西夏文字符Tangut

U+17000 - U+187FF

𘔘U+18518
𘔙U+18519
𘔚U+1851A
𘔛U+1851B
𘔜U+1851C
𘔝U+1851D
𘔞U+1851E
𘔟U+1851F
𘔠U+18520
𘔡U+18521
𘔢U+18522
𘔣U+18523
𘔤U+18524
𘔥U+18525
𘔦U+18526
𘔧U+18527
𘔨U+18528
𘔩U+18529
𘔪U+1852A
𘔫U+1852B
𘔬U+1852C
𘔭U+1852D
𘔮U+1852E
𘔯U+1852F
𘔰U+18530
𘔱U+18531
𘔲U+18532
𘔳U+18533
𘔴U+18534
𘔵U+18535
𘔶U+18536
𘔷U+18537
𘔸U+18538
𘔹U+18539
𘔺U+1853A
𘔻U+1853B
𘔼U+1853C
𘔽U+1853D
𘔾U+1853E
𘔿U+1853F
𘕀U+18540
𘕁U+18541
𘕂U+18542
𘕃U+18543
𘕄U+18544
𘕅U+18545
𘕆U+18546
𘕇U+18547
𘕈U+18548
𘕉U+18549
𘕊U+1854A
𘕋U+1854B
𘕌U+1854C
𘕍U+1854D
𘕎U+1854E
𘕏U+1854F
𘕐U+18550
𘕑U+18551
𘕒U+18552
𘕓U+18553
𘕔U+18554
𘕕U+18555
𘕖U+18556
𘕗U+18557
𘕘U+18558
𘕙U+18559
𘕚U+1855A
𘕛U+1855B
𘕜U+1855C
𘕝U+1855D
𘕞U+1855E
𘕟U+1855F
𘕠U+18560
𘕡U+18561
𘕢U+18562
𘕣U+18563
𘕤U+18564
𘕥U+18565
𘕦U+18566
𘕧U+18567
𘕨U+18568
𘕩U+18569
𘕪U+1856A
𘕫U+1856B
𘕬U+1856C
𘕭U+1856D
𘕮U+1856E
𘕯U+1856F
𘕰U+18570
𘕱U+18571
𘕲U+18572
𘕳U+18573
𘕴U+18574
𘕵U+18575
𘕶U+18576
𘕷U+18577
𘕸U+18578
𘕹U+18579
𘕺U+1857A
𘕻U+1857B
𘕼U+1857C
𘕽U+1857D
𘕾U+1857E
𘕿U+1857F
𘖀U+18580
𘖁U+18581
𘖂U+18582
𘖃U+18583
𘖄U+18584
𘖅U+18585
𘖆U+18586
𘖇U+18587
𘖈U+18588
𘖉U+18589
𘖊U+1858A
𘖋U+1858B
𘖌U+1858C
𘖍U+1858D
𘖎U+1858E
𘖏U+1858F
𘖐U+18590
𘖑U+18591
𘖒U+18592
𘖓U+18593
𘖔U+18594
𘖕U+18595
𘖖U+18596
𘖗U+18597
𘖘U+18598
𘖙U+18599
𘖚U+1859A
𘖛U+1859B
𘖜U+1859C
𘖝U+1859D
𘖞U+1859E
𘖟U+1859F
𘖠U+185A0
𘖡U+185A1
𘖢U+185A2
𘖣U+185A3
𘖤U+185A4
𘖥U+185A5
𘖦U+185A6
𘖧U+185A7
𘖨U+185A8
𘖩U+185A9
𘖪U+185AA
𘖫U+185AB
𘖬U+185AC
𘖭U+185AD
𘖮U+185AE
𘖯U+185AF
𘖰U+185B0
𘖱U+185B1
𘖲U+185B2
𘖳U+185B3
𘖴U+185B4
𘖵U+185B5
𘖶U+185B6
𘖷U+185B7
𘖸U+185B8
𘖹U+185B9
𘖺U+185BA
𘖻U+185BB
𘖼U+185BC
𘖽U+185BD
𘖾U+185BE
𘖿U+185BF
𘗀U+185C0
𘗁U+185C1
𘗂U+185C2
𘗃U+185C3
𘗄U+185C4
𘗅U+185C5
𘗆U+185C6
𘗇U+185C7
𘗈U+185C8
𘗉U+185C9
𘗊U+185CA
𘗋U+185CB
𘗌U+185CC
𘗍U+185CD
𘗎U+185CE
𘗏U+185CF
𘗐U+185D0
𘗑U+185D1
𘗒U+185D2
𘗓U+185D3
𘗔U+185D4
𘗕U+185D5
𘗖U+185D6
𘗗U+185D7
𘗘U+185D8
𘗙U+185D9
𘗚U+185DA
𘗛U+185DB
𘗜U+185DC
𘗝U+185DD
𘗞U+185DE
𘗟U+185DF
𘗠U+185E0
𘗡U+185E1
𘗢U+185E2
𘗣U+185E3
𘗤U+185E4
𘗥U+185E5
𘗦U+185E6
𘗧U+185E7
𘗨U+185E8
𘗩U+185E9
𘗪U+185EA
𘗫U+185EB
𘗬U+185EC
𘗭U+185ED
𘗮U+185EE
𘗯U+185EF
𘗰U+185F0
𘗱U+185F1
𘗲U+185F2
𘗳U+185F3
𘗴U+185F4
𘗵U+185F5
𘗶U+185F6
𘗷U+185F7
𘗸U+185F8
𘗹U+185F9
𘗺U+185FA
𘗻U+185FB
𘗼U+185FC
𘗽U+185FD
𘗾U+185FE
𘗿U+185FF
𘘀U+18600
𘘁U+18601
𘘂U+18602
𘘃U+18603
𘘄U+18604
𘘅U+18605
𘘆U+18606
𘘇U+18607
𘘈U+18608
𘘉U+18609
𘘊U+1860A
𘘋U+1860B
𘘌U+1860C
𘘍U+1860D
𘘎U+1860E
𘘏U+1860F
𘘐U+18610
𘘑U+18611
𘘒U+18612
𘘓U+18613
𘘔U+18614
𘘕U+18615
𘘖U+18616
𘘗U+18617
𘘘U+18618
𘘙U+18619
𘘚U+1861A
𘘛U+1861B
𘘜U+1861C
𘘝U+1861D
𘘞U+1861E
𘘟U+1861F
𘘠U+18620
𘘡U+18621
𘘢U+18622
𘘣U+18623
𘘤U+18624
𘘥U+18625
𘘦U+18626
𘘧U+18627
𘘨U+18628
𘘩U+18629
𘘪U+1862A
𘘫U+1862B
𘘬U+1862C
𘘭U+1862D
𘘮U+1862E
𘘯U+1862F
𘘰U+18630
𘘱U+18631
𘘲U+18632
𘘳U+18633
𘘴U+18634
𘘵U+18635
𘘶U+18636
𘘷U+18637
𘘸U+18638
𘘹U+18639
𘘺U+1863A
𘘻U+1863B
𘘼U+1863C
𘘽U+1863D
𘘾U+1863E
𘘿U+1863F
𘙀U+18640
𘙁U+18641
𘙂U+18642
𘙃U+18643
𘙄U+18644
𘙅U+18645
𘙆U+18646
𘙇U+18647
𘙈U+18648
𘙉U+18649
𘙊U+1864A
𘙋U+1864B
𘙌U+1864C
𘙍U+1864D
𘙎U+1864E
𘙏U+1864F
𘙐U+18650
𘙑U+18651
𘙒U+18652
𘙓U+18653
𘙔U+18654
𘙕U+18655
𘙖U+18656
𘙗U+18657
𘙘U+18658
𘙙U+18659
𘙚U+1865A
𘙛U+1865B
𘙜U+1865C
𘙝U+1865D
𘙞U+1865E
𘙟U+1865F
𘙠U+18660
𘙡U+18661
𘙢U+18662
𘙣U+18663
𘙤U+18664
𘙥U+18665
𘙦U+18666
𘙧U+18667
𘙨U+18668
𘙩U+18669
𘙪U+1866A
𘙫U+1866B
𘙬U+1866C
𘙭U+1866D
𘙮U+1866E
𘙯U+1866F
𘙰U+18670
𘙱U+18671
𘙲U+18672
𘙳U+18673
𘙴U+18674
𘙵U+18675
𘙶U+18676
𘙷U+18677
𘙸U+18678
𘙹U+18679
𘙺U+1867A
𘙻U+1867B
𘙼U+1867C
𘙽U+1867D
𘙾U+1867E
𘙿U+1867F
𘚀U+18680
𘚁U+18681
𘚂U+18682
𘚃U+18683
𘚄U+18684
𘚅U+18685
𘚆U+18686
𘚇U+18687
𘚈U+18688
𘚉U+18689
𘚊U+1868A
𘚋U+1868B
𘚌U+1868C
𘚍U+1868D
𘚎U+1868E
𘚏U+1868F
𘚐U+18690
𘚑U+18691
𘚒U+18692
𘚓U+18693
𘚔U+18694
𘚕U+18695
𘚖U+18696
𘚗U+18697
𘚘U+18698
𘚙U+18699
𘚚U+1869A
𘚛U+1869B
𘚜U+1869C
𘚝U+1869D
𘚞U+1869E
𘚟U+1869F
𘚠U+186A0
𘚡U+186A1
𘚢U+186A2
𘚣U+186A3
𘚤U+186A4
𘚥U+186A5
𘚦U+186A6
𘚧U+186A7
𘚨U+186A8
𘚩U+186A9
𘚪U+186AA
𘚫U+186AB
𘚬U+186AC
𘚭U+186AD
𘚮U+186AE
𘚯U+186AF
𘚰U+186B0
𘚱U+186B1
𘚲U+186B2
𘚳U+186B3
𘚴U+186B4
𘚵U+186B5
𘚶U+186B6
𘚷U+186B7
𘚸U+186B8
𘚹U+186B9
𘚺U+186BA
𘚻U+186BB
𘚼U+186BC
𘚽U+186BD
𘚾U+186BE
𘚿U+186BF
𘛀U+186C0
𘛁U+186C1
𘛂U+186C2
𘛃U+186C3
𘛄U+186C4
𘛅U+186C5
𘛆U+186C6
𘛇U+186C7
𘛈U+186C8
𘛉U+186C9
𘛊U+186CA
𘛋U+186CB
𘛌U+186CC
𘛍U+186CD
𘛎U+186CE
𘛏U+186CF
𘛐U+186D0
𘛑U+186D1
𘛒U+186D2
𘛓U+186D3
𘛔U+186D4
𘛕U+186D5
𘛖U+186D6
𘛗U+186D7
𘛘U+186D8
𘛙U+186D9
𘛚U+186DA
𘛛U+186DB
𘛜U+186DC
𘛝U+186DD
𘛞U+186DE
𘛟U+186DF
𘛠U+186E0
𘛡U+186E1
𘛢U+186E2
𘛣U+186E3
𘛤U+186E4
𘛥U+186E5
𘛦U+186E6
𘛧U+186E7
𘛨U+186E8
𘛩U+186E9
𘛪U+186EA
𘛫U+186EB
𘛬U+186EC
𘛭U+186ED
𘛮U+186EE
𘛯U+186EF
𘛰U+186F0
𘛱U+186F1
𘛲U+186F2
𘛳U+186F3
𘛴U+186F4
𘛵U+186F5
𘛶U+186F6
𘛷U+186F7
𘛸U+186F8
𘛹U+186F9
𘛺U+186FA
𘛻U+186FB
𘛼U+186FC
𘛽U+186FD
𘛾U+186FE
𘛿U+186FF
𘜀U+18700
𘜁U+18701
𘜂U+18702
𘜃U+18703
𘜄U+18704
𘜅U+18705
𘜆U+18706
𘜇U+18707
𘜈U+18708
𘜉U+18709
𘜊U+1870A
𘜋U+1870B
𘜌U+1870C
𘜍U+1870D
𘜎U+1870E
𘜏U+1870F
𘜐U+18710
𘜑U+18711
𘜒U+18712
𘜓U+18713
𘜔U+18714
𘜕U+18715
𘜖U+18716
𘜗U+18717
𘜘U+18718
𘜙U+18719
𘜚U+1871A
𘜛U+1871B
𘜜U+1871C
𘜝U+1871D
𘜞U+1871E
𘜟U+1871F
𘜠U+18720
𘜡U+18721
𘜢U+18722
𘜣U+18723
𘜤U+18724
𘜥U+18725
𘜦U+18726
𘜧U+18727
𘜨U+18728
𘜩U+18729
𘜪U+1872A
𘜫U+1872B
𘜬U+1872C
𘜭U+1872D
𘜮U+1872E
𘜯U+1872F
𘜰U+18730
𘜱U+18731
𘜲U+18732
𘜳U+18733
𘜴U+18734
𘜵U+18735
𘜶U+18736
𘜷U+18737
𘜸U+18738
𘜹U+18739
𘜺U+1873A
𘜻U+1873B
𘜼U+1873C
𘜽U+1873D
𘜾U+1873E
𘜿U+1873F
𘝀U+18740
𘝁U+18741
𘝂U+18742
𘝃U+18743
𘝄U+18744
𘝅U+18745
𘝆U+18746
𘝇U+18747
𘝈U+18748
𘝉U+18749
𘝊U+1874A
𘝋U+1874B
𘝌U+1874C
𘝍U+1874D
𘝎U+1874E
𘝏U+1874F
𘝐U+18750
𘝑U+18751
𘝒U+18752
𘝓U+18753
𘝔U+18754
𘝕U+18755
𘝖U+18756
𘝗U+18757
𘝘U+18758
𘝙U+18759
𘝚U+1875A
𘝛U+1875B
𘝜U+1875C
𘝝U+1875D
𘝞U+1875E
𘝟U+1875F
𘝠U+18760
𘝡U+18761
𘝢U+18762
𘝣U+18763
𘝤U+18764
𘝥U+18765
𘝦U+18766
𘝧U+18767
𘝨U+18768
𘝩U+18769
𘝪U+1876A
𘝫U+1876B
𘝬U+1876C
𘝭U+1876D
𘝮U+1876E
𘝯U+1876F

西夏文是西夏仿汉字创制的,用于书写西夏语。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免了与汉字的雷同。西夏语属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和嘉绒语关系最密切。
西夏文是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。汉字书体是经过长期演变而来的,西夏文字则是汉字楷书笔画的模仿。西夏文篆书同样是据汉字小篆的模仿,未经过使用中的演化,所谓“屈曲类符篆”云云是宋朝人对“字画繁冗”的西夏文字的形容。西夏文字很多是可以拆开两半的表意字(类似会意字),例如上人下马,就相当于汉字的骑。现时,语言学家已可把西夏文归类为767个部首。
西夏文字的创立历史上有多种说法,相传为景祐三年(1036年)十二月,大夏国主李元昊命大臣野利仁荣创制,费时三年而成。西夏文字是记录党项族语言的文字,又称蕃书或蕃文,目前总计共于6000余字。其结构多仿汉字,行体方整,但笔划繁冗,用点、横、竖、撇、拐、钩等组字,多斜笔,无竖钩。独体字较少,由2个字甚至3、4个字合成一字者居多数。其中又大多属会意合成字和音意合成字,分别类似汉字的会意字和形声字,一些译音字由其反切上下字的各一部分组成,类似拼音字;象形字和指事字极少。其书体有楷、行、草、篆,分别用于雕刻、手写和金石。西夏文字创制后即尊为西夏国字,下令推行,用于书写各种文书诰牒,应用范围甚广。西夏国灭亡后,西夏文仍在继续使用。到了元代时(公元1227年)另称河西字,且其文化并未完全消失,元代人用它刻印了大批佛经;明初时期亦曾刻印西夏文之经卷,到了明朝中叶,还有人以西夏文刻于经幢。此时距创造文字之时已历时约500多年。后来发现的西夏文文献颇为丰富,有法律著作《天盛年改定新律》、历史著作《太祖继迁文》、辞典字书《文海》、《番汉合时掌中珠》等。清朝嘉庆甲子年(1804年)张澍与友人游大云寺,发现藏匿已久的西夏碑,首次考订其为西夏文,当时无人能辨识。1898年,法国人德维亚(Deveria)也考订此碑为西夏文。
1932年中国学者罗福成发表《重修护国寺感应塔碑铭》一文,将西夏文译成汉文。1962年发现于河北保定韩庄村、刻于明弘治十五年(1502年)的西夏文石幢相胜幢被认为是现存年代最晚的西夏文文献。2010年起,宁夏国税局的机打发票左上角都印有内容为西夏文“宁夏国税”字样的防伪标识。
西夏文字可分为两大类:单纯字与合体字。单纯字也可分为两类,表意单纯字和表音单纯字。
表意单纯字有固有的字义,多半记录生活中的常用或基本概念,其组成合成字时多半是表意部分,例如:? (U+178A8.png)“意为人”、? (U+17F03.png)“意为圣”。
表音单纯字多用来注音,其组成合成字时多半是表音部分,例如:? “拟音为tu”。
合体字也可分为三类:合成字、互换字和对称字。
合成字是由若干个字组成一个字,构字时多半只取参与构字的字的一部分“上部、下部、左部、右部、中部”但有时亦取一个字的大部或全体。合成字又可分为会意合成字、音意合成、音兼意合成、间接音意合成、反切合成、长音字合成。
会意合成是将若干字的字义合为一义,与词组构成相仿,其中由两个字合成的字的构字法大致可分为并列、偏正、宾动、补充、主谓这几种。这种构字法类似于汉字六书中的会意。
音意合成是将两个字合成一个字时,一字负责表音,一字负责表意。音意合成字一般与构成其表意部分的字“下称表意字”字义有密切关系,根据这种关系分类,可分为这几类:表意字表示合成字的类属、表意字和合成字近义、表意字和合成字近义,但词类不同、表意字与合成字近义,但属不同范围、表意字表明合成字用途。 音意合成字表音部分在合成字中的位置不固定,根据此关系,可分为如下几类:左音右意、右音左意、上音下意、下音上意、外音内意、内音外意。其中以左音右意、上音下意居多。这种构字法类似汉字六书中的“形声”,但音意合成的声部和意部的选取并没有一定之规,不像形声字有定规,所以不能被称作形声。
音兼意合成与音意合成类似,但是表音部分也与该字字义有关,可类比汉字中的会意兼形声字或上古形声字,但同样,因声部和意部的选取并没有一定之规,所以不能被称作会意兼形声。
间接音意合成与音意合成类似,但是两者的不同点在于此种构字法的表音字不直接表音,而是将此字译作汉字时的汉字用来表音。
反切上下字合成顾名思义,即是由该构字法构成的字,两个部分都不表意,该字发音由上半部分的字与下半部分的字反切得到。
长音字合成这种构字法一般只出现在佛经的译写当中,为了在书面上表达西夏语中没有的长音,就用发音与之相应的西夏字与意思是长(cháng)的? 合成一字,这种字仅有几个。
一对原字与互换字,分类为左右互换,左为“指”右为“趾”。
互换字指将一个西夏字的两个部件互换位置构成新字,这种字一般与原字在意义上有密切联系。这样的两个字一般会连起来作为词组使用。根据互换部件的位置,可分为如下几类:左右互换、上下互换、中间不动,左右互换、上部不动,下部左右互换、左边不动,右侧两部互换、右边不动,左侧两部互换、大部不动,某个侧角两部互换。
一个中间无竖的对称字,由类似汉字反的部件组成,意为“唇”。
对称字指一个字由相同的两部分组成,或由相同的两部分中间添加一竖组成。值得注意的是,这里的对称不是指类似汉字“司”“后”一样的对称,而是类似于汉字“雔”(中间无竖)“讎”(中间有竖)一样的结构。中间无竖的对称字一般含有“双”的涵义,而中间有竖的对称字则往往含有“间”“中”“穿”的涵义。