西夏文字符Tangut

U+17000 - U+187FF

𗉘U+17258
𗉙U+17259
𗉚U+1725A
𗉛U+1725B
𗉜U+1725C
𗉝U+1725D
𗉞U+1725E
𗉟U+1725F
𗉠U+17260
𗉡U+17261
𗉢U+17262
𗉣U+17263
𗉤U+17264
𗉥U+17265
𗉦U+17266
𗉧U+17267
𗉨U+17268
𗉩U+17269
𗉪U+1726A
𗉫U+1726B
𗉬U+1726C
𗉭U+1726D
𗉮U+1726E
𗉯U+1726F
𗉰U+17270
𗉱U+17271
𗉲U+17272
𗉳U+17273
𗉴U+17274
𗉵U+17275
𗉶U+17276
𗉷U+17277
𗉸U+17278
𗉹U+17279
𗉺U+1727A
𗉻U+1727B
𗉼U+1727C
𗉽U+1727D
𗉾U+1727E
𗉿U+1727F
𗊀U+17280
𗊁U+17281
𗊂U+17282
𗊃U+17283
𗊄U+17284
𗊅U+17285
𗊆U+17286
𗊇U+17287
𗊈U+17288
𗊉U+17289
𗊊U+1728A
𗊋U+1728B
𗊌U+1728C
𗊍U+1728D
𗊎U+1728E
𗊏U+1728F
𗊐U+17290
𗊑U+17291
𗊒U+17292
𗊓U+17293
𗊔U+17294
𗊕U+17295
𗊖U+17296
𗊗U+17297
𗊘U+17298
𗊙U+17299
𗊚U+1729A
𗊛U+1729B
𗊜U+1729C
𗊝U+1729D
𗊞U+1729E
𗊟U+1729F
𗊠U+172A0
𗊡U+172A1
𗊢U+172A2
𗊣U+172A3
𗊤U+172A4
𗊥U+172A5
𗊦U+172A6
𗊧U+172A7
𗊨U+172A8
𗊩U+172A9
𗊪U+172AA
𗊫U+172AB
𗊬U+172AC
𗊭U+172AD
𗊮U+172AE
𗊯U+172AF
𗊰U+172B0
𗊱U+172B1
𗊲U+172B2
𗊳U+172B3
𗊴U+172B4
𗊵U+172B5
𗊶U+172B6
𗊷U+172B7
𗊸U+172B8
𗊹U+172B9
𗊺U+172BA
𗊻U+172BB
𗊼U+172BC
𗊽U+172BD
𗊾U+172BE
𗊿U+172BF
𗋀U+172C0
𗋁U+172C1
𗋂U+172C2
𗋃U+172C3
𗋄U+172C4
𗋅U+172C5
𗋆U+172C6
𗋇U+172C7
𗋈U+172C8
𗋉U+172C9
𗋊U+172CA
𗋋U+172CB
𗋌U+172CC
𗋍U+172CD
𗋎U+172CE
𗋏U+172CF
𗋐U+172D0
𗋑U+172D1
𗋒U+172D2
𗋓U+172D3
𗋔U+172D4
𗋕U+172D5
𗋖U+172D6
𗋗U+172D7
𗋘U+172D8
𗋙U+172D9
𗋚U+172DA
𗋛U+172DB
𗋜U+172DC
𗋝U+172DD
𗋞U+172DE
𗋟U+172DF
𗋠U+172E0
𗋡U+172E1
𗋢U+172E2
𗋣U+172E3
𗋤U+172E4
𗋥U+172E5
𗋦U+172E6
𗋧U+172E7
𗋨U+172E8
𗋩U+172E9
𗋪U+172EA
𗋫U+172EB
𗋬U+172EC
𗋭U+172ED
𗋮U+172EE
𗋯U+172EF
𗋰U+172F0
𗋱U+172F1
𗋲U+172F2
𗋳U+172F3
𗋴U+172F4
𗋵U+172F5
𗋶U+172F6
𗋷U+172F7
𗋸U+172F8
𗋹U+172F9
𗋺U+172FA
𗋻U+172FB
𗋼U+172FC
𗋽U+172FD
𗋾U+172FE
𗋿U+172FF
𗌀U+17300
𗌁U+17301
𗌂U+17302
𗌃U+17303
𗌄U+17304
𗌅U+17305
𗌆U+17306
𗌇U+17307
𗌈U+17308
𗌉U+17309
𗌊U+1730A
𗌋U+1730B
𗌌U+1730C
𗌍U+1730D
𗌎U+1730E
𗌏U+1730F
𗌐U+17310
𗌑U+17311
𗌒U+17312
𗌓U+17313
𗌔U+17314
𗌕U+17315
𗌖U+17316
𗌗U+17317
𗌘U+17318
𗌙U+17319
𗌚U+1731A
𗌛U+1731B
𗌜U+1731C
𗌝U+1731D
𗌞U+1731E
𗌟U+1731F
𗌠U+17320
𗌡U+17321
𗌢U+17322
𗌣U+17323
𗌤U+17324
𗌥U+17325
𗌦U+17326
𗌧U+17327
𗌨U+17328
𗌩U+17329
𗌪U+1732A
𗌫U+1732B
𗌬U+1732C
𗌭U+1732D
𗌮U+1732E
𗌯U+1732F
𗌰U+17330
𗌱U+17331
𗌲U+17332
𗌳U+17333
𗌴U+17334
𗌵U+17335
𗌶U+17336
𗌷U+17337
𗌸U+17338
𗌹U+17339
𗌺U+1733A
𗌻U+1733B
𗌼U+1733C
𗌽U+1733D
𗌾U+1733E
𗌿U+1733F
𗍀U+17340
𗍁U+17341
𗍂U+17342
𗍃U+17343
𗍄U+17344
𗍅U+17345
𗍆U+17346
𗍇U+17347
𗍈U+17348
𗍉U+17349
𗍊U+1734A
𗍋U+1734B
𗍌U+1734C
𗍍U+1734D
𗍎U+1734E
𗍏U+1734F
𗍐U+17350
𗍑U+17351
𗍒U+17352
𗍓U+17353
𗍔U+17354
𗍕U+17355
𗍖U+17356
𗍗U+17357
𗍘U+17358
𗍙U+17359
𗍚U+1735A
𗍛U+1735B
𗍜U+1735C
𗍝U+1735D
𗍞U+1735E
𗍟U+1735F
𗍠U+17360
𗍡U+17361
𗍢U+17362
𗍣U+17363
𗍤U+17364
𗍥U+17365
𗍦U+17366
𗍧U+17367
𗍨U+17368
𗍩U+17369
𗍪U+1736A
𗍫U+1736B
𗍬U+1736C
𗍭U+1736D
𗍮U+1736E
𗍯U+1736F
𗍰U+17370
𗍱U+17371
𗍲U+17372
𗍳U+17373
𗍴U+17374
𗍵U+17375
𗍶U+17376
𗍷U+17377
𗍸U+17378
𗍹U+17379
𗍺U+1737A
𗍻U+1737B
𗍼U+1737C
𗍽U+1737D
𗍾U+1737E
𗍿U+1737F
𗎀U+17380
𗎁U+17381
𗎂U+17382
𗎃U+17383
𗎄U+17384
𗎅U+17385
𗎆U+17386
𗎇U+17387
𗎈U+17388
𗎉U+17389
𗎊U+1738A
𗎋U+1738B
𗎌U+1738C
𗎍U+1738D
𗎎U+1738E
𗎏U+1738F
𗎐U+17390
𗎑U+17391
𗎒U+17392
𗎓U+17393
𗎔U+17394
𗎕U+17395
𗎖U+17396
𗎗U+17397
𗎘U+17398
𗎙U+17399
𗎚U+1739A
𗎛U+1739B
𗎜U+1739C
𗎝U+1739D
𗎞U+1739E
𗎟U+1739F
𗎠U+173A0
𗎡U+173A1
𗎢U+173A2
𗎣U+173A3
𗎤U+173A4
𗎥U+173A5
𗎦U+173A6
𗎧U+173A7
𗎨U+173A8
𗎩U+173A9
𗎪U+173AA
𗎫U+173AB
𗎬U+173AC
𗎭U+173AD
𗎮U+173AE
𗎯U+173AF
𗎰U+173B0
𗎱U+173B1
𗎲U+173B2
𗎳U+173B3
𗎴U+173B4
𗎵U+173B5
𗎶U+173B6
𗎷U+173B7
𗎸U+173B8
𗎹U+173B9
𗎺U+173BA
𗎻U+173BB
𗎼U+173BC
𗎽U+173BD
𗎾U+173BE
𗎿U+173BF
𗏀U+173C0
𗏁U+173C1
𗏂U+173C2
𗏃U+173C3
𗏄U+173C4
𗏅U+173C5
𗏆U+173C6
𗏇U+173C7
𗏈U+173C8
𗏉U+173C9
𗏊U+173CA
𗏋U+173CB
𗏌U+173CC
𗏍U+173CD
𗏎U+173CE
𗏏U+173CF
𗏐U+173D0
𗏑U+173D1
𗏒U+173D2
𗏓U+173D3
𗏔U+173D4
𗏕U+173D5
𗏖U+173D6
𗏗U+173D7
𗏘U+173D8
𗏙U+173D9
𗏚U+173DA
𗏛U+173DB
𗏜U+173DC
𗏝U+173DD
𗏞U+173DE
𗏟U+173DF
𗏠U+173E0
𗏡U+173E1
𗏢U+173E2
𗏣U+173E3
𗏤U+173E4
𗏥U+173E5
𗏦U+173E6
𗏧U+173E7
𗏨U+173E8
𗏩U+173E9
𗏪U+173EA
𗏫U+173EB
𗏬U+173EC
𗏭U+173ED
𗏮U+173EE
𗏯U+173EF
𗏰U+173F0
𗏱U+173F1
𗏲U+173F2
𗏳U+173F3
𗏴U+173F4
𗏵U+173F5
𗏶U+173F6
𗏷U+173F7
𗏸U+173F8
𗏹U+173F9
𗏺U+173FA
𗏻U+173FB
𗏼U+173FC
𗏽U+173FD
𗏾U+173FE
𗏿U+173FF
𗐀U+17400
𗐁U+17401
𗐂U+17402
𗐃U+17403
𗐄U+17404
𗐅U+17405
𗐆U+17406
𗐇U+17407
𗐈U+17408
𗐉U+17409
𗐊U+1740A
𗐋U+1740B
𗐌U+1740C
𗐍U+1740D
𗐎U+1740E
𗐏U+1740F
𗐐U+17410
𗐑U+17411
𗐒U+17412
𗐓U+17413
𗐔U+17414
𗐕U+17415
𗐖U+17416
𗐗U+17417
𗐘U+17418
𗐙U+17419
𗐚U+1741A
𗐛U+1741B
𗐜U+1741C
𗐝U+1741D
𗐞U+1741E
𗐟U+1741F
𗐠U+17420
𗐡U+17421
𗐢U+17422
𗐣U+17423
𗐤U+17424
𗐥U+17425
𗐦U+17426
𗐧U+17427
𗐨U+17428
𗐩U+17429
𗐪U+1742A
𗐫U+1742B
𗐬U+1742C
𗐭U+1742D
𗐮U+1742E
𗐯U+1742F
𗐰U+17430
𗐱U+17431
𗐲U+17432
𗐳U+17433
𗐴U+17434
𗐵U+17435
𗐶U+17436
𗐷U+17437
𗐸U+17438
𗐹U+17439
𗐺U+1743A
𗐻U+1743B
𗐼U+1743C
𗐽U+1743D
𗐾U+1743E
𗐿U+1743F
𗑀U+17440
𗑁U+17441
𗑂U+17442
𗑃U+17443
𗑄U+17444
𗑅U+17445
𗑆U+17446
𗑇U+17447
𗑈U+17448
𗑉U+17449
𗑊U+1744A
𗑋U+1744B
𗑌U+1744C
𗑍U+1744D
𗑎U+1744E
𗑏U+1744F
𗑐U+17450
𗑑U+17451
𗑒U+17452
𗑓U+17453
𗑔U+17454
𗑕U+17455
𗑖U+17456
𗑗U+17457
𗑘U+17458
𗑙U+17459
𗑚U+1745A
𗑛U+1745B
𗑜U+1745C
𗑝U+1745D
𗑞U+1745E
𗑟U+1745F
𗑠U+17460
𗑡U+17461
𗑢U+17462
𗑣U+17463
𗑤U+17464
𗑥U+17465
𗑦U+17466
𗑧U+17467
𗑨U+17468
𗑩U+17469
𗑪U+1746A
𗑫U+1746B
𗑬U+1746C
𗑭U+1746D
𗑮U+1746E
𗑯U+1746F
𗑰U+17470
𗑱U+17471
𗑲U+17472
𗑳U+17473
𗑴U+17474
𗑵U+17475
𗑶U+17476
𗑷U+17477
𗑸U+17478
𗑹U+17479
𗑺U+1747A
𗑻U+1747B
𗑼U+1747C
𗑽U+1747D
𗑾U+1747E
𗑿U+1747F
𗒀U+17480
𗒁U+17481
𗒂U+17482
𗒃U+17483
𗒄U+17484
𗒅U+17485
𗒆U+17486
𗒇U+17487
𗒈U+17488
𗒉U+17489
𗒊U+1748A
𗒋U+1748B
𗒌U+1748C
𗒍U+1748D
𗒎U+1748E
𗒏U+1748F
𗒐U+17490
𗒑U+17491
𗒒U+17492
𗒓U+17493
𗒔U+17494
𗒕U+17495
𗒖U+17496
𗒗U+17497
𗒘U+17498
𗒙U+17499
𗒚U+1749A
𗒛U+1749B
𗒜U+1749C
𗒝U+1749D
𗒞U+1749E
𗒟U+1749F
𗒠U+174A0
𗒡U+174A1
𗒢U+174A2
𗒣U+174A3
𗒤U+174A4
𗒥U+174A5
𗒦U+174A6
𗒧U+174A7
𗒨U+174A8
𗒩U+174A9
𗒪U+174AA
𗒫U+174AB
𗒬U+174AC
𗒭U+174AD
𗒮U+174AE
𗒯U+174AF

西夏文是西夏仿汉字创制的,用于书写西夏语。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免了与汉字的雷同。西夏语属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和嘉绒语关系最密切。
西夏文是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。汉字书体是经过长期演变而来的,西夏文字则是汉字楷书笔画的模仿。西夏文篆书同样是据汉字小篆的模仿,未经过使用中的演化,所谓“屈曲类符篆”云云是宋朝人对“字画繁冗”的西夏文字的形容。西夏文字很多是可以拆开两半的表意字(类似会意字),例如上人下马,就相当于汉字的骑。现时,语言学家已可把西夏文归类为767个部首。
西夏文字的创立历史上有多种说法,相传为景祐三年(1036年)十二月,大夏国主李元昊命大臣野利仁荣创制,费时三年而成。西夏文字是记录党项族语言的文字,又称蕃书或蕃文,目前总计共于6000余字。其结构多仿汉字,行体方整,但笔划繁冗,用点、横、竖、撇、拐、钩等组字,多斜笔,无竖钩。独体字较少,由2个字甚至3、4个字合成一字者居多数。其中又大多属会意合成字和音意合成字,分别类似汉字的会意字和形声字,一些译音字由其反切上下字的各一部分组成,类似拼音字;象形字和指事字极少。其书体有楷、行、草、篆,分别用于雕刻、手写和金石。西夏文字创制后即尊为西夏国字,下令推行,用于书写各种文书诰牒,应用范围甚广。西夏国灭亡后,西夏文仍在继续使用。到了元代时(公元1227年)另称河西字,且其文化并未完全消失,元代人用它刻印了大批佛经;明初时期亦曾刻印西夏文之经卷,到了明朝中叶,还有人以西夏文刻于经幢。此时距创造文字之时已历时约500多年。后来发现的西夏文文献颇为丰富,有法律著作《天盛年改定新律》、历史著作《太祖继迁文》、辞典字书《文海》、《番汉合时掌中珠》等。清朝嘉庆甲子年(1804年)张澍与友人游大云寺,发现藏匿已久的西夏碑,首次考订其为西夏文,当时无人能辨识。1898年,法国人德维亚(Deveria)也考订此碑为西夏文。
1932年中国学者罗福成发表《重修护国寺感应塔碑铭》一文,将西夏文译成汉文。1962年发现于河北保定韩庄村、刻于明弘治十五年(1502年)的西夏文石幢相胜幢被认为是现存年代最晚的西夏文文献。2010年起,宁夏国税局的机打发票左上角都印有内容为西夏文“宁夏国税”字样的防伪标识。
西夏文字可分为两大类:单纯字与合体字。单纯字也可分为两类,表意单纯字和表音单纯字。
表意单纯字有固有的字义,多半记录生活中的常用或基本概念,其组成合成字时多半是表意部分,例如:? (U+178A8.png)“意为人”、? (U+17F03.png)“意为圣”。
表音单纯字多用来注音,其组成合成字时多半是表音部分,例如:? “拟音为tu”。
合体字也可分为三类:合成字、互换字和对称字。
合成字是由若干个字组成一个字,构字时多半只取参与构字的字的一部分“上部、下部、左部、右部、中部”但有时亦取一个字的大部或全体。合成字又可分为会意合成字、音意合成、音兼意合成、间接音意合成、反切合成、长音字合成。
会意合成是将若干字的字义合为一义,与词组构成相仿,其中由两个字合成的字的构字法大致可分为并列、偏正、宾动、补充、主谓这几种。这种构字法类似于汉字六书中的会意。
音意合成是将两个字合成一个字时,一字负责表音,一字负责表意。音意合成字一般与构成其表意部分的字“下称表意字”字义有密切关系,根据这种关系分类,可分为这几类:表意字表示合成字的类属、表意字和合成字近义、表意字和合成字近义,但词类不同、表意字与合成字近义,但属不同范围、表意字表明合成字用途。 音意合成字表音部分在合成字中的位置不固定,根据此关系,可分为如下几类:左音右意、右音左意、上音下意、下音上意、外音内意、内音外意。其中以左音右意、上音下意居多。这种构字法类似汉字六书中的“形声”,但音意合成的声部和意部的选取并没有一定之规,不像形声字有定规,所以不能被称作形声。
音兼意合成与音意合成类似,但是表音部分也与该字字义有关,可类比汉字中的会意兼形声字或上古形声字,但同样,因声部和意部的选取并没有一定之规,所以不能被称作会意兼形声。
间接音意合成与音意合成类似,但是两者的不同点在于此种构字法的表音字不直接表音,而是将此字译作汉字时的汉字用来表音。
反切上下字合成顾名思义,即是由该构字法构成的字,两个部分都不表意,该字发音由上半部分的字与下半部分的字反切得到。
长音字合成这种构字法一般只出现在佛经的译写当中,为了在书面上表达西夏语中没有的长音,就用发音与之相应的西夏字与意思是长(cháng)的? 合成一字,这种字仅有几个。
一对原字与互换字,分类为左右互换,左为“指”右为“趾”。
互换字指将一个西夏字的两个部件互换位置构成新字,这种字一般与原字在意义上有密切联系。这样的两个字一般会连起来作为词组使用。根据互换部件的位置,可分为如下几类:左右互换、上下互换、中间不动,左右互换、上部不动,下部左右互换、左边不动,右侧两部互换、右边不动,左侧两部互换、大部不动,某个侧角两部互换。
一个中间无竖的对称字,由类似汉字反的部件组成,意为“唇”。
对称字指一个字由相同的两部分组成,或由相同的两部分中间添加一竖组成。值得注意的是,这里的对称不是指类似汉字“司”“后”一样的对称,而是类似于汉字“雔”(中间无竖)“讎”(中间有竖)一样的结构。中间无竖的对称字一般含有“双”的涵义,而中间有竖的对称字则往往含有“间”“中”“穿”的涵义。