西夏文字符Tangut

U+17000 - U+187FF

𗸐U+17E10
𗸑U+17E11
𗸒U+17E12
𗸓U+17E13
𗸔U+17E14
𗸕U+17E15
𗸖U+17E16
𗸗U+17E17
𗸘U+17E18
𗸙U+17E19
𗸚U+17E1A
𗸛U+17E1B
𗸜U+17E1C
𗸝U+17E1D
𗸞U+17E1E
𗸟U+17E1F
𗸠U+17E20
𗸡U+17E21
𗸢U+17E22
𗸣U+17E23
𗸤U+17E24
𗸥U+17E25
𗸦U+17E26
𗸧U+17E27
𗸨U+17E28
𗸩U+17E29
𗸪U+17E2A
𗸫U+17E2B
𗸬U+17E2C
𗸭U+17E2D
𗸮U+17E2E
𗸯U+17E2F
𗸰U+17E30
𗸱U+17E31
𗸲U+17E32
𗸳U+17E33
𗸴U+17E34
𗸵U+17E35
𗸶U+17E36
𗸷U+17E37
𗸸U+17E38
𗸹U+17E39
𗸺U+17E3A
𗸻U+17E3B
𗸼U+17E3C
𗸽U+17E3D
𗸾U+17E3E
𗸿U+17E3F
𗹀U+17E40
𗹁U+17E41
𗹂U+17E42
𗹃U+17E43
𗹄U+17E44
𗹅U+17E45
𗹆U+17E46
𗹇U+17E47
𗹈U+17E48
𗹉U+17E49
𗹊U+17E4A
𗹋U+17E4B
𗹌U+17E4C
𗹍U+17E4D
𗹎U+17E4E
𗹏U+17E4F
𗹐U+17E50
𗹑U+17E51
𗹒U+17E52
𗹓U+17E53
𗹔U+17E54
𗹕U+17E55
𗹖U+17E56
𗹗U+17E57
𗹘U+17E58
𗹙U+17E59
𗹚U+17E5A
𗹛U+17E5B
𗹜U+17E5C
𗹝U+17E5D
𗹞U+17E5E
𗹟U+17E5F
𗹠U+17E60
𗹡U+17E61
𗹢U+17E62
𗹣U+17E63
𗹤U+17E64
𗹥U+17E65
𗹦U+17E66
𗹧U+17E67
𗹨U+17E68
𗹩U+17E69
𗹪U+17E6A
𗹫U+17E6B
𗹬U+17E6C
𗹭U+17E6D
𗹮U+17E6E
𗹯U+17E6F
𗹰U+17E70
𗹱U+17E71
𗹲U+17E72
𗹳U+17E73
𗹴U+17E74
𗹵U+17E75
𗹶U+17E76
𗹷U+17E77
𗹸U+17E78
𗹹U+17E79
𗹺U+17E7A
𗹻U+17E7B
𗹼U+17E7C
𗹽U+17E7D
𗹾U+17E7E
𗹿U+17E7F
𗺀U+17E80
𗺁U+17E81
𗺂U+17E82
𗺃U+17E83
𗺄U+17E84
𗺅U+17E85
𗺆U+17E86
𗺇U+17E87
𗺈U+17E88
𗺉U+17E89
𗺊U+17E8A
𗺋U+17E8B
𗺌U+17E8C
𗺍U+17E8D
𗺎U+17E8E
𗺏U+17E8F
𗺐U+17E90
𗺑U+17E91
𗺒U+17E92
𗺓U+17E93
𗺔U+17E94
𗺕U+17E95
𗺖U+17E96
𗺗U+17E97
𗺘U+17E98
𗺙U+17E99
𗺚U+17E9A
𗺛U+17E9B
𗺜U+17E9C
𗺝U+17E9D
𗺞U+17E9E
𗺟U+17E9F
𗺠U+17EA0
𗺡U+17EA1
𗺢U+17EA2
𗺣U+17EA3
𗺤U+17EA4
𗺥U+17EA5
𗺦U+17EA6
𗺧U+17EA7
𗺨U+17EA8
𗺩U+17EA9
𗺪U+17EAA
𗺫U+17EAB
𗺬U+17EAC
𗺭U+17EAD
𗺮U+17EAE
𗺯U+17EAF
𗺰U+17EB0
𗺱U+17EB1
𗺲U+17EB2
𗺳U+17EB3
𗺴U+17EB4
𗺵U+17EB5
𗺶U+17EB6
𗺷U+17EB7
𗺸U+17EB8
𗺹U+17EB9
𗺺U+17EBA
𗺻U+17EBB
𗺼U+17EBC
𗺽U+17EBD
𗺾U+17EBE
𗺿U+17EBF
𗻀U+17EC0
𗻁U+17EC1
𗻂U+17EC2
𗻃U+17EC3
𗻄U+17EC4
𗻅U+17EC5
𗻆U+17EC6
𗻇U+17EC7
𗻈U+17EC8
𗻉U+17EC9
𗻊U+17ECA
𗻋U+17ECB
𗻌U+17ECC
𗻍U+17ECD
𗻎U+17ECE
𗻏U+17ECF
𗻐U+17ED0
𗻑U+17ED1
𗻒U+17ED2
𗻓U+17ED3
𗻔U+17ED4
𗻕U+17ED5
𗻖U+17ED6
𗻗U+17ED7
𗻘U+17ED8
𗻙U+17ED9
𗻚U+17EDA
𗻛U+17EDB
𗻜U+17EDC
𗻝U+17EDD
𗻞U+17EDE
𗻟U+17EDF
𗻠U+17EE0
𗻡U+17EE1
𗻢U+17EE2
𗻣U+17EE3
𗻤U+17EE4
𗻥U+17EE5
𗻦U+17EE6
𗻧U+17EE7
𗻨U+17EE8
𗻩U+17EE9
𗻪U+17EEA
𗻫U+17EEB
𗻬U+17EEC
𗻭U+17EED
𗻮U+17EEE
𗻯U+17EEF
𗻰U+17EF0
𗻱U+17EF1
𗻲U+17EF2
𗻳U+17EF3
𗻴U+17EF4
𗻵U+17EF5
𗻶U+17EF6
𗻷U+17EF7
𗻸U+17EF8
𗻹U+17EF9
𗻺U+17EFA
𗻻U+17EFB
𗻼U+17EFC
𗻽U+17EFD
𗻾U+17EFE
𗻿U+17EFF
𗼀U+17F00
𗼁U+17F01
𗼂U+17F02
𗼃U+17F03
𗼄U+17F04
𗼅U+17F05
𗼆U+17F06
𗼇U+17F07
𗼈U+17F08
𗼉U+17F09
𗼊U+17F0A
𗼋U+17F0B
𗼌U+17F0C
𗼍U+17F0D
𗼎U+17F0E
𗼏U+17F0F
𗼐U+17F10
𗼑U+17F11
𗼒U+17F12
𗼓U+17F13
𗼔U+17F14
𗼕U+17F15
𗼖U+17F16
𗼗U+17F17
𗼘U+17F18
𗼙U+17F19
𗼚U+17F1A
𗼛U+17F1B
𗼜U+17F1C
𗼝U+17F1D
𗼞U+17F1E
𗼟U+17F1F
𗼠U+17F20
𗼡U+17F21
𗼢U+17F22
𗼣U+17F23
𗼤U+17F24
𗼥U+17F25
𗼦U+17F26
𗼧U+17F27
𗼨U+17F28
𗼩U+17F29
𗼪U+17F2A
𗼫U+17F2B
𗼬U+17F2C
𗼭U+17F2D
𗼮U+17F2E
𗼯U+17F2F
𗼰U+17F30
𗼱U+17F31
𗼲U+17F32
𗼳U+17F33
𗼴U+17F34
𗼵U+17F35
𗼶U+17F36
𗼷U+17F37
𗼸U+17F38
𗼹U+17F39
𗼺U+17F3A
𗼻U+17F3B
𗼼U+17F3C
𗼽U+17F3D
𗼾U+17F3E
𗼿U+17F3F
𗽀U+17F40
𗽁U+17F41
𗽂U+17F42
𗽃U+17F43
𗽄U+17F44
𗽅U+17F45
𗽆U+17F46
𗽇U+17F47
𗽈U+17F48
𗽉U+17F49
𗽊U+17F4A
𗽋U+17F4B
𗽌U+17F4C
𗽍U+17F4D
𗽎U+17F4E
𗽏U+17F4F
𗽐U+17F50
𗽑U+17F51
𗽒U+17F52
𗽓U+17F53
𗽔U+17F54
𗽕U+17F55
𗽖U+17F56
𗽗U+17F57
𗽘U+17F58
𗽙U+17F59
𗽚U+17F5A
𗽛U+17F5B
𗽜U+17F5C
𗽝U+17F5D
𗽞U+17F5E
𗽟U+17F5F
𗽠U+17F60
𗽡U+17F61
𗽢U+17F62
𗽣U+17F63
𗽤U+17F64
𗽥U+17F65
𗽦U+17F66
𗽧U+17F67
𗽨U+17F68
𗽩U+17F69
𗽪U+17F6A
𗽫U+17F6B
𗽬U+17F6C
𗽭U+17F6D
𗽮U+17F6E
𗽯U+17F6F
𗽰U+17F70
𗽱U+17F71
𗽲U+17F72
𗽳U+17F73
𗽴U+17F74
𗽵U+17F75
𗽶U+17F76
𗽷U+17F77
𗽸U+17F78
𗽹U+17F79
𗽺U+17F7A
𗽻U+17F7B
𗽼U+17F7C
𗽽U+17F7D
𗽾U+17F7E
𗽿U+17F7F
𗾀U+17F80
𗾁U+17F81
𗾂U+17F82
𗾃U+17F83
𗾄U+17F84
𗾅U+17F85
𗾆U+17F86
𗾇U+17F87
𗾈U+17F88
𗾉U+17F89
𗾊U+17F8A
𗾋U+17F8B
𗾌U+17F8C
𗾍U+17F8D
𗾎U+17F8E
𗾏U+17F8F
𗾐U+17F90
𗾑U+17F91
𗾒U+17F92
𗾓U+17F93
𗾔U+17F94
𗾕U+17F95
𗾖U+17F96
𗾗U+17F97
𗾘U+17F98
𗾙U+17F99
𗾚U+17F9A
𗾛U+17F9B
𗾜U+17F9C
𗾝U+17F9D
𗾞U+17F9E
𗾟U+17F9F
𗾠U+17FA0
𗾡U+17FA1
𗾢U+17FA2
𗾣U+17FA3
𗾤U+17FA4
𗾥U+17FA5
𗾦U+17FA6
𗾧U+17FA7
𗾨U+17FA8
𗾩U+17FA9
𗾪U+17FAA
𗾫U+17FAB
𗾬U+17FAC
𗾭U+17FAD
𗾮U+17FAE
𗾯U+17FAF
𗾰U+17FB0
𗾱U+17FB1
𗾲U+17FB2
𗾳U+17FB3
𗾴U+17FB4
𗾵U+17FB5
𗾶U+17FB6
𗾷U+17FB7
𗾸U+17FB8
𗾹U+17FB9
𗾺U+17FBA
𗾻U+17FBB
𗾼U+17FBC
𗾽U+17FBD
𗾾U+17FBE
𗾿U+17FBF
𗿀U+17FC0
𗿁U+17FC1
𗿂U+17FC2
𗿃U+17FC3
𗿄U+17FC4
𗿅U+17FC5
𗿆U+17FC6
𗿇U+17FC7
𗿈U+17FC8
𗿉U+17FC9
𗿊U+17FCA
𗿋U+17FCB
𗿌U+17FCC
𗿍U+17FCD
𗿎U+17FCE
𗿏U+17FCF
𗿐U+17FD0
𗿑U+17FD1
𗿒U+17FD2
𗿓U+17FD3
𗿔U+17FD4
𗿕U+17FD5
𗿖U+17FD6
𗿗U+17FD7
𗿘U+17FD8
𗿙U+17FD9
𗿚U+17FDA
𗿛U+17FDB
𗿜U+17FDC
𗿝U+17FDD
𗿞U+17FDE
𗿟U+17FDF
𗿠U+17FE0
𗿡U+17FE1
𗿢U+17FE2
𗿣U+17FE3
𗿤U+17FE4
𗿥U+17FE5
𗿦U+17FE6
𗿧U+17FE7
𗿨U+17FE8
𗿩U+17FE9
𗿪U+17FEA
𗿫U+17FEB
𗿬U+17FEC
𗿭U+17FED
𗿮U+17FEE
𗿯U+17FEF
𗿰U+17FF0
𗿱U+17FF1
𗿲U+17FF2
𗿳U+17FF3
𗿴U+17FF4
𗿵U+17FF5
𗿶U+17FF6
𗿷U+17FF7
𗿸U+17FF8
𗿹U+17FF9
𗿺U+17FFA
𗿻U+17FFB
𗿼U+17FFC
𗿽U+17FFD
𗿾U+17FFE
𗿿U+17FFF
𘀀U+18000
𘀁U+18001
𘀂U+18002
𘀃U+18003
𘀄U+18004
𘀅U+18005
𘀆U+18006
𘀇U+18007
𘀈U+18008
𘀉U+18009
𘀊U+1800A
𘀋U+1800B
𘀌U+1800C
𘀍U+1800D
𘀎U+1800E
𘀏U+1800F
𘀐U+18010
𘀑U+18011
𘀒U+18012
𘀓U+18013
𘀔U+18014
𘀕U+18015
𘀖U+18016
𘀗U+18017
𘀘U+18018
𘀙U+18019
𘀚U+1801A
𘀛U+1801B
𘀜U+1801C
𘀝U+1801D
𘀞U+1801E
𘀟U+1801F
𘀠U+18020
𘀡U+18021
𘀢U+18022
𘀣U+18023
𘀤U+18024
𘀥U+18025
𘀦U+18026
𘀧U+18027
𘀨U+18028
𘀩U+18029
𘀪U+1802A
𘀫U+1802B
𘀬U+1802C
𘀭U+1802D
𘀮U+1802E
𘀯U+1802F
𘀰U+18030
𘀱U+18031
𘀲U+18032
𘀳U+18033
𘀴U+18034
𘀵U+18035
𘀶U+18036
𘀷U+18037
𘀸U+18038
𘀹U+18039
𘀺U+1803A
𘀻U+1803B
𘀼U+1803C
𘀽U+1803D
𘀾U+1803E
𘀿U+1803F
𘁀U+18040
𘁁U+18041
𘁂U+18042
𘁃U+18043
𘁄U+18044
𘁅U+18045
𘁆U+18046
𘁇U+18047
𘁈U+18048
𘁉U+18049
𘁊U+1804A
𘁋U+1804B
𘁌U+1804C
𘁍U+1804D
𘁎U+1804E
𘁏U+1804F
𘁐U+18050
𘁑U+18051
𘁒U+18052
𘁓U+18053
𘁔U+18054
𘁕U+18055
𘁖U+18056
𘁗U+18057
𘁘U+18058
𘁙U+18059
𘁚U+1805A
𘁛U+1805B
𘁜U+1805C
𘁝U+1805D
𘁞U+1805E
𘁟U+1805F
𘁠U+18060
𘁡U+18061
𘁢U+18062
𘁣U+18063
𘁤U+18064
𘁥U+18065
𘁦U+18066
𘁧U+18067

西夏文是西夏仿汉字创制的,用于书写西夏语。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免了与汉字的雷同。西夏语属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和嘉绒语关系最密切。
西夏文是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。汉字书体是经过长期演变而来的,西夏文字则是汉字楷书笔画的模仿。西夏文篆书同样是据汉字小篆的模仿,未经过使用中的演化,所谓“屈曲类符篆”云云是宋朝人对“字画繁冗”的西夏文字的形容。西夏文字很多是可以拆开两半的表意字(类似会意字),例如上人下马,就相当于汉字的骑。现时,语言学家已可把西夏文归类为767个部首。
西夏文字的创立历史上有多种说法,相传为景祐三年(1036年)十二月,大夏国主李元昊命大臣野利仁荣创制,费时三年而成。西夏文字是记录党项族语言的文字,又称蕃书或蕃文,目前总计共于6000余字。其结构多仿汉字,行体方整,但笔划繁冗,用点、横、竖、撇、拐、钩等组字,多斜笔,无竖钩。独体字较少,由2个字甚至3、4个字合成一字者居多数。其中又大多属会意合成字和音意合成字,分别类似汉字的会意字和形声字,一些译音字由其反切上下字的各一部分组成,类似拼音字;象形字和指事字极少。其书体有楷、行、草、篆,分别用于雕刻、手写和金石。西夏文字创制后即尊为西夏国字,下令推行,用于书写各种文书诰牒,应用范围甚广。西夏国灭亡后,西夏文仍在继续使用。到了元代时(公元1227年)另称河西字,且其文化并未完全消失,元代人用它刻印了大批佛经;明初时期亦曾刻印西夏文之经卷,到了明朝中叶,还有人以西夏文刻于经幢。此时距创造文字之时已历时约500多年。后来发现的西夏文文献颇为丰富,有法律著作《天盛年改定新律》、历史著作《太祖继迁文》、辞典字书《文海》、《番汉合时掌中珠》等。清朝嘉庆甲子年(1804年)张澍与友人游大云寺,发现藏匿已久的西夏碑,首次考订其为西夏文,当时无人能辨识。1898年,法国人德维亚(Deveria)也考订此碑为西夏文。
1932年中国学者罗福成发表《重修护国寺感应塔碑铭》一文,将西夏文译成汉文。1962年发现于河北保定韩庄村、刻于明弘治十五年(1502年)的西夏文石幢相胜幢被认为是现存年代最晚的西夏文文献。2010年起,宁夏国税局的机打发票左上角都印有内容为西夏文“宁夏国税”字样的防伪标识。
西夏文字可分为两大类:单纯字与合体字。单纯字也可分为两类,表意单纯字和表音单纯字。
表意单纯字有固有的字义,多半记录生活中的常用或基本概念,其组成合成字时多半是表意部分,例如:? (U+178A8.png)“意为人”、? (U+17F03.png)“意为圣”。
表音单纯字多用来注音,其组成合成字时多半是表音部分,例如:? “拟音为tu”。
合体字也可分为三类:合成字、互换字和对称字。
合成字是由若干个字组成一个字,构字时多半只取参与构字的字的一部分“上部、下部、左部、右部、中部”但有时亦取一个字的大部或全体。合成字又可分为会意合成字、音意合成、音兼意合成、间接音意合成、反切合成、长音字合成。
会意合成是将若干字的字义合为一义,与词组构成相仿,其中由两个字合成的字的构字法大致可分为并列、偏正、宾动、补充、主谓这几种。这种构字法类似于汉字六书中的会意。
音意合成是将两个字合成一个字时,一字负责表音,一字负责表意。音意合成字一般与构成其表意部分的字“下称表意字”字义有密切关系,根据这种关系分类,可分为这几类:表意字表示合成字的类属、表意字和合成字近义、表意字和合成字近义,但词类不同、表意字与合成字近义,但属不同范围、表意字表明合成字用途。 音意合成字表音部分在合成字中的位置不固定,根据此关系,可分为如下几类:左音右意、右音左意、上音下意、下音上意、外音内意、内音外意。其中以左音右意、上音下意居多。这种构字法类似汉字六书中的“形声”,但音意合成的声部和意部的选取并没有一定之规,不像形声字有定规,所以不能被称作形声。
音兼意合成与音意合成类似,但是表音部分也与该字字义有关,可类比汉字中的会意兼形声字或上古形声字,但同样,因声部和意部的选取并没有一定之规,所以不能被称作会意兼形声。
间接音意合成与音意合成类似,但是两者的不同点在于此种构字法的表音字不直接表音,而是将此字译作汉字时的汉字用来表音。
反切上下字合成顾名思义,即是由该构字法构成的字,两个部分都不表意,该字发音由上半部分的字与下半部分的字反切得到。
长音字合成这种构字法一般只出现在佛经的译写当中,为了在书面上表达西夏语中没有的长音,就用发音与之相应的西夏字与意思是长(cháng)的? 合成一字,这种字仅有几个。
一对原字与互换字,分类为左右互换,左为“指”右为“趾”。
互换字指将一个西夏字的两个部件互换位置构成新字,这种字一般与原字在意义上有密切联系。这样的两个字一般会连起来作为词组使用。根据互换部件的位置,可分为如下几类:左右互换、上下互换、中间不动,左右互换、上部不动,下部左右互换、左边不动,右侧两部互换、右边不动,左侧两部互换、大部不动,某个侧角两部互换。
一个中间无竖的对称字,由类似汉字反的部件组成,意为“唇”。
对称字指一个字由相同的两部分组成,或由相同的两部分中间添加一竖组成。值得注意的是,这里的对称不是指类似汉字“司”“后”一样的对称,而是类似于汉字“雔”(中间无竖)“讎”(中间有竖)一样的结构。中间无竖的对称字一般含有“双”的涵义,而中间有竖的对称字则往往含有“间”“中”“穿”的涵义。