西夏文字符Tangut

U+17000 - U+187FF

𘋀U+182C0
𘋁U+182C1
𘋂U+182C2
𘋃U+182C3
𘋄U+182C4
𘋅U+182C5
𘋆U+182C6
𘋇U+182C7
𘋈U+182C8
𘋉U+182C9
𘋊U+182CA
𘋋U+182CB
𘋌U+182CC
𘋍U+182CD
𘋎U+182CE
𘋏U+182CF
𘋐U+182D0
𘋑U+182D1
𘋒U+182D2
𘋓U+182D3
𘋔U+182D4
𘋕U+182D5
𘋖U+182D6
𘋗U+182D7
𘋘U+182D8
𘋙U+182D9
𘋚U+182DA
𘋛U+182DB
𘋜U+182DC
𘋝U+182DD
𘋞U+182DE
𘋟U+182DF
𘋠U+182E0
𘋡U+182E1
𘋢U+182E2
𘋣U+182E3
𘋤U+182E4
𘋥U+182E5
𘋦U+182E6
𘋧U+182E7
𘋨U+182E8
𘋩U+182E9
𘋪U+182EA
𘋫U+182EB
𘋬U+182EC
𘋭U+182ED
𘋮U+182EE
𘋯U+182EF
𘋰U+182F0
𘋱U+182F1
𘋲U+182F2
𘋳U+182F3
𘋴U+182F4
𘋵U+182F5
𘋶U+182F6
𘋷U+182F7
𘋸U+182F8
𘋹U+182F9
𘋺U+182FA
𘋻U+182FB
𘋼U+182FC
𘋽U+182FD
𘋾U+182FE
𘋿U+182FF
𘌀U+18300
𘌁U+18301
𘌂U+18302
𘌃U+18303
𘌄U+18304
𘌅U+18305
𘌆U+18306
𘌇U+18307
𘌈U+18308
𘌉U+18309
𘌊U+1830A
𘌋U+1830B
𘌌U+1830C
𘌍U+1830D
𘌎U+1830E
𘌏U+1830F
𘌐U+18310
𘌑U+18311
𘌒U+18312
𘌓U+18313
𘌔U+18314
𘌕U+18315
𘌖U+18316
𘌗U+18317
𘌘U+18318
𘌙U+18319
𘌚U+1831A
𘌛U+1831B
𘌜U+1831C
𘌝U+1831D
𘌞U+1831E
𘌟U+1831F
𘌠U+18320
𘌡U+18321
𘌢U+18322
𘌣U+18323
𘌤U+18324
𘌥U+18325
𘌦U+18326
𘌧U+18327
𘌨U+18328
𘌩U+18329
𘌪U+1832A
𘌫U+1832B
𘌬U+1832C
𘌭U+1832D
𘌮U+1832E
𘌯U+1832F
𘌰U+18330
𘌱U+18331
𘌲U+18332
𘌳U+18333
𘌴U+18334
𘌵U+18335
𘌶U+18336
𘌷U+18337
𘌸U+18338
𘌹U+18339
𘌺U+1833A
𘌻U+1833B
𘌼U+1833C
𘌽U+1833D
𘌾U+1833E
𘌿U+1833F
𘍀U+18340
𘍁U+18341
𘍂U+18342
𘍃U+18343
𘍄U+18344
𘍅U+18345
𘍆U+18346
𘍇U+18347
𘍈U+18348
𘍉U+18349
𘍊U+1834A
𘍋U+1834B
𘍌U+1834C
𘍍U+1834D
𘍎U+1834E
𘍏U+1834F
𘍐U+18350
𘍑U+18351
𘍒U+18352
𘍓U+18353
𘍔U+18354
𘍕U+18355
𘍖U+18356
𘍗U+18357
𘍘U+18358
𘍙U+18359
𘍚U+1835A
𘍛U+1835B
𘍜U+1835C
𘍝U+1835D
𘍞U+1835E
𘍟U+1835F
𘍠U+18360
𘍡U+18361
𘍢U+18362
𘍣U+18363
𘍤U+18364
𘍥U+18365
𘍦U+18366
𘍧U+18367
𘍨U+18368
𘍩U+18369
𘍪U+1836A
𘍫U+1836B
𘍬U+1836C
𘍭U+1836D
𘍮U+1836E
𘍯U+1836F
𘍰U+18370
𘍱U+18371
𘍲U+18372
𘍳U+18373
𘍴U+18374
𘍵U+18375
𘍶U+18376
𘍷U+18377
𘍸U+18378
𘍹U+18379
𘍺U+1837A
𘍻U+1837B
𘍼U+1837C
𘍽U+1837D
𘍾U+1837E
𘍿U+1837F
𘎀U+18380
𘎁U+18381
𘎂U+18382
𘎃U+18383
𘎄U+18384
𘎅U+18385
𘎆U+18386
𘎇U+18387
𘎈U+18388
𘎉U+18389
𘎊U+1838A
𘎋U+1838B
𘎌U+1838C
𘎍U+1838D
𘎎U+1838E
𘎏U+1838F
𘎐U+18390
𘎑U+18391
𘎒U+18392
𘎓U+18393
𘎔U+18394
𘎕U+18395
𘎖U+18396
𘎗U+18397
𘎘U+18398
𘎙U+18399
𘎚U+1839A
𘎛U+1839B
𘎜U+1839C
𘎝U+1839D
𘎞U+1839E
𘎟U+1839F
𘎠U+183A0
𘎡U+183A1
𘎢U+183A2
𘎣U+183A3
𘎤U+183A4
𘎥U+183A5
𘎦U+183A6
𘎧U+183A7
𘎨U+183A8
𘎩U+183A9
𘎪U+183AA
𘎫U+183AB
𘎬U+183AC
𘎭U+183AD
𘎮U+183AE
𘎯U+183AF
𘎰U+183B0
𘎱U+183B1
𘎲U+183B2
𘎳U+183B3
𘎴U+183B4
𘎵U+183B5
𘎶U+183B6
𘎷U+183B7
𘎸U+183B8
𘎹U+183B9
𘎺U+183BA
𘎻U+183BB
𘎼U+183BC
𘎽U+183BD
𘎾U+183BE
𘎿U+183BF
𘏀U+183C0
𘏁U+183C1
𘏂U+183C2
𘏃U+183C3
𘏄U+183C4
𘏅U+183C5
𘏆U+183C6
𘏇U+183C7
𘏈U+183C8
𘏉U+183C9
𘏊U+183CA
𘏋U+183CB
𘏌U+183CC
𘏍U+183CD
𘏎U+183CE
𘏏U+183CF
𘏐U+183D0
𘏑U+183D1
𘏒U+183D2
𘏓U+183D3
𘏔U+183D4
𘏕U+183D5
𘏖U+183D6
𘏗U+183D7
𘏘U+183D8
𘏙U+183D9
𘏚U+183DA
𘏛U+183DB
𘏜U+183DC
𘏝U+183DD
𘏞U+183DE
𘏟U+183DF
𘏠U+183E0
𘏡U+183E1
𘏢U+183E2
𘏣U+183E3
𘏤U+183E4
𘏥U+183E5
𘏦U+183E6
𘏧U+183E7
𘏨U+183E8
𘏩U+183E9
𘏪U+183EA
𘏫U+183EB
𘏬U+183EC
𘏭U+183ED
𘏮U+183EE
𘏯U+183EF
𘏰U+183F0
𘏱U+183F1
𘏲U+183F2
𘏳U+183F3
𘏴U+183F4
𘏵U+183F5
𘏶U+183F6
𘏷U+183F7
𘏸U+183F8
𘏹U+183F9
𘏺U+183FA
𘏻U+183FB
𘏼U+183FC
𘏽U+183FD
𘏾U+183FE
𘏿U+183FF
𘐀U+18400
𘐁U+18401
𘐂U+18402
𘐃U+18403
𘐄U+18404
𘐅U+18405
𘐆U+18406
𘐇U+18407
𘐈U+18408
𘐉U+18409
𘐊U+1840A
𘐋U+1840B
𘐌U+1840C
𘐍U+1840D
𘐎U+1840E
𘐏U+1840F
𘐐U+18410
𘐑U+18411
𘐒U+18412
𘐓U+18413
𘐔U+18414
𘐕U+18415
𘐖U+18416
𘐗U+18417
𘐘U+18418
𘐙U+18419
𘐚U+1841A
𘐛U+1841B
𘐜U+1841C
𘐝U+1841D
𘐞U+1841E
𘐟U+1841F
𘐠U+18420
𘐡U+18421
𘐢U+18422
𘐣U+18423
𘐤U+18424
𘐥U+18425
𘐦U+18426
𘐧U+18427
𘐨U+18428
𘐩U+18429
𘐪U+1842A
𘐫U+1842B
𘐬U+1842C
𘐭U+1842D
𘐮U+1842E
𘐯U+1842F
𘐰U+18430
𘐱U+18431
𘐲U+18432
𘐳U+18433
𘐴U+18434
𘐵U+18435
𘐶U+18436
𘐷U+18437
𘐸U+18438
𘐹U+18439
𘐺U+1843A
𘐻U+1843B
𘐼U+1843C
𘐽U+1843D
𘐾U+1843E
𘐿U+1843F
𘑀U+18440
𘑁U+18441
𘑂U+18442
𘑃U+18443
𘑄U+18444
𘑅U+18445
𘑆U+18446
𘑇U+18447
𘑈U+18448
𘑉U+18449
𘑊U+1844A
𘑋U+1844B
𘑌U+1844C
𘑍U+1844D
𘑎U+1844E
𘑏U+1844F
𘑐U+18450
𘑑U+18451
𘑒U+18452
𘑓U+18453
𘑔U+18454
𘑕U+18455
𘑖U+18456
𘑗U+18457
𘑘U+18458
𘑙U+18459
𘑚U+1845A
𘑛U+1845B
𘑜U+1845C
𘑝U+1845D
𘑞U+1845E
𘑟U+1845F
𘑠U+18460
𘑡U+18461
𘑢U+18462
𘑣U+18463
𘑤U+18464
𘑥U+18465
𘑦U+18466
𘑧U+18467
𘑨U+18468
𘑩U+18469
𘑪U+1846A
𘑫U+1846B
𘑬U+1846C
𘑭U+1846D
𘑮U+1846E
𘑯U+1846F
𘑰U+18470
𘑱U+18471
𘑲U+18472
𘑳U+18473
𘑴U+18474
𘑵U+18475
𘑶U+18476
𘑷U+18477
𘑸U+18478
𘑹U+18479
𘑺U+1847A
𘑻U+1847B
𘑼U+1847C
𘑽U+1847D
𘑾U+1847E
𘑿U+1847F
𘒀U+18480
𘒁U+18481
𘒂U+18482
𘒃U+18483
𘒄U+18484
𘒅U+18485
𘒆U+18486
𘒇U+18487
𘒈U+18488
𘒉U+18489
𘒊U+1848A
𘒋U+1848B
𘒌U+1848C
𘒍U+1848D
𘒎U+1848E
𘒏U+1848F
𘒐U+18490
𘒑U+18491
𘒒U+18492
𘒓U+18493
𘒔U+18494
𘒕U+18495
𘒖U+18496
𘒗U+18497
𘒘U+18498
𘒙U+18499
𘒚U+1849A
𘒛U+1849B
𘒜U+1849C
𘒝U+1849D
𘒞U+1849E
𘒟U+1849F
𘒠U+184A0
𘒡U+184A1
𘒢U+184A2
𘒣U+184A3
𘒤U+184A4
𘒥U+184A5
𘒦U+184A6
𘒧U+184A7
𘒨U+184A8
𘒩U+184A9
𘒪U+184AA
𘒫U+184AB
𘒬U+184AC
𘒭U+184AD
𘒮U+184AE
𘒯U+184AF
𘒰U+184B0
𘒱U+184B1
𘒲U+184B2
𘒳U+184B3
𘒴U+184B4
𘒵U+184B5
𘒶U+184B6
𘒷U+184B7
𘒸U+184B8
𘒹U+184B9
𘒺U+184BA
𘒻U+184BB
𘒼U+184BC
𘒽U+184BD
𘒾U+184BE
𘒿U+184BF
𘓀U+184C0
𘓁U+184C1
𘓂U+184C2
𘓃U+184C3
𘓄U+184C4
𘓅U+184C5
𘓆U+184C6
𘓇U+184C7
𘓈U+184C8
𘓉U+184C9
𘓊U+184CA
𘓋U+184CB
𘓌U+184CC
𘓍U+184CD
𘓎U+184CE
𘓏U+184CF
𘓐U+184D0
𘓑U+184D1
𘓒U+184D2
𘓓U+184D3
𘓔U+184D4
𘓕U+184D5
𘓖U+184D6
𘓗U+184D7
𘓘U+184D8
𘓙U+184D9
𘓚U+184DA
𘓛U+184DB
𘓜U+184DC
𘓝U+184DD
𘓞U+184DE
𘓟U+184DF
𘓠U+184E0
𘓡U+184E1
𘓢U+184E2
𘓣U+184E3
𘓤U+184E4
𘓥U+184E5
𘓦U+184E6
𘓧U+184E7
𘓨U+184E8
𘓩U+184E9
𘓪U+184EA
𘓫U+184EB
𘓬U+184EC
𘓭U+184ED
𘓮U+184EE
𘓯U+184EF
𘓰U+184F0
𘓱U+184F1
𘓲U+184F2
𘓳U+184F3
𘓴U+184F4
𘓵U+184F5
𘓶U+184F6
𘓷U+184F7
𘓸U+184F8
𘓹U+184F9
𘓺U+184FA
𘓻U+184FB
𘓼U+184FC
𘓽U+184FD
𘓾U+184FE
𘓿U+184FF
𘔀U+18500
𘔁U+18501
𘔂U+18502
𘔃U+18503
𘔄U+18504
𘔅U+18505
𘔆U+18506
𘔇U+18507
𘔈U+18508
𘔉U+18509
𘔊U+1850A
𘔋U+1850B
𘔌U+1850C
𘔍U+1850D
𘔎U+1850E
𘔏U+1850F
𘔐U+18510
𘔑U+18511
𘔒U+18512
𘔓U+18513
𘔔U+18514
𘔕U+18515
𘔖U+18516
𘔗U+18517

西夏文是西夏仿汉字创制的,用于书写西夏语。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免了与汉字的雷同。西夏语属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和嘉绒语关系最密切。
西夏文是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。汉字书体是经过长期演变而来的,西夏文字则是汉字楷书笔画的模仿。西夏文篆书同样是据汉字小篆的模仿,未经过使用中的演化,所谓“屈曲类符篆”云云是宋朝人对“字画繁冗”的西夏文字的形容。西夏文字很多是可以拆开两半的表意字(类似会意字),例如上人下马,就相当于汉字的骑。现时,语言学家已可把西夏文归类为767个部首。
西夏文字的创立历史上有多种说法,相传为景祐三年(1036年)十二月,大夏国主李元昊命大臣野利仁荣创制,费时三年而成。西夏文字是记录党项族语言的文字,又称蕃书或蕃文,目前总计共于6000余字。其结构多仿汉字,行体方整,但笔划繁冗,用点、横、竖、撇、拐、钩等组字,多斜笔,无竖钩。独体字较少,由2个字甚至3、4个字合成一字者居多数。其中又大多属会意合成字和音意合成字,分别类似汉字的会意字和形声字,一些译音字由其反切上下字的各一部分组成,类似拼音字;象形字和指事字极少。其书体有楷、行、草、篆,分别用于雕刻、手写和金石。西夏文字创制后即尊为西夏国字,下令推行,用于书写各种文书诰牒,应用范围甚广。西夏国灭亡后,西夏文仍在继续使用。到了元代时(公元1227年)另称河西字,且其文化并未完全消失,元代人用它刻印了大批佛经;明初时期亦曾刻印西夏文之经卷,到了明朝中叶,还有人以西夏文刻于经幢。此时距创造文字之时已历时约500多年。后来发现的西夏文文献颇为丰富,有法律著作《天盛年改定新律》、历史著作《太祖继迁文》、辞典字书《文海》、《番汉合时掌中珠》等。清朝嘉庆甲子年(1804年)张澍与友人游大云寺,发现藏匿已久的西夏碑,首次考订其为西夏文,当时无人能辨识。1898年,法国人德维亚(Deveria)也考订此碑为西夏文。
1932年中国学者罗福成发表《重修护国寺感应塔碑铭》一文,将西夏文译成汉文。1962年发现于河北保定韩庄村、刻于明弘治十五年(1502年)的西夏文石幢相胜幢被认为是现存年代最晚的西夏文文献。2010年起,宁夏国税局的机打发票左上角都印有内容为西夏文“宁夏国税”字样的防伪标识。
西夏文字可分为两大类:单纯字与合体字。单纯字也可分为两类,表意单纯字和表音单纯字。
表意单纯字有固有的字义,多半记录生活中的常用或基本概念,其组成合成字时多半是表意部分,例如:? (U+178A8.png)“意为人”、? (U+17F03.png)“意为圣”。
表音单纯字多用来注音,其组成合成字时多半是表音部分,例如:? “拟音为tu”。
合体字也可分为三类:合成字、互换字和对称字。
合成字是由若干个字组成一个字,构字时多半只取参与构字的字的一部分“上部、下部、左部、右部、中部”但有时亦取一个字的大部或全体。合成字又可分为会意合成字、音意合成、音兼意合成、间接音意合成、反切合成、长音字合成。
会意合成是将若干字的字义合为一义,与词组构成相仿,其中由两个字合成的字的构字法大致可分为并列、偏正、宾动、补充、主谓这几种。这种构字法类似于汉字六书中的会意。
音意合成是将两个字合成一个字时,一字负责表音,一字负责表意。音意合成字一般与构成其表意部分的字“下称表意字”字义有密切关系,根据这种关系分类,可分为这几类:表意字表示合成字的类属、表意字和合成字近义、表意字和合成字近义,但词类不同、表意字与合成字近义,但属不同范围、表意字表明合成字用途。 音意合成字表音部分在合成字中的位置不固定,根据此关系,可分为如下几类:左音右意、右音左意、上音下意、下音上意、外音内意、内音外意。其中以左音右意、上音下意居多。这种构字法类似汉字六书中的“形声”,但音意合成的声部和意部的选取并没有一定之规,不像形声字有定规,所以不能被称作形声。
音兼意合成与音意合成类似,但是表音部分也与该字字义有关,可类比汉字中的会意兼形声字或上古形声字,但同样,因声部和意部的选取并没有一定之规,所以不能被称作会意兼形声。
间接音意合成与音意合成类似,但是两者的不同点在于此种构字法的表音字不直接表音,而是将此字译作汉字时的汉字用来表音。
反切上下字合成顾名思义,即是由该构字法构成的字,两个部分都不表意,该字发音由上半部分的字与下半部分的字反切得到。
长音字合成这种构字法一般只出现在佛经的译写当中,为了在书面上表达西夏语中没有的长音,就用发音与之相应的西夏字与意思是长(cháng)的? 合成一字,这种字仅有几个。
一对原字与互换字,分类为左右互换,左为“指”右为“趾”。
互换字指将一个西夏字的两个部件互换位置构成新字,这种字一般与原字在意义上有密切联系。这样的两个字一般会连起来作为词组使用。根据互换部件的位置,可分为如下几类:左右互换、上下互换、中间不动,左右互换、上部不动,下部左右互换、左边不动,右侧两部互换、右边不动,左侧两部互换、大部不动,某个侧角两部互换。
一个中间无竖的对称字,由类似汉字反的部件组成,意为“唇”。
对称字指一个字由相同的两部分组成,或由相同的两部分中间添加一竖组成。值得注意的是,这里的对称不是指类似汉字“司”“后”一样的对称,而是类似于汉字“雔”(中间无竖)“讎”(中间有竖)一样的结构。中间无竖的对称字一般含有“双”的涵义,而中间有竖的对称字则往往含有“间”“中”“穿”的涵义。