“金脚”首饰匠的精巧手艺的荣誉一直传到现在。