西夏文字符Tangut
U+17000 - U+187FF
- 𘝰U+18770
- 𘝱U+18771
- 𘝲U+18772
- 𘝳U+18773
- 𘝴U+18774
- 𘝵U+18775
- 𘝶U+18776
- 𘝷U+18777
- 𘝸U+18778
- 𘝹U+18779
- 𘝺U+1877A
- 𘝻U+1877B
- 𘝼U+1877C
- 𘝽U+1877D
- 𘝾U+1877E
- 𘝿U+1877F
- 𘞀U+18780
- 𘞁U+18781
- 𘞂U+18782
- 𘞃U+18783
- 𘞄U+18784
- 𘞅U+18785
- 𘞆U+18786
- 𘞇U+18787
- 𘞈U+18788
- 𘞉U+18789
- 𘞊U+1878A
- 𘞋U+1878B
- 𘞌U+1878C
- 𘞍U+1878D
- 𘞎U+1878E
- 𘞏U+1878F
- 𘞐U+18790
- 𘞑U+18791
- 𘞒U+18792
- 𘞓U+18793
- 𘞔U+18794
- 𘞕U+18795
- 𘞖U+18796
- 𘞗U+18797
- 𘞘U+18798
- 𘞙U+18799
- 𘞚U+1879A
- 𘞛U+1879B
- 𘞜U+1879C
- 𘞝U+1879D
- 𘞞U+1879E
- 𘞟U+1879F
- 𘞠U+187A0
- 𘞡U+187A1
- 𘞢U+187A2
- 𘞣U+187A3
- 𘞤U+187A4
- 𘞥U+187A5
- 𘞦U+187A6
- 𘞧U+187A7
- 𘞨U+187A8
- 𘞩U+187A9
- 𘞪U+187AA
- 𘞫U+187AB
- 𘞬U+187AC
- 𘞭U+187AD
- 𘞮U+187AE
- 𘞯U+187AF
- 𘞰U+187B0
- 𘞱U+187B1
- 𘞲U+187B2
- 𘞳U+187B3
- 𘞴U+187B4
- 𘞵U+187B5
- 𘞶U+187B6
- 𘞷U+187B7
- 𘞸U+187B8
- 𘞹U+187B9
- 𘞺U+187BA
- 𘞻U+187BB
- 𘞼U+187BC
- 𘞽U+187BD
- 𘞾U+187BE
- 𘞿U+187BF
- 𘟀U+187C0
- 𘟁U+187C1
- 𘟂U+187C2
- 𘟃U+187C3
- 𘟄U+187C4
- 𘟅U+187C5
- 𘟆U+187C6
- 𘟇U+187C7
- 𘟈U+187C8
- 𘟉U+187C9
- 𘟊U+187CA
- 𘟋U+187CB
- 𘟌U+187CC
- 𘟍U+187CD
- 𘟎U+187CE
- 𘟏U+187CF
- 𘟐U+187D0
- 𘟑U+187D1
- 𘟒U+187D2
- 𘟓U+187D3
- 𘟔U+187D4
- 𘟕U+187D5
- 𘟖U+187D6
- 𘟗U+187D7
- 𘟘U+187D8
- 𘟙U+187D9
- 𘟚U+187DA
- 𘟛U+187DB
- 𘟜U+187DC
- 𘟝U+187DD
- 𘟞U+187DE
- 𘟟U+187DF
- 𘟠U+187E0
- 𘟡U+187E1
- 𘟢U+187E2
- 𘟣U+187E3
- 𘟤U+187E4
- 𘟥U+187E5
- 𘟦U+187E6
- 𘟧U+187E7
- 𘟨U+187E8
- 𘟩U+187E9
- 𘟪U+187EA
- 𘟫U+187EB
- 𘟬U+187EC
- 𘟭U+187ED
- 𘟮U+187EE
- 𘟯U+187EF
- 𘟰U+187F0
- 𘟱U+187F1
- 𘟲U+187F2
- 𘟳U+187F3
- 𘟴U+187F4
- 𘟵U+187F5
- 𘟶U+187F6
- 𘟷U+187F7
西夏文是西夏仿汉字创制的,用于书写西夏语。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免了与汉字的雷同。西夏语属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和嘉绒语关系最密切。
西夏文是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。汉字书体是经过长期演变而来的,西夏文字则是汉字楷书笔画的模仿。西夏文篆书同样是据汉字小篆的模仿,未经过使用中的演化,所谓“屈曲类符篆”云云是宋朝人对“字画繁冗”的西夏文字的形容。西夏文字很多是可以拆开两半的表意字(类似会意字),例如上人下马,就相当于汉字的骑。现时,语言学家已可把西夏文归类为767个部首。
西夏文字的创立历史上有多种说法,相传为景祐三年(1036年)十二月,大夏国主李元昊命大臣野利仁荣创制,费时三年而成。西夏文字是记录党项族语言的文字,又称蕃书或蕃文,目前总计共于6000余字。其结构多仿汉字,行体方整,但笔划繁冗,用点、横、竖、撇、拐、钩等组字,多斜笔,无竖钩。独体字较少,由2个字甚至3、4个字合成一字者居多数。其中又大多属会意合成字和音意合成字,分别类似汉字的会意字和形声字,一些译音字由其反切上下字的各一部分组成,类似拼音字;象形字和指事字极少。其书体有楷、行、草、篆,分别用于雕刻、手写和金石。西夏文字创制后即尊为西夏国字,下令推行,用于书写各种文书诰牒,应用范围甚广。西夏国灭亡后,西夏文仍在继续使用。到了元代时(公元1227年)另称河西字,且其文化并未完全消失,元代人用它刻印了大批佛经;明初时期亦曾刻印西夏文之经卷,到了明朝中叶,还有人以西夏文刻于经幢。此时距创造文字之时已历时约500多年。后来发现的西夏文文献颇为丰富,有法律著作《天盛年改定新律》、历史著作《太祖继迁文》、辞典字书《文海》、《番汉合时掌中珠》等。清朝嘉庆甲子年(1804年)张澍与友人游大云寺,发现藏匿已久的西夏碑,首次考订其为西夏文,当时无人能辨识。1898年,法国人德维亚(Deveria)也考订此碑为西夏文。
1932年中国学者罗福成发表《重修护国寺感应塔碑铭》一文,将西夏文译成汉文。1962年发现于河北保定韩庄村、刻于明弘治十五年(1502年)的西夏文石幢相胜幢被认为是现存年代最晚的西夏文文献。2010年起,宁夏国税局的机打发票左上角都印有内容为西夏文“宁夏国税”字样的防伪标识。
西夏文字可分为两大类:单纯字与合体字。单纯字也可分为两类,表意单纯字和表音单纯字。
表意单纯字有固有的字义,多半记录生活中的常用或基本概念,其组成合成字时多半是表意部分,例如:? (U+178A8.png)“意为人”、? (U+17F03.png)“意为圣”。
表音单纯字多用来注音,其组成合成字时多半是表音部分,例如:? “拟音为tu”。
合体字也可分为三类:合成字、互换字和对称字。
合成字是由若干个字组成一个字,构字时多半只取参与构字的字的一部分“上部、下部、左部、右部、中部”但有时亦取一个字的大部或全体。合成字又可分为会意合成字、音意合成、音兼意合成、间接音意合成、反切合成、长音字合成。
会意合成是将若干字的字义合为一义,与词组构成相仿,其中由两个字合成的字的构字法大致可分为并列、偏正、宾动、补充、主谓这几种。这种构字法类似于汉字六书中的会意。
音意合成是将两个字合成一个字时,一字负责表音,一字负责表意。音意合成字一般与构成其表意部分的字“下称表意字”字义有密切关系,根据这种关系分类,可分为这几类:表意字表示合成字的类属、表意字和合成字近义、表意字和合成字近义,但词类不同、表意字与合成字近义,但属不同范围、表意字表明合成字用途。 音意合成字表音部分在合成字中的位置不固定,根据此关系,可分为如下几类:左音右意、右音左意、上音下意、下音上意、外音内意、内音外意。其中以左音右意、上音下意居多。这种构字法类似汉字六书中的“形声”,但音意合成的声部和意部的选取并没有一定之规,不像形声字有定规,所以不能被称作形声。
音兼意合成与音意合成类似,但是表音部分也与该字字义有关,可类比汉字中的会意兼形声字或上古形声字,但同样,因声部和意部的选取并没有一定之规,所以不能被称作会意兼形声。
间接音意合成与音意合成类似,但是两者的不同点在于此种构字法的表音字不直接表音,而是将此字译作汉字时的汉字用来表音。
反切上下字合成顾名思义,即是由该构字法构成的字,两个部分都不表意,该字发音由上半部分的字与下半部分的字反切得到。
长音字合成这种构字法一般只出现在佛经的译写当中,为了在书面上表达西夏语中没有的长音,就用发音与之相应的西夏字与意思是长(cháng)的? 合成一字,这种字仅有几个。
一对原字与互换字,分类为左右互换,左为“指”右为“趾”。
互换字指将一个西夏字的两个部件互换位置构成新字,这种字一般与原字在意义上有密切联系。这样的两个字一般会连起来作为词组使用。根据互换部件的位置,可分为如下几类:左右互换、上下互换、中间不动,左右互换、上部不动,下部左右互换、左边不动,右侧两部互换、右边不动,左侧两部互换、大部不动,某个侧角两部互换。
一个中间无竖的对称字,由类似汉字反的部件组成,意为“唇”。
对称字指一个字由相同的两部分组成,或由相同的两部分中间添加一竖组成。值得注意的是,这里的对称不是指类似汉字“司”“后”一样的对称,而是类似于汉字“雔”(中间无竖)“讎”(中间有竖)一样的结构。中间无竖的对称字一般含有“双”的涵义,而中间有竖的对称字则往往含有“间”“中”“穿”的涵义。