embrace
clasp
hold
hug【导航词义:拥抱】
embrace v. 〈书〉拥抱
〔辨析〕通常表示爱意或友善。
〔例证〕
She embraced her daughter warmly.
她热情地拥抱女儿。
The two men met and embraced.
这两个人见面后拥抱在一起。
clasp v. 〈书〉抱紧,紧握
〔辨析〕强调抱或握得很紧。
〔例证〕
The woman clasped the baby to her bosom.
那个女人把孩子紧紧搂在怀里。
He clasped the gold in his hand.
他把金子紧紧地攥在手里。
He clasped his girlfriend to him.
他把女友紧紧搂入怀中。
hold v. 抱住,抱着
〔辨析〕强调抱着的状态。
〔例证〕
She held a baby in her arms.
她怀里抱着一个婴儿。
The young lovers held each other close.
这对年轻恋人紧紧相拥。
hug v. 拥抱,紧抱
〔辨析〕既可表示拥抱他人,也可表示抱住自己的身体。
〔例证〕
They met and hugged.
他们见面后抱在一起。
She hugged him when they met.
他们见面后,她抱住了他。
She was sitting in a corner hugging herself.
她抱着胳膊坐在角落里。
hold
contain
embody
embrace
include
involve【导航词义:容纳,包含】
hold v. 容纳
〔辨析〕指容纳某一数量的人或事物,强调包容的能力。
〔例证〕
This car can hold four people.
这辆车可以坐4个人。
How much water does this bottle hold?
这个瓶子能装多少水?
contain v. 容纳,包含
〔辨析〕指容器装有具体东西,含仍有剩余空间之意;也指包含具体之物或数据、信息等。
〔例证〕
What is contained in the bottle?
瓶子里装着什么?
This bookshelf currently contains 60 books but can hold 150 ones.
这个书架上现在有60本书,但它能装下150本。
Water contains minerals.
水中含有矿物质。
This report contains all the data you need.
这份报告包含你所需的一切数据。
embody v. 〈正式〉包括,包含
〔辨析〕指包含某些内容,而这些内容是某事物的组成部分。
〔例证〕
The new car embodies many improvements.
这辆新车包含了许多改进。
Has the proposal been embodied in that draft resolution?
那项提案包含在决议草案中吗?
embrace v. 〈正式〉包括,包含
〔辨析〕指包含和整体有关的细节。
〔例证〕
Natural science embraces many subjects.
自然科学包括许多学科。
This theory embraces different aspects of psychology.
该理论涉及心理学的不同方面。
include v. 包括,包含
〔辨析〕指包括属于整体的部分,可以是具体的或抽象的。
〔例证〕
Does the price include breakfast?
这个价格包括早饭吗?
Her writings include novels and prose.
她的作品包括小说和散文。
involve v. 包含,需要
〔辨析〕指必然包括某种结果,所接的事物通常是抽象的。
〔例证〕
New employees need to know what the job will involve.
新员工们需要知道这份工作包括什么。
The test will involve reading a piece of news.
考试将包括朗读一则新闻。
She didn't realize writing a novel involved so much work.
她没想到写一部小说需要做这么多的工作。