西夏文字符Tangut

U+17000 - U+187FF

𘁨U+18068
𘁩U+18069
𘁪U+1806A
𘁫U+1806B
𘁬U+1806C
𘁭U+1806D
𘁮U+1806E
𘁯U+1806F
𘁰U+18070
𘁱U+18071
𘁲U+18072
𘁳U+18073
𘁴U+18074
𘁵U+18075
𘁶U+18076
𘁷U+18077
𘁸U+18078
𘁹U+18079
𘁺U+1807A
𘁻U+1807B
𘁼U+1807C
𘁽U+1807D
𘁾U+1807E
𘁿U+1807F
𘂀U+18080
𘂁U+18081
𘂂U+18082
𘂃U+18083
𘂄U+18084
𘂅U+18085
𘂆U+18086
𘂇U+18087
𘂈U+18088
𘂉U+18089
𘂊U+1808A
𘂋U+1808B
𘂌U+1808C
𘂍U+1808D
𘂎U+1808E
𘂏U+1808F
𘂐U+18090
𘂑U+18091
𘂒U+18092
𘂓U+18093
𘂔U+18094
𘂕U+18095
𘂖U+18096
𘂗U+18097
𘂘U+18098
𘂙U+18099
𘂚U+1809A
𘂛U+1809B
𘂜U+1809C
𘂝U+1809D
𘂞U+1809E
𘂟U+1809F
𘂠U+180A0
𘂡U+180A1
𘂢U+180A2
𘂣U+180A3
𘂤U+180A4
𘂥U+180A5
𘂦U+180A6
𘂧U+180A7
𘂨U+180A8
𘂩U+180A9
𘂪U+180AA
𘂫U+180AB
𘂬U+180AC
𘂭U+180AD
𘂮U+180AE
𘂯U+180AF
𘂰U+180B0
𘂱U+180B1
𘂲U+180B2
𘂳U+180B3
𘂴U+180B4
𘂵U+180B5
𘂶U+180B6
𘂷U+180B7
𘂸U+180B8
𘂹U+180B9
𘂺U+180BA
𘂻U+180BB
𘂼U+180BC
𘂽U+180BD
𘂾U+180BE
𘂿U+180BF
𘃀U+180C0
𘃁U+180C1
𘃂U+180C2
𘃃U+180C3
𘃄U+180C4
𘃅U+180C5
𘃆U+180C6
𘃇U+180C7
𘃈U+180C8
𘃉U+180C9
𘃊U+180CA
𘃋U+180CB
𘃌U+180CC
𘃍U+180CD
𘃎U+180CE
𘃏U+180CF
𘃐U+180D0
𘃑U+180D1
𘃒U+180D2
𘃓U+180D3
𘃔U+180D4
𘃕U+180D5
𘃖U+180D6
𘃗U+180D7
𘃘U+180D8
𘃙U+180D9
𘃚U+180DA
𘃛U+180DB
𘃜U+180DC
𘃝U+180DD
𘃞U+180DE
𘃟U+180DF
𘃠U+180E0
𘃡U+180E1
𘃢U+180E2
𘃣U+180E3
𘃤U+180E4
𘃥U+180E5
𘃦U+180E6
𘃧U+180E7
𘃨U+180E8
𘃩U+180E9
𘃪U+180EA
𘃫U+180EB
𘃬U+180EC
𘃭U+180ED
𘃮U+180EE
𘃯U+180EF
𘃰U+180F0
𘃱U+180F1
𘃲U+180F2
𘃳U+180F3
𘃴U+180F4
𘃵U+180F5
𘃶U+180F6
𘃷U+180F7
𘃸U+180F8
𘃹U+180F9
𘃺U+180FA
𘃻U+180FB
𘃼U+180FC
𘃽U+180FD
𘃾U+180FE
𘃿U+180FF
𘄀U+18100
𘄁U+18101
𘄂U+18102
𘄃U+18103
𘄄U+18104
𘄅U+18105
𘄆U+18106
𘄇U+18107
𘄈U+18108
𘄉U+18109
𘄊U+1810A
𘄋U+1810B
𘄌U+1810C
𘄍U+1810D
𘄎U+1810E
𘄏U+1810F
𘄐U+18110
𘄑U+18111
𘄒U+18112
𘄓U+18113
𘄔U+18114
𘄕U+18115
𘄖U+18116
𘄗U+18117
𘄘U+18118
𘄙U+18119
𘄚U+1811A
𘄛U+1811B
𘄜U+1811C
𘄝U+1811D
𘄞U+1811E
𘄟U+1811F
𘄠U+18120
𘄡U+18121
𘄢U+18122
𘄣U+18123
𘄤U+18124
𘄥U+18125
𘄦U+18126
𘄧U+18127
𘄨U+18128
𘄩U+18129
𘄪U+1812A
𘄫U+1812B
𘄬U+1812C
𘄭U+1812D
𘄮U+1812E
𘄯U+1812F
𘄰U+18130
𘄱U+18131
𘄲U+18132
𘄳U+18133
𘄴U+18134
𘄵U+18135
𘄶U+18136
𘄷U+18137
𘄸U+18138
𘄹U+18139
𘄺U+1813A
𘄻U+1813B
𘄼U+1813C
𘄽U+1813D
𘄾U+1813E
𘄿U+1813F
𘅀U+18140
𘅁U+18141
𘅂U+18142
𘅃U+18143
𘅄U+18144
𘅅U+18145
𘅆U+18146
𘅇U+18147
𘅈U+18148
𘅉U+18149
𘅊U+1814A
𘅋U+1814B
𘅌U+1814C
𘅍U+1814D
𘅎U+1814E
𘅏U+1814F
𘅐U+18150
𘅑U+18151
𘅒U+18152
𘅓U+18153
𘅔U+18154
𘅕U+18155
𘅖U+18156
𘅗U+18157
𘅘U+18158
𘅙U+18159
𘅚U+1815A
𘅛U+1815B
𘅜U+1815C
𘅝U+1815D
𘅞U+1815E
𘅟U+1815F
𘅠U+18160
𘅡U+18161
𘅢U+18162
𘅣U+18163
𘅤U+18164
𘅥U+18165
𘅦U+18166
𘅧U+18167
𘅨U+18168
𘅩U+18169
𘅪U+1816A
𘅫U+1816B
𘅬U+1816C
𘅭U+1816D
𘅮U+1816E
𘅯U+1816F
𘅰U+18170
𘅱U+18171
𘅲U+18172
𘅳U+18173
𘅴U+18174
𘅵U+18175
𘅶U+18176
𘅷U+18177
𘅸U+18178
𘅹U+18179
𘅺U+1817A
𘅻U+1817B
𘅼U+1817C
𘅽U+1817D
𘅾U+1817E
𘅿U+1817F
𘆀U+18180
𘆁U+18181
𘆂U+18182
𘆃U+18183
𘆄U+18184
𘆅U+18185
𘆆U+18186
𘆇U+18187
𘆈U+18188
𘆉U+18189
𘆊U+1818A
𘆋U+1818B
𘆌U+1818C
𘆍U+1818D
𘆎U+1818E
𘆏U+1818F
𘆐U+18190
𘆑U+18191
𘆒U+18192
𘆓U+18193
𘆔U+18194
𘆕U+18195
𘆖U+18196
𘆗U+18197
𘆘U+18198
𘆙U+18199
𘆚U+1819A
𘆛U+1819B
𘆜U+1819C
𘆝U+1819D
𘆞U+1819E
𘆟U+1819F
𘆠U+181A0
𘆡U+181A1
𘆢U+181A2
𘆣U+181A3
𘆤U+181A4
𘆥U+181A5
𘆦U+181A6
𘆧U+181A7
𘆨U+181A8
𘆩U+181A9
𘆪U+181AA
𘆫U+181AB
𘆬U+181AC
𘆭U+181AD
𘆮U+181AE
𘆯U+181AF
𘆰U+181B0
𘆱U+181B1
𘆲U+181B2
𘆳U+181B3
𘆴U+181B4
𘆵U+181B5
𘆶U+181B6
𘆷U+181B7
𘆸U+181B8
𘆹U+181B9
𘆺U+181BA
𘆻U+181BB
𘆼U+181BC
𘆽U+181BD
𘆾U+181BE
𘆿U+181BF
𘇀U+181C0
𘇁U+181C1
𘇂U+181C2
𘇃U+181C3
𘇄U+181C4
𘇅U+181C5
𘇆U+181C6
𘇇U+181C7
𘇈U+181C8
𘇉U+181C9
𘇊U+181CA
𘇋U+181CB
𘇌U+181CC
𘇍U+181CD
𘇎U+181CE
𘇏U+181CF
𘇐U+181D0
𘇑U+181D1
𘇒U+181D2
𘇓U+181D3
𘇔U+181D4
𘇕U+181D5
𘇖U+181D6
𘇗U+181D7
𘇘U+181D8
𘇙U+181D9
𘇚U+181DA
𘇛U+181DB
𘇜U+181DC
𘇝U+181DD
𘇞U+181DE
𘇟U+181DF
𘇠U+181E0
𘇡U+181E1
𘇢U+181E2
𘇣U+181E3
𘇤U+181E4
𘇥U+181E5
𘇦U+181E6
𘇧U+181E7
𘇨U+181E8
𘇩U+181E9
𘇪U+181EA
𘇫U+181EB
𘇬U+181EC
𘇭U+181ED
𘇮U+181EE
𘇯U+181EF
𘇰U+181F0
𘇱U+181F1
𘇲U+181F2
𘇳U+181F3
𘇴U+181F4
𘇵U+181F5
𘇶U+181F6
𘇷U+181F7
𘇸U+181F8
𘇹U+181F9
𘇺U+181FA
𘇻U+181FB
𘇼U+181FC
𘇽U+181FD
𘇾U+181FE
𘇿U+181FF
𘈀U+18200
𘈁U+18201
𘈂U+18202
𘈃U+18203
𘈄U+18204
𘈅U+18205
𘈆U+18206
𘈇U+18207
𘈈U+18208
𘈉U+18209
𘈊U+1820A
𘈋U+1820B
𘈌U+1820C
𘈍U+1820D
𘈎U+1820E
𘈏U+1820F
𘈐U+18210
𘈑U+18211
𘈒U+18212
𘈓U+18213
𘈔U+18214
𘈕U+18215
𘈖U+18216
𘈗U+18217
𘈘U+18218
𘈙U+18219
𘈚U+1821A
𘈛U+1821B
𘈜U+1821C
𘈝U+1821D
𘈞U+1821E
𘈟U+1821F
𘈠U+18220
𘈡U+18221
𘈢U+18222
𘈣U+18223
𘈤U+18224
𘈥U+18225
𘈦U+18226
𘈧U+18227
𘈨U+18228
𘈩U+18229
𘈪U+1822A
𘈫U+1822B
𘈬U+1822C
𘈭U+1822D
𘈮U+1822E
𘈯U+1822F
𘈰U+18230
𘈱U+18231
𘈲U+18232
𘈳U+18233
𘈴U+18234
𘈵U+18235
𘈶U+18236
𘈷U+18237
𘈸U+18238
𘈹U+18239
𘈺U+1823A
𘈻U+1823B
𘈼U+1823C
𘈽U+1823D
𘈾U+1823E
𘈿U+1823F
𘉀U+18240
𘉁U+18241
𘉂U+18242
𘉃U+18243
𘉄U+18244
𘉅U+18245
𘉆U+18246
𘉇U+18247
𘉈U+18248
𘉉U+18249
𘉊U+1824A
𘉋U+1824B
𘉌U+1824C
𘉍U+1824D
𘉎U+1824E
𘉏U+1824F
𘉐U+18250
𘉑U+18251
𘉒U+18252
𘉓U+18253
𘉔U+18254
𘉕U+18255
𘉖U+18256
𘉗U+18257
𘉘U+18258
𘉙U+18259
𘉚U+1825A
𘉛U+1825B
𘉜U+1825C
𘉝U+1825D
𘉞U+1825E
𘉟U+1825F
𘉠U+18260
𘉡U+18261
𘉢U+18262
𘉣U+18263
𘉤U+18264
𘉥U+18265
𘉦U+18266
𘉧U+18267
𘉨U+18268
𘉩U+18269
𘉪U+1826A
𘉫U+1826B
𘉬U+1826C
𘉭U+1826D
𘉮U+1826E
𘉯U+1826F
𘉰U+18270
𘉱U+18271
𘉲U+18272
𘉳U+18273
𘉴U+18274
𘉵U+18275
𘉶U+18276
𘉷U+18277
𘉸U+18278
𘉹U+18279
𘉺U+1827A
𘉻U+1827B
𘉼U+1827C
𘉽U+1827D
𘉾U+1827E
𘉿U+1827F
𘊀U+18280
𘊁U+18281
𘊂U+18282
𘊃U+18283
𘊄U+18284
𘊅U+18285
𘊆U+18286
𘊇U+18287
𘊈U+18288
𘊉U+18289
𘊊U+1828A
𘊋U+1828B
𘊌U+1828C
𘊍U+1828D
𘊎U+1828E
𘊏U+1828F
𘊐U+18290
𘊑U+18291
𘊒U+18292
𘊓U+18293
𘊔U+18294
𘊕U+18295
𘊖U+18296
𘊗U+18297
𘊘U+18298
𘊙U+18299
𘊚U+1829A
𘊛U+1829B
𘊜U+1829C
𘊝U+1829D
𘊞U+1829E
𘊟U+1829F
𘊠U+182A0
𘊡U+182A1
𘊢U+182A2
𘊣U+182A3
𘊤U+182A4
𘊥U+182A5
𘊦U+182A6
𘊧U+182A7
𘊨U+182A8
𘊩U+182A9
𘊪U+182AA
𘊫U+182AB
𘊬U+182AC
𘊭U+182AD
𘊮U+182AE
𘊯U+182AF
𘊰U+182B0
𘊱U+182B1
𘊲U+182B2
𘊳U+182B3
𘊴U+182B4
𘊵U+182B5
𘊶U+182B6
𘊷U+182B7
𘊸U+182B8
𘊹U+182B9
𘊺U+182BA
𘊻U+182BB
𘊼U+182BC
𘊽U+182BD
𘊾U+182BE
𘊿U+182BF

西夏文是西夏仿汉字创制的,用于书写西夏语。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免了与汉字的雷同。西夏语属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和嘉绒语关系最密切。
西夏文是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。汉字书体是经过长期演变而来的,西夏文字则是汉字楷书笔画的模仿。西夏文篆书同样是据汉字小篆的模仿,未经过使用中的演化,所谓“屈曲类符篆”云云是宋朝人对“字画繁冗”的西夏文字的形容。西夏文字很多是可以拆开两半的表意字(类似会意字),例如上人下马,就相当于汉字的骑。现时,语言学家已可把西夏文归类为767个部首。
西夏文字的创立历史上有多种说法,相传为景祐三年(1036年)十二月,大夏国主李元昊命大臣野利仁荣创制,费时三年而成。西夏文字是记录党项族语言的文字,又称蕃书或蕃文,目前总计共于6000余字。其结构多仿汉字,行体方整,但笔划繁冗,用点、横、竖、撇、拐、钩等组字,多斜笔,无竖钩。独体字较少,由2个字甚至3、4个字合成一字者居多数。其中又大多属会意合成字和音意合成字,分别类似汉字的会意字和形声字,一些译音字由其反切上下字的各一部分组成,类似拼音字;象形字和指事字极少。其书体有楷、行、草、篆,分别用于雕刻、手写和金石。西夏文字创制后即尊为西夏国字,下令推行,用于书写各种文书诰牒,应用范围甚广。西夏国灭亡后,西夏文仍在继续使用。到了元代时(公元1227年)另称河西字,且其文化并未完全消失,元代人用它刻印了大批佛经;明初时期亦曾刻印西夏文之经卷,到了明朝中叶,还有人以西夏文刻于经幢。此时距创造文字之时已历时约500多年。后来发现的西夏文文献颇为丰富,有法律著作《天盛年改定新律》、历史著作《太祖继迁文》、辞典字书《文海》、《番汉合时掌中珠》等。清朝嘉庆甲子年(1804年)张澍与友人游大云寺,发现藏匿已久的西夏碑,首次考订其为西夏文,当时无人能辨识。1898年,法国人德维亚(Deveria)也考订此碑为西夏文。
1932年中国学者罗福成发表《重修护国寺感应塔碑铭》一文,将西夏文译成汉文。1962年发现于河北保定韩庄村、刻于明弘治十五年(1502年)的西夏文石幢相胜幢被认为是现存年代最晚的西夏文文献。2010年起,宁夏国税局的机打发票左上角都印有内容为西夏文“宁夏国税”字样的防伪标识。
西夏文字可分为两大类:单纯字与合体字。单纯字也可分为两类,表意单纯字和表音单纯字。
表意单纯字有固有的字义,多半记录生活中的常用或基本概念,其组成合成字时多半是表意部分,例如:? (U+178A8.png)“意为人”、? (U+17F03.png)“意为圣”。
表音单纯字多用来注音,其组成合成字时多半是表音部分,例如:? “拟音为tu”。
合体字也可分为三类:合成字、互换字和对称字。
合成字是由若干个字组成一个字,构字时多半只取参与构字的字的一部分“上部、下部、左部、右部、中部”但有时亦取一个字的大部或全体。合成字又可分为会意合成字、音意合成、音兼意合成、间接音意合成、反切合成、长音字合成。
会意合成是将若干字的字义合为一义,与词组构成相仿,其中由两个字合成的字的构字法大致可分为并列、偏正、宾动、补充、主谓这几种。这种构字法类似于汉字六书中的会意。
音意合成是将两个字合成一个字时,一字负责表音,一字负责表意。音意合成字一般与构成其表意部分的字“下称表意字”字义有密切关系,根据这种关系分类,可分为这几类:表意字表示合成字的类属、表意字和合成字近义、表意字和合成字近义,但词类不同、表意字与合成字近义,但属不同范围、表意字表明合成字用途。 音意合成字表音部分在合成字中的位置不固定,根据此关系,可分为如下几类:左音右意、右音左意、上音下意、下音上意、外音内意、内音外意。其中以左音右意、上音下意居多。这种构字法类似汉字六书中的“形声”,但音意合成的声部和意部的选取并没有一定之规,不像形声字有定规,所以不能被称作形声。
音兼意合成与音意合成类似,但是表音部分也与该字字义有关,可类比汉字中的会意兼形声字或上古形声字,但同样,因声部和意部的选取并没有一定之规,所以不能被称作会意兼形声。
间接音意合成与音意合成类似,但是两者的不同点在于此种构字法的表音字不直接表音,而是将此字译作汉字时的汉字用来表音。
反切上下字合成顾名思义,即是由该构字法构成的字,两个部分都不表意,该字发音由上半部分的字与下半部分的字反切得到。
长音字合成这种构字法一般只出现在佛经的译写当中,为了在书面上表达西夏语中没有的长音,就用发音与之相应的西夏字与意思是长(cháng)的? 合成一字,这种字仅有几个。
一对原字与互换字,分类为左右互换,左为“指”右为“趾”。
互换字指将一个西夏字的两个部件互换位置构成新字,这种字一般与原字在意义上有密切联系。这样的两个字一般会连起来作为词组使用。根据互换部件的位置,可分为如下几类:左右互换、上下互换、中间不动,左右互换、上部不动,下部左右互换、左边不动,右侧两部互换、右边不动,左侧两部互换、大部不动,某个侧角两部互换。
一个中间无竖的对称字,由类似汉字反的部件组成,意为“唇”。
对称字指一个字由相同的两部分组成,或由相同的两部分中间添加一竖组成。值得注意的是,这里的对称不是指类似汉字“司”“后”一样的对称,而是类似于汉字“雔”(中间无竖)“讎”(中间有竖)一样的结构。中间无竖的对称字一般含有“双”的涵义,而中间有竖的对称字则往往含有“间”“中”“穿”的涵义。