西夏文字符Tangut

U+17000 - U+187FF

𗜈U+17708
𗜉U+17709
𗜊U+1770A
𗜋U+1770B
𗜌U+1770C
𗜍U+1770D
𗜎U+1770E
𗜏U+1770F
𗜐U+17710
𗜑U+17711
𗜒U+17712
𗜓U+17713
𗜔U+17714
𗜕U+17715
𗜖U+17716
𗜗U+17717
𗜘U+17718
𗜙U+17719
𗜚U+1771A
𗜛U+1771B
𗜜U+1771C
𗜝U+1771D
𗜞U+1771E
𗜟U+1771F
𗜠U+17720
𗜡U+17721
𗜢U+17722
𗜣U+17723
𗜤U+17724
𗜥U+17725
𗜦U+17726
𗜧U+17727
𗜨U+17728
𗜩U+17729
𗜪U+1772A
𗜫U+1772B
𗜬U+1772C
𗜭U+1772D
𗜮U+1772E
𗜯U+1772F
𗜰U+17730
𗜱U+17731
𗜲U+17732
𗜳U+17733
𗜴U+17734
𗜵U+17735
𗜶U+17736
𗜷U+17737
𗜸U+17738
𗜹U+17739
𗜺U+1773A
𗜻U+1773B
𗜼U+1773C
𗜽U+1773D
𗜾U+1773E
𗜿U+1773F
𗝀U+17740
𗝁U+17741
𗝂U+17742
𗝃U+17743
𗝄U+17744
𗝅U+17745
𗝆U+17746
𗝇U+17747
𗝈U+17748
𗝉U+17749
𗝊U+1774A
𗝋U+1774B
𗝌U+1774C
𗝍U+1774D
𗝎U+1774E
𗝏U+1774F
𗝐U+17750
𗝑U+17751
𗝒U+17752
𗝓U+17753
𗝔U+17754
𗝕U+17755
𗝖U+17756
𗝗U+17757
𗝘U+17758
𗝙U+17759
𗝚U+1775A
𗝛U+1775B
𗝜U+1775C
𗝝U+1775D
𗝞U+1775E
𗝟U+1775F
𗝠U+17760
𗝡U+17761
𗝢U+17762
𗝣U+17763
𗝤U+17764
𗝥U+17765
𗝦U+17766
𗝧U+17767
𗝨U+17768
𗝩U+17769
𗝪U+1776A
𗝫U+1776B
𗝬U+1776C
𗝭U+1776D
𗝮U+1776E
𗝯U+1776F
𗝰U+17770
𗝱U+17771
𗝲U+17772
𗝳U+17773
𗝴U+17774
𗝵U+17775
𗝶U+17776
𗝷U+17777
𗝸U+17778
𗝹U+17779
𗝺U+1777A
𗝻U+1777B
𗝼U+1777C
𗝽U+1777D
𗝾U+1777E
𗝿U+1777F
𗞀U+17780
𗞁U+17781
𗞂U+17782
𗞃U+17783
𗞄U+17784
𗞅U+17785
𗞆U+17786
𗞇U+17787
𗞈U+17788
𗞉U+17789
𗞊U+1778A
𗞋U+1778B
𗞌U+1778C
𗞍U+1778D
𗞎U+1778E
𗞏U+1778F
𗞐U+17790
𗞑U+17791
𗞒U+17792
𗞓U+17793
𗞔U+17794
𗞕U+17795
𗞖U+17796
𗞗U+17797
𗞘U+17798
𗞙U+17799
𗞚U+1779A
𗞛U+1779B
𗞜U+1779C
𗞝U+1779D
𗞞U+1779E
𗞟U+1779F
𗞠U+177A0
𗞡U+177A1
𗞢U+177A2
𗞣U+177A3
𗞤U+177A4
𗞥U+177A5
𗞦U+177A6
𗞧U+177A7
𗞨U+177A8
𗞩U+177A9
𗞪U+177AA
𗞫U+177AB
𗞬U+177AC
𗞭U+177AD
𗞮U+177AE
𗞯U+177AF
𗞰U+177B0
𗞱U+177B1
𗞲U+177B2
𗞳U+177B3
𗞴U+177B4
𗞵U+177B5
𗞶U+177B6
𗞷U+177B7
𗞸U+177B8
𗞹U+177B9
𗞺U+177BA
𗞻U+177BB
𗞼U+177BC
𗞽U+177BD
𗞾U+177BE
𗞿U+177BF
𗟀U+177C0
𗟁U+177C1
𗟂U+177C2
𗟃U+177C3
𗟄U+177C4
𗟅U+177C5
𗟆U+177C6
𗟇U+177C7
𗟈U+177C8
𗟉U+177C9
𗟊U+177CA
𗟋U+177CB
𗟌U+177CC
𗟍U+177CD
𗟎U+177CE
𗟏U+177CF
𗟐U+177D0
𗟑U+177D1
𗟒U+177D2
𗟓U+177D3
𗟔U+177D4
𗟕U+177D5
𗟖U+177D6
𗟗U+177D7
𗟘U+177D8
𗟙U+177D9
𗟚U+177DA
𗟛U+177DB
𗟜U+177DC
𗟝U+177DD
𗟞U+177DE
𗟟U+177DF
𗟠U+177E0
𗟡U+177E1
𗟢U+177E2
𗟣U+177E3
𗟤U+177E4
𗟥U+177E5
𗟦U+177E6
𗟧U+177E7
𗟨U+177E8
𗟩U+177E9
𗟪U+177EA
𗟫U+177EB
𗟬U+177EC
𗟭U+177ED
𗟮U+177EE
𗟯U+177EF
𗟰U+177F0
𗟱U+177F1
𗟲U+177F2
𗟳U+177F3
𗟴U+177F4
𗟵U+177F5
𗟶U+177F6
𗟷U+177F7
𗟸U+177F8
𗟹U+177F9
𗟺U+177FA
𗟻U+177FB
𗟼U+177FC
𗟽U+177FD
𗟾U+177FE
𗟿U+177FF
𗠀U+17800
𗠁U+17801
𗠂U+17802
𗠃U+17803
𗠄U+17804
𗠅U+17805
𗠆U+17806
𗠇U+17807
𗠈U+17808
𗠉U+17809
𗠊U+1780A
𗠋U+1780B
𗠌U+1780C
𗠍U+1780D
𗠎U+1780E
𗠏U+1780F
𗠐U+17810
𗠑U+17811
𗠒U+17812
𗠓U+17813
𗠔U+17814
𗠕U+17815
𗠖U+17816
𗠗U+17817
𗠘U+17818
𗠙U+17819
𗠚U+1781A
𗠛U+1781B
𗠜U+1781C
𗠝U+1781D
𗠞U+1781E
𗠟U+1781F
𗠠U+17820
𗠡U+17821
𗠢U+17822
𗠣U+17823
𗠤U+17824
𗠥U+17825
𗠦U+17826
𗠧U+17827
𗠨U+17828
𗠩U+17829
𗠪U+1782A
𗠫U+1782B
𗠬U+1782C
𗠭U+1782D
𗠮U+1782E
𗠯U+1782F
𗠰U+17830
𗠱U+17831
𗠲U+17832
𗠳U+17833
𗠴U+17834
𗠵U+17835
𗠶U+17836
𗠷U+17837
𗠸U+17838
𗠹U+17839
𗠺U+1783A
𗠻U+1783B
𗠼U+1783C
𗠽U+1783D
𗠾U+1783E
𗠿U+1783F
𗡀U+17840
𗡁U+17841
𗡂U+17842
𗡃U+17843
𗡄U+17844
𗡅U+17845
𗡆U+17846
𗡇U+17847
𗡈U+17848
𗡉U+17849
𗡊U+1784A
𗡋U+1784B
𗡌U+1784C
𗡍U+1784D
𗡎U+1784E
𗡏U+1784F
𗡐U+17850
𗡑U+17851
𗡒U+17852
𗡓U+17853
𗡔U+17854
𗡕U+17855
𗡖U+17856
𗡗U+17857
𗡘U+17858
𗡙U+17859
𗡚U+1785A
𗡛U+1785B
𗡜U+1785C
𗡝U+1785D
𗡞U+1785E
𗡟U+1785F
𗡠U+17860
𗡡U+17861
𗡢U+17862
𗡣U+17863
𗡤U+17864
𗡥U+17865
𗡦U+17866
𗡧U+17867
𗡨U+17868
𗡩U+17869
𗡪U+1786A
𗡫U+1786B
𗡬U+1786C
𗡭U+1786D
𗡮U+1786E
𗡯U+1786F
𗡰U+17870
𗡱U+17871
𗡲U+17872
𗡳U+17873
𗡴U+17874
𗡵U+17875
𗡶U+17876
𗡷U+17877
𗡸U+17878
𗡹U+17879
𗡺U+1787A
𗡻U+1787B
𗡼U+1787C
𗡽U+1787D
𗡾U+1787E
𗡿U+1787F
𗢀U+17880
𗢁U+17881
𗢂U+17882
𗢃U+17883
𗢄U+17884
𗢅U+17885
𗢆U+17886
𗢇U+17887
𗢈U+17888
𗢉U+17889
𗢊U+1788A
𗢋U+1788B
𗢌U+1788C
𗢍U+1788D
𗢎U+1788E
𗢏U+1788F
𗢐U+17890
𗢑U+17891
𗢒U+17892
𗢓U+17893
𗢔U+17894
𗢕U+17895
𗢖U+17896
𗢗U+17897
𗢘U+17898
𗢙U+17899
𗢚U+1789A
𗢛U+1789B
𗢜U+1789C
𗢝U+1789D
𗢞U+1789E
𗢟U+1789F
𗢠U+178A0
𗢡U+178A1
𗢢U+178A2
𗢣U+178A3
𗢤U+178A4
𗢥U+178A5
𗢦U+178A6
𗢧U+178A7
𗢨U+178A8
𗢩U+178A9
𗢪U+178AA
𗢫U+178AB
𗢬U+178AC
𗢭U+178AD
𗢮U+178AE
𗢯U+178AF
𗢰U+178B0
𗢱U+178B1
𗢲U+178B2
𗢳U+178B3
𗢴U+178B4
𗢵U+178B5
𗢶U+178B6
𗢷U+178B7
𗢸U+178B8
𗢹U+178B9
𗢺U+178BA
𗢻U+178BB
𗢼U+178BC
𗢽U+178BD
𗢾U+178BE
𗢿U+178BF
𗣀U+178C0
𗣁U+178C1
𗣂U+178C2
𗣃U+178C3
𗣄U+178C4
𗣅U+178C5
𗣆U+178C6
𗣇U+178C7
𗣈U+178C8
𗣉U+178C9
𗣊U+178CA
𗣋U+178CB
𗣌U+178CC
𗣍U+178CD
𗣎U+178CE
𗣏U+178CF
𗣐U+178D0
𗣑U+178D1
𗣒U+178D2
𗣓U+178D3
𗣔U+178D4
𗣕U+178D5
𗣖U+178D6
𗣗U+178D7
𗣘U+178D8
𗣙U+178D9
𗣚U+178DA
𗣛U+178DB
𗣜U+178DC
𗣝U+178DD
𗣞U+178DE
𗣟U+178DF
𗣠U+178E0
𗣡U+178E1
𗣢U+178E2
𗣣U+178E3
𗣤U+178E4
𗣥U+178E5
𗣦U+178E6
𗣧U+178E7
𗣨U+178E8
𗣩U+178E9
𗣪U+178EA
𗣫U+178EB
𗣬U+178EC
𗣭U+178ED
𗣮U+178EE
𗣯U+178EF
𗣰U+178F0
𗣱U+178F1
𗣲U+178F2
𗣳U+178F3
𗣴U+178F4
𗣵U+178F5
𗣶U+178F6
𗣷U+178F7
𗣸U+178F8
𗣹U+178F9
𗣺U+178FA
𗣻U+178FB
𗣼U+178FC
𗣽U+178FD
𗣾U+178FE
𗣿U+178FF
𗤀U+17900
𗤁U+17901
𗤂U+17902
𗤃U+17903
𗤄U+17904
𗤅U+17905
𗤆U+17906
𗤇U+17907
𗤈U+17908
𗤉U+17909
𗤊U+1790A
𗤋U+1790B
𗤌U+1790C
𗤍U+1790D
𗤎U+1790E
𗤏U+1790F
𗤐U+17910
𗤑U+17911
𗤒U+17912
𗤓U+17913
𗤔U+17914
𗤕U+17915
𗤖U+17916
𗤗U+17917
𗤘U+17918
𗤙U+17919
𗤚U+1791A
𗤛U+1791B
𗤜U+1791C
𗤝U+1791D
𗤞U+1791E
𗤟U+1791F
𗤠U+17920
𗤡U+17921
𗤢U+17922
𗤣U+17923
𗤤U+17924
𗤥U+17925
𗤦U+17926
𗤧U+17927
𗤨U+17928
𗤩U+17929
𗤪U+1792A
𗤫U+1792B
𗤬U+1792C
𗤭U+1792D
𗤮U+1792E
𗤯U+1792F
𗤰U+17930
𗤱U+17931
𗤲U+17932
𗤳U+17933
𗤴U+17934
𗤵U+17935
𗤶U+17936
𗤷U+17937
𗤸U+17938
𗤹U+17939
𗤺U+1793A
𗤻U+1793B
𗤼U+1793C
𗤽U+1793D
𗤾U+1793E
𗤿U+1793F
𗥀U+17940
𗥁U+17941
𗥂U+17942
𗥃U+17943
𗥄U+17944
𗥅U+17945
𗥆U+17946
𗥇U+17947
𗥈U+17948
𗥉U+17949
𗥊U+1794A
𗥋U+1794B
𗥌U+1794C
𗥍U+1794D
𗥎U+1794E
𗥏U+1794F
𗥐U+17950
𗥑U+17951
𗥒U+17952
𗥓U+17953
𗥔U+17954
𗥕U+17955
𗥖U+17956
𗥗U+17957
𗥘U+17958
𗥙U+17959
𗥚U+1795A
𗥛U+1795B
𗥜U+1795C
𗥝U+1795D
𗥞U+1795E
𗥟U+1795F

西夏文是西夏仿汉字创制的,用于书写西夏语。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免了与汉字的雷同。西夏语属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和嘉绒语关系最密切。
西夏文是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。汉字书体是经过长期演变而来的,西夏文字则是汉字楷书笔画的模仿。西夏文篆书同样是据汉字小篆的模仿,未经过使用中的演化,所谓“屈曲类符篆”云云是宋朝人对“字画繁冗”的西夏文字的形容。西夏文字很多是可以拆开两半的表意字(类似会意字),例如上人下马,就相当于汉字的骑。现时,语言学家已可把西夏文归类为767个部首。
西夏文字的创立历史上有多种说法,相传为景祐三年(1036年)十二月,大夏国主李元昊命大臣野利仁荣创制,费时三年而成。西夏文字是记录党项族语言的文字,又称蕃书或蕃文,目前总计共于6000余字。其结构多仿汉字,行体方整,但笔划繁冗,用点、横、竖、撇、拐、钩等组字,多斜笔,无竖钩。独体字较少,由2个字甚至3、4个字合成一字者居多数。其中又大多属会意合成字和音意合成字,分别类似汉字的会意字和形声字,一些译音字由其反切上下字的各一部分组成,类似拼音字;象形字和指事字极少。其书体有楷、行、草、篆,分别用于雕刻、手写和金石。西夏文字创制后即尊为西夏国字,下令推行,用于书写各种文书诰牒,应用范围甚广。西夏国灭亡后,西夏文仍在继续使用。到了元代时(公元1227年)另称河西字,且其文化并未完全消失,元代人用它刻印了大批佛经;明初时期亦曾刻印西夏文之经卷,到了明朝中叶,还有人以西夏文刻于经幢。此时距创造文字之时已历时约500多年。后来发现的西夏文文献颇为丰富,有法律著作《天盛年改定新律》、历史著作《太祖继迁文》、辞典字书《文海》、《番汉合时掌中珠》等。清朝嘉庆甲子年(1804年)张澍与友人游大云寺,发现藏匿已久的西夏碑,首次考订其为西夏文,当时无人能辨识。1898年,法国人德维亚(Deveria)也考订此碑为西夏文。
1932年中国学者罗福成发表《重修护国寺感应塔碑铭》一文,将西夏文译成汉文。1962年发现于河北保定韩庄村、刻于明弘治十五年(1502年)的西夏文石幢相胜幢被认为是现存年代最晚的西夏文文献。2010年起,宁夏国税局的机打发票左上角都印有内容为西夏文“宁夏国税”字样的防伪标识。
西夏文字可分为两大类:单纯字与合体字。单纯字也可分为两类,表意单纯字和表音单纯字。
表意单纯字有固有的字义,多半记录生活中的常用或基本概念,其组成合成字时多半是表意部分,例如:? (U+178A8.png)“意为人”、? (U+17F03.png)“意为圣”。
表音单纯字多用来注音,其组成合成字时多半是表音部分,例如:? “拟音为tu”。
合体字也可分为三类:合成字、互换字和对称字。
合成字是由若干个字组成一个字,构字时多半只取参与构字的字的一部分“上部、下部、左部、右部、中部”但有时亦取一个字的大部或全体。合成字又可分为会意合成字、音意合成、音兼意合成、间接音意合成、反切合成、长音字合成。
会意合成是将若干字的字义合为一义,与词组构成相仿,其中由两个字合成的字的构字法大致可分为并列、偏正、宾动、补充、主谓这几种。这种构字法类似于汉字六书中的会意。
音意合成是将两个字合成一个字时,一字负责表音,一字负责表意。音意合成字一般与构成其表意部分的字“下称表意字”字义有密切关系,根据这种关系分类,可分为这几类:表意字表示合成字的类属、表意字和合成字近义、表意字和合成字近义,但词类不同、表意字与合成字近义,但属不同范围、表意字表明合成字用途。 音意合成字表音部分在合成字中的位置不固定,根据此关系,可分为如下几类:左音右意、右音左意、上音下意、下音上意、外音内意、内音外意。其中以左音右意、上音下意居多。这种构字法类似汉字六书中的“形声”,但音意合成的声部和意部的选取并没有一定之规,不像形声字有定规,所以不能被称作形声。
音兼意合成与音意合成类似,但是表音部分也与该字字义有关,可类比汉字中的会意兼形声字或上古形声字,但同样,因声部和意部的选取并没有一定之规,所以不能被称作会意兼形声。
间接音意合成与音意合成类似,但是两者的不同点在于此种构字法的表音字不直接表音,而是将此字译作汉字时的汉字用来表音。
反切上下字合成顾名思义,即是由该构字法构成的字,两个部分都不表意,该字发音由上半部分的字与下半部分的字反切得到。
长音字合成这种构字法一般只出现在佛经的译写当中,为了在书面上表达西夏语中没有的长音,就用发音与之相应的西夏字与意思是长(cháng)的? 合成一字,这种字仅有几个。
一对原字与互换字,分类为左右互换,左为“指”右为“趾”。
互换字指将一个西夏字的两个部件互换位置构成新字,这种字一般与原字在意义上有密切联系。这样的两个字一般会连起来作为词组使用。根据互换部件的位置,可分为如下几类:左右互换、上下互换、中间不动,左右互换、上部不动,下部左右互换、左边不动,右侧两部互换、右边不动,左侧两部互换、大部不动,某个侧角两部互换。
一个中间无竖的对称字,由类似汉字反的部件组成,意为“唇”。
对称字指一个字由相同的两部分组成,或由相同的两部分中间添加一竖组成。值得注意的是,这里的对称不是指类似汉字“司”“后”一样的对称,而是类似于汉字“雔”(中间无竖)“讎”(中间有竖)一样的结构。中间无竖的对称字一般含有“双”的涵义,而中间有竖的对称字则往往含有“间”“中”“穿”的涵义。