西夏文字符Tangut

U+17000 - U+187FF

𗮸U+17BB8
𗮹U+17BB9
𗮺U+17BBA
𗮻U+17BBB
𗮼U+17BBC
𗮽U+17BBD
𗮾U+17BBE
𗮿U+17BBF
𗯀U+17BC0
𗯁U+17BC1
𗯂U+17BC2
𗯃U+17BC3
𗯄U+17BC4
𗯅U+17BC5
𗯆U+17BC6
𗯇U+17BC7
𗯈U+17BC8
𗯉U+17BC9
𗯊U+17BCA
𗯋U+17BCB
𗯌U+17BCC
𗯍U+17BCD
𗯎U+17BCE
𗯏U+17BCF
𗯐U+17BD0
𗯑U+17BD1
𗯒U+17BD2
𗯓U+17BD3
𗯔U+17BD4
𗯕U+17BD5
𗯖U+17BD6
𗯗U+17BD7
𗯘U+17BD8
𗯙U+17BD9
𗯚U+17BDA
𗯛U+17BDB
𗯜U+17BDC
𗯝U+17BDD
𗯞U+17BDE
𗯟U+17BDF
𗯠U+17BE0
𗯡U+17BE1
𗯢U+17BE2
𗯣U+17BE3
𗯤U+17BE4
𗯥U+17BE5
𗯦U+17BE6
𗯧U+17BE7
𗯨U+17BE8
𗯩U+17BE9
𗯪U+17BEA
𗯫U+17BEB
𗯬U+17BEC
𗯭U+17BED
𗯮U+17BEE
𗯯U+17BEF
𗯰U+17BF0
𗯱U+17BF1
𗯲U+17BF2
𗯳U+17BF3
𗯴U+17BF4
𗯵U+17BF5
𗯶U+17BF6
𗯷U+17BF7
𗯸U+17BF8
𗯹U+17BF9
𗯺U+17BFA
𗯻U+17BFB
𗯼U+17BFC
𗯽U+17BFD
𗯾U+17BFE
𗯿U+17BFF
𗰀U+17C00
𗰁U+17C01
𗰂U+17C02
𗰃U+17C03
𗰄U+17C04
𗰅U+17C05
𗰆U+17C06
𗰇U+17C07
𗰈U+17C08
𗰉U+17C09
𗰊U+17C0A
𗰋U+17C0B
𗰌U+17C0C
𗰍U+17C0D
𗰎U+17C0E
𗰏U+17C0F
𗰐U+17C10
𗰑U+17C11
𗰒U+17C12
𗰓U+17C13
𗰔U+17C14
𗰕U+17C15
𗰖U+17C16
𗰗U+17C17
𗰘U+17C18
𗰙U+17C19
𗰚U+17C1A
𗰛U+17C1B
𗰜U+17C1C
𗰝U+17C1D
𗰞U+17C1E
𗰟U+17C1F
𗰠U+17C20
𗰡U+17C21
𗰢U+17C22
𗰣U+17C23
𗰤U+17C24
𗰥U+17C25
𗰦U+17C26
𗰧U+17C27
𗰨U+17C28
𗰩U+17C29
𗰪U+17C2A
𗰫U+17C2B
𗰬U+17C2C
𗰭U+17C2D
𗰮U+17C2E
𗰯U+17C2F
𗰰U+17C30
𗰱U+17C31
𗰲U+17C32
𗰳U+17C33
𗰴U+17C34
𗰵U+17C35
𗰶U+17C36
𗰷U+17C37
𗰸U+17C38
𗰹U+17C39
𗰺U+17C3A
𗰻U+17C3B
𗰼U+17C3C
𗰽U+17C3D
𗰾U+17C3E
𗰿U+17C3F
𗱀U+17C40
𗱁U+17C41
𗱂U+17C42
𗱃U+17C43
𗱄U+17C44
𗱅U+17C45
𗱆U+17C46
𗱇U+17C47
𗱈U+17C48
𗱉U+17C49
𗱊U+17C4A
𗱋U+17C4B
𗱌U+17C4C
𗱍U+17C4D
𗱎U+17C4E
𗱏U+17C4F
𗱐U+17C50
𗱑U+17C51
𗱒U+17C52
𗱓U+17C53
𗱔U+17C54
𗱕U+17C55
𗱖U+17C56
𗱗U+17C57
𗱘U+17C58
𗱙U+17C59
𗱚U+17C5A
𗱛U+17C5B
𗱜U+17C5C
𗱝U+17C5D
𗱞U+17C5E
𗱟U+17C5F
𗱠U+17C60
𗱡U+17C61
𗱢U+17C62
𗱣U+17C63
𗱤U+17C64
𗱥U+17C65
𗱦U+17C66
𗱧U+17C67
𗱨U+17C68
𗱩U+17C69
𗱪U+17C6A
𗱫U+17C6B
𗱬U+17C6C
𗱭U+17C6D
𗱮U+17C6E
𗱯U+17C6F
𗱰U+17C70
𗱱U+17C71
𗱲U+17C72
𗱳U+17C73
𗱴U+17C74
𗱵U+17C75
𗱶U+17C76
𗱷U+17C77
𗱸U+17C78
𗱹U+17C79
𗱺U+17C7A
𗱻U+17C7B
𗱼U+17C7C
𗱽U+17C7D
𗱾U+17C7E
𗱿U+17C7F
𗲀U+17C80
𗲁U+17C81
𗲂U+17C82
𗲃U+17C83
𗲄U+17C84
𗲅U+17C85
𗲆U+17C86
𗲇U+17C87
𗲈U+17C88
𗲉U+17C89
𗲊U+17C8A
𗲋U+17C8B
𗲌U+17C8C
𗲍U+17C8D
𗲎U+17C8E
𗲏U+17C8F
𗲐U+17C90
𗲑U+17C91
𗲒U+17C92
𗲓U+17C93
𗲔U+17C94
𗲕U+17C95
𗲖U+17C96
𗲗U+17C97
𗲘U+17C98
𗲙U+17C99
𗲚U+17C9A
𗲛U+17C9B
𗲜U+17C9C
𗲝U+17C9D
𗲞U+17C9E
𗲟U+17C9F
𗲠U+17CA0
𗲡U+17CA1
𗲢U+17CA2
𗲣U+17CA3
𗲤U+17CA4
𗲥U+17CA5
𗲦U+17CA6
𗲧U+17CA7
𗲨U+17CA8
𗲩U+17CA9
𗲪U+17CAA
𗲫U+17CAB
𗲬U+17CAC
𗲭U+17CAD
𗲮U+17CAE
𗲯U+17CAF
𗲰U+17CB0
𗲱U+17CB1
𗲲U+17CB2
𗲳U+17CB3
𗲴U+17CB4
𗲵U+17CB5
𗲶U+17CB6
𗲷U+17CB7
𗲸U+17CB8
𗲹U+17CB9
𗲺U+17CBA
𗲻U+17CBB
𗲼U+17CBC
𗲽U+17CBD
𗲾U+17CBE
𗲿U+17CBF
𗳀U+17CC0
𗳁U+17CC1
𗳂U+17CC2
𗳃U+17CC3
𗳄U+17CC4
𗳅U+17CC5
𗳆U+17CC6
𗳇U+17CC7
𗳈U+17CC8
𗳉U+17CC9
𗳊U+17CCA
𗳋U+17CCB
𗳌U+17CCC
𗳍U+17CCD
𗳎U+17CCE
𗳏U+17CCF
𗳐U+17CD0
𗳑U+17CD1
𗳒U+17CD2
𗳓U+17CD3
𗳔U+17CD4
𗳕U+17CD5
𗳖U+17CD6
𗳗U+17CD7
𗳘U+17CD8
𗳙U+17CD9
𗳚U+17CDA
𗳛U+17CDB
𗳜U+17CDC
𗳝U+17CDD
𗳞U+17CDE
𗳟U+17CDF
𗳠U+17CE0
𗳡U+17CE1
𗳢U+17CE2
𗳣U+17CE3
𗳤U+17CE4
𗳥U+17CE5
𗳦U+17CE6
𗳧U+17CE7
𗳨U+17CE8
𗳩U+17CE9
𗳪U+17CEA
𗳫U+17CEB
𗳬U+17CEC
𗳭U+17CED
𗳮U+17CEE
𗳯U+17CEF
𗳰U+17CF0
𗳱U+17CF1
𗳲U+17CF2
𗳳U+17CF3
𗳴U+17CF4
𗳵U+17CF5
𗳶U+17CF6
𗳷U+17CF7
𗳸U+17CF8
𗳹U+17CF9
𗳺U+17CFA
𗳻U+17CFB
𗳼U+17CFC
𗳽U+17CFD
𗳾U+17CFE
𗳿U+17CFF
𗴀U+17D00
𗴁U+17D01
𗴂U+17D02
𗴃U+17D03
𗴄U+17D04
𗴅U+17D05
𗴆U+17D06
𗴇U+17D07
𗴈U+17D08
𗴉U+17D09
𗴊U+17D0A
𗴋U+17D0B
𗴌U+17D0C
𗴍U+17D0D
𗴎U+17D0E
𗴏U+17D0F
𗴐U+17D10
𗴑U+17D11
𗴒U+17D12
𗴓U+17D13
𗴔U+17D14
𗴕U+17D15
𗴖U+17D16
𗴗U+17D17
𗴘U+17D18
𗴙U+17D19
𗴚U+17D1A
𗴛U+17D1B
𗴜U+17D1C
𗴝U+17D1D
𗴞U+17D1E
𗴟U+17D1F
𗴠U+17D20
𗴡U+17D21
𗴢U+17D22
𗴣U+17D23
𗴤U+17D24
𗴥U+17D25
𗴦U+17D26
𗴧U+17D27
𗴨U+17D28
𗴩U+17D29
𗴪U+17D2A
𗴫U+17D2B
𗴬U+17D2C
𗴭U+17D2D
𗴮U+17D2E
𗴯U+17D2F
𗴰U+17D30
𗴱U+17D31
𗴲U+17D32
𗴳U+17D33
𗴴U+17D34
𗴵U+17D35
𗴶U+17D36
𗴷U+17D37
𗴸U+17D38
𗴹U+17D39
𗴺U+17D3A
𗴻U+17D3B
𗴼U+17D3C
𗴽U+17D3D
𗴾U+17D3E
𗴿U+17D3F
𗵀U+17D40
𗵁U+17D41
𗵂U+17D42
𗵃U+17D43
𗵄U+17D44
𗵅U+17D45
𗵆U+17D46
𗵇U+17D47
𗵈U+17D48
𗵉U+17D49
𗵊U+17D4A
𗵋U+17D4B
𗵌U+17D4C
𗵍U+17D4D
𗵎U+17D4E
𗵏U+17D4F
𗵐U+17D50
𗵑U+17D51
𗵒U+17D52
𗵓U+17D53
𗵔U+17D54
𗵕U+17D55
𗵖U+17D56
𗵗U+17D57
𗵘U+17D58
𗵙U+17D59
𗵚U+17D5A
𗵛U+17D5B
𗵜U+17D5C
𗵝U+17D5D
𗵞U+17D5E
𗵟U+17D5F
𗵠U+17D60
𗵡U+17D61
𗵢U+17D62
𗵣U+17D63
𗵤U+17D64
𗵥U+17D65
𗵦U+17D66
𗵧U+17D67
𗵨U+17D68
𗵩U+17D69
𗵪U+17D6A
𗵫U+17D6B
𗵬U+17D6C
𗵭U+17D6D
𗵮U+17D6E
𗵯U+17D6F
𗵰U+17D70
𗵱U+17D71
𗵲U+17D72
𗵳U+17D73
𗵴U+17D74
𗵵U+17D75
𗵶U+17D76
𗵷U+17D77
𗵸U+17D78
𗵹U+17D79
𗵺U+17D7A
𗵻U+17D7B
𗵼U+17D7C
𗵽U+17D7D
𗵾U+17D7E
𗵿U+17D7F
𗶀U+17D80
𗶁U+17D81
𗶂U+17D82
𗶃U+17D83
𗶄U+17D84
𗶅U+17D85
𗶆U+17D86
𗶇U+17D87
𗶈U+17D88
𗶉U+17D89
𗶊U+17D8A
𗶋U+17D8B
𗶌U+17D8C
𗶍U+17D8D
𗶎U+17D8E
𗶏U+17D8F
𗶐U+17D90
𗶑U+17D91
𗶒U+17D92
𗶓U+17D93
𗶔U+17D94
𗶕U+17D95
𗶖U+17D96
𗶗U+17D97
𗶘U+17D98
𗶙U+17D99
𗶚U+17D9A
𗶛U+17D9B
𗶜U+17D9C
𗶝U+17D9D
𗶞U+17D9E
𗶟U+17D9F
𗶠U+17DA0
𗶡U+17DA1
𗶢U+17DA2
𗶣U+17DA3
𗶤U+17DA4
𗶥U+17DA5
𗶦U+17DA6
𗶧U+17DA7
𗶨U+17DA8
𗶩U+17DA9
𗶪U+17DAA
𗶫U+17DAB
𗶬U+17DAC
𗶭U+17DAD
𗶮U+17DAE
𗶯U+17DAF
𗶰U+17DB0
𗶱U+17DB1
𗶲U+17DB2
𗶳U+17DB3
𗶴U+17DB4
𗶵U+17DB5
𗶶U+17DB6
𗶷U+17DB7
𗶸U+17DB8
𗶹U+17DB9
𗶺U+17DBA
𗶻U+17DBB
𗶼U+17DBC
𗶽U+17DBD
𗶾U+17DBE
𗶿U+17DBF
𗷀U+17DC0
𗷁U+17DC1
𗷂U+17DC2
𗷃U+17DC3
𗷄U+17DC4
𗷅U+17DC5
𗷆U+17DC6
𗷇U+17DC7
𗷈U+17DC8
𗷉U+17DC9
𗷊U+17DCA
𗷋U+17DCB
𗷌U+17DCC
𗷍U+17DCD
𗷎U+17DCE
𗷏U+17DCF
𗷐U+17DD0
𗷑U+17DD1
𗷒U+17DD2
𗷓U+17DD3
𗷔U+17DD4
𗷕U+17DD5
𗷖U+17DD6
𗷗U+17DD7
𗷘U+17DD8
𗷙U+17DD9
𗷚U+17DDA
𗷛U+17DDB
𗷜U+17DDC
𗷝U+17DDD
𗷞U+17DDE
𗷟U+17DDF
𗷠U+17DE0
𗷡U+17DE1
𗷢U+17DE2
𗷣U+17DE3
𗷤U+17DE4
𗷥U+17DE5
𗷦U+17DE6
𗷧U+17DE7
𗷨U+17DE8
𗷩U+17DE9
𗷪U+17DEA
𗷫U+17DEB
𗷬U+17DEC
𗷭U+17DED
𗷮U+17DEE
𗷯U+17DEF
𗷰U+17DF0
𗷱U+17DF1
𗷲U+17DF2
𗷳U+17DF3
𗷴U+17DF4
𗷵U+17DF5
𗷶U+17DF6
𗷷U+17DF7
𗷸U+17DF8
𗷹U+17DF9
𗷺U+17DFA
𗷻U+17DFB
𗷼U+17DFC
𗷽U+17DFD
𗷾U+17DFE
𗷿U+17DFF
𗸀U+17E00
𗸁U+17E01
𗸂U+17E02
𗸃U+17E03
𗸄U+17E04
𗸅U+17E05
𗸆U+17E06
𗸇U+17E07
𗸈U+17E08
𗸉U+17E09
𗸊U+17E0A
𗸋U+17E0B
𗸌U+17E0C
𗸍U+17E0D
𗸎U+17E0E
𗸏U+17E0F

西夏文是西夏仿汉字创制的,用于书写西夏语。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免了与汉字的雷同。西夏语属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和嘉绒语关系最密切。
西夏文是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。汉字书体是经过长期演变而来的,西夏文字则是汉字楷书笔画的模仿。西夏文篆书同样是据汉字小篆的模仿,未经过使用中的演化,所谓“屈曲类符篆”云云是宋朝人对“字画繁冗”的西夏文字的形容。西夏文字很多是可以拆开两半的表意字(类似会意字),例如上人下马,就相当于汉字的骑。现时,语言学家已可把西夏文归类为767个部首。
西夏文字的创立历史上有多种说法,相传为景祐三年(1036年)十二月,大夏国主李元昊命大臣野利仁荣创制,费时三年而成。西夏文字是记录党项族语言的文字,又称蕃书或蕃文,目前总计共于6000余字。其结构多仿汉字,行体方整,但笔划繁冗,用点、横、竖、撇、拐、钩等组字,多斜笔,无竖钩。独体字较少,由2个字甚至3、4个字合成一字者居多数。其中又大多属会意合成字和音意合成字,分别类似汉字的会意字和形声字,一些译音字由其反切上下字的各一部分组成,类似拼音字;象形字和指事字极少。其书体有楷、行、草、篆,分别用于雕刻、手写和金石。西夏文字创制后即尊为西夏国字,下令推行,用于书写各种文书诰牒,应用范围甚广。西夏国灭亡后,西夏文仍在继续使用。到了元代时(公元1227年)另称河西字,且其文化并未完全消失,元代人用它刻印了大批佛经;明初时期亦曾刻印西夏文之经卷,到了明朝中叶,还有人以西夏文刻于经幢。此时距创造文字之时已历时约500多年。后来发现的西夏文文献颇为丰富,有法律著作《天盛年改定新律》、历史著作《太祖继迁文》、辞典字书《文海》、《番汉合时掌中珠》等。清朝嘉庆甲子年(1804年)张澍与友人游大云寺,发现藏匿已久的西夏碑,首次考订其为西夏文,当时无人能辨识。1898年,法国人德维亚(Deveria)也考订此碑为西夏文。
1932年中国学者罗福成发表《重修护国寺感应塔碑铭》一文,将西夏文译成汉文。1962年发现于河北保定韩庄村、刻于明弘治十五年(1502年)的西夏文石幢相胜幢被认为是现存年代最晚的西夏文文献。2010年起,宁夏国税局的机打发票左上角都印有内容为西夏文“宁夏国税”字样的防伪标识。
西夏文字可分为两大类:单纯字与合体字。单纯字也可分为两类,表意单纯字和表音单纯字。
表意单纯字有固有的字义,多半记录生活中的常用或基本概念,其组成合成字时多半是表意部分,例如:? (U+178A8.png)“意为人”、? (U+17F03.png)“意为圣”。
表音单纯字多用来注音,其组成合成字时多半是表音部分,例如:? “拟音为tu”。
合体字也可分为三类:合成字、互换字和对称字。
合成字是由若干个字组成一个字,构字时多半只取参与构字的字的一部分“上部、下部、左部、右部、中部”但有时亦取一个字的大部或全体。合成字又可分为会意合成字、音意合成、音兼意合成、间接音意合成、反切合成、长音字合成。
会意合成是将若干字的字义合为一义,与词组构成相仿,其中由两个字合成的字的构字法大致可分为并列、偏正、宾动、补充、主谓这几种。这种构字法类似于汉字六书中的会意。
音意合成是将两个字合成一个字时,一字负责表音,一字负责表意。音意合成字一般与构成其表意部分的字“下称表意字”字义有密切关系,根据这种关系分类,可分为这几类:表意字表示合成字的类属、表意字和合成字近义、表意字和合成字近义,但词类不同、表意字与合成字近义,但属不同范围、表意字表明合成字用途。 音意合成字表音部分在合成字中的位置不固定,根据此关系,可分为如下几类:左音右意、右音左意、上音下意、下音上意、外音内意、内音外意。其中以左音右意、上音下意居多。这种构字法类似汉字六书中的“形声”,但音意合成的声部和意部的选取并没有一定之规,不像形声字有定规,所以不能被称作形声。
音兼意合成与音意合成类似,但是表音部分也与该字字义有关,可类比汉字中的会意兼形声字或上古形声字,但同样,因声部和意部的选取并没有一定之规,所以不能被称作会意兼形声。
间接音意合成与音意合成类似,但是两者的不同点在于此种构字法的表音字不直接表音,而是将此字译作汉字时的汉字用来表音。
反切上下字合成顾名思义,即是由该构字法构成的字,两个部分都不表意,该字发音由上半部分的字与下半部分的字反切得到。
长音字合成这种构字法一般只出现在佛经的译写当中,为了在书面上表达西夏语中没有的长音,就用发音与之相应的西夏字与意思是长(cháng)的? 合成一字,这种字仅有几个。
一对原字与互换字,分类为左右互换,左为“指”右为“趾”。
互换字指将一个西夏字的两个部件互换位置构成新字,这种字一般与原字在意义上有密切联系。这样的两个字一般会连起来作为词组使用。根据互换部件的位置,可分为如下几类:左右互换、上下互换、中间不动,左右互换、上部不动,下部左右互换、左边不动,右侧两部互换、右边不动,左侧两部互换、大部不动,某个侧角两部互换。
一个中间无竖的对称字,由类似汉字反的部件组成,意为“唇”。
对称字指一个字由相同的两部分组成,或由相同的两部分中间添加一竖组成。值得注意的是,这里的对称不是指类似汉字“司”“后”一样的对称,而是类似于汉字“雔”(中间无竖)“讎”(中间有竖)一样的结构。中间无竖的对称字一般含有“双”的涵义,而中间有竖的对称字则往往含有“间”“中”“穿”的涵义。