西夏文字符Tangut

U+17000 - U+187FF

𗥠U+17960
𗥡U+17961
𗥢U+17962
𗥣U+17963
𗥤U+17964
𗥥U+17965
𗥦U+17966
𗥧U+17967
𗥨U+17968
𗥩U+17969
𗥪U+1796A
𗥫U+1796B
𗥬U+1796C
𗥭U+1796D
𗥮U+1796E
𗥯U+1796F
𗥰U+17970
𗥱U+17971
𗥲U+17972
𗥳U+17973
𗥴U+17974
𗥵U+17975
𗥶U+17976
𗥷U+17977
𗥸U+17978
𗥹U+17979
𗥺U+1797A
𗥻U+1797B
𗥼U+1797C
𗥽U+1797D
𗥾U+1797E
𗥿U+1797F
𗦀U+17980
𗦁U+17981
𗦂U+17982
𗦃U+17983
𗦄U+17984
𗦅U+17985
𗦆U+17986
𗦇U+17987
𗦈U+17988
𗦉U+17989
𗦊U+1798A
𗦋U+1798B
𗦌U+1798C
𗦍U+1798D
𗦎U+1798E
𗦏U+1798F
𗦐U+17990
𗦑U+17991
𗦒U+17992
𗦓U+17993
𗦔U+17994
𗦕U+17995
𗦖U+17996
𗦗U+17997
𗦘U+17998
𗦙U+17999
𗦚U+1799A
𗦛U+1799B
𗦜U+1799C
𗦝U+1799D
𗦞U+1799E
𗦟U+1799F
𗦠U+179A0
𗦡U+179A1
𗦢U+179A2
𗦣U+179A3
𗦤U+179A4
𗦥U+179A5
𗦦U+179A6
𗦧U+179A7
𗦨U+179A8
𗦩U+179A9
𗦪U+179AA
𗦫U+179AB
𗦬U+179AC
𗦭U+179AD
𗦮U+179AE
𗦯U+179AF
𗦰U+179B0
𗦱U+179B1
𗦲U+179B2
𗦳U+179B3
𗦴U+179B4
𗦵U+179B5
𗦶U+179B6
𗦷U+179B7
𗦸U+179B8
𗦹U+179B9
𗦺U+179BA
𗦻U+179BB
𗦼U+179BC
𗦽U+179BD
𗦾U+179BE
𗦿U+179BF
𗧀U+179C0
𗧁U+179C1
𗧂U+179C2
𗧃U+179C3
𗧄U+179C4
𗧅U+179C5
𗧆U+179C6
𗧇U+179C7
𗧈U+179C8
𗧉U+179C9
𗧊U+179CA
𗧋U+179CB
𗧌U+179CC
𗧍U+179CD
𗧎U+179CE
𗧏U+179CF
𗧐U+179D0
𗧑U+179D1
𗧒U+179D2
𗧓U+179D3
𗧔U+179D4
𗧕U+179D5
𗧖U+179D6
𗧗U+179D7
𗧘U+179D8
𗧙U+179D9
𗧚U+179DA
𗧛U+179DB
𗧜U+179DC
𗧝U+179DD
𗧞U+179DE
𗧟U+179DF
𗧠U+179E0
𗧡U+179E1
𗧢U+179E2
𗧣U+179E3
𗧤U+179E4
𗧥U+179E5
𗧦U+179E6
𗧧U+179E7
𗧨U+179E8
𗧩U+179E9
𗧪U+179EA
𗧫U+179EB
𗧬U+179EC
𗧭U+179ED
𗧮U+179EE
𗧯U+179EF
𗧰U+179F0
𗧱U+179F1
𗧲U+179F2
𗧳U+179F3
𗧴U+179F4
𗧵U+179F5
𗧶U+179F6
𗧷U+179F7
𗧸U+179F8
𗧹U+179F9
𗧺U+179FA
𗧻U+179FB
𗧼U+179FC
𗧽U+179FD
𗧾U+179FE
𗧿U+179FF
𗨀U+17A00
𗨁U+17A01
𗨂U+17A02
𗨃U+17A03
𗨄U+17A04
𗨅U+17A05
𗨆U+17A06
𗨇U+17A07
𗨈U+17A08
𗨉U+17A09
𗨊U+17A0A
𗨋U+17A0B
𗨌U+17A0C
𗨍U+17A0D
𗨎U+17A0E
𗨏U+17A0F
𗨐U+17A10
𗨑U+17A11
𗨒U+17A12
𗨓U+17A13
𗨔U+17A14
𗨕U+17A15
𗨖U+17A16
𗨗U+17A17
𗨘U+17A18
𗨙U+17A19
𗨚U+17A1A
𗨛U+17A1B
𗨜U+17A1C
𗨝U+17A1D
𗨞U+17A1E
𗨟U+17A1F
𗨠U+17A20
𗨡U+17A21
𗨢U+17A22
𗨣U+17A23
𗨤U+17A24
𗨥U+17A25
𗨦U+17A26
𗨧U+17A27
𗨨U+17A28
𗨩U+17A29
𗨪U+17A2A
𗨫U+17A2B
𗨬U+17A2C
𗨭U+17A2D
𗨮U+17A2E
𗨯U+17A2F
𗨰U+17A30
𗨱U+17A31
𗨲U+17A32
𗨳U+17A33
𗨴U+17A34
𗨵U+17A35
𗨶U+17A36
𗨷U+17A37
𗨸U+17A38
𗨹U+17A39
𗨺U+17A3A
𗨻U+17A3B
𗨼U+17A3C
𗨽U+17A3D
𗨾U+17A3E
𗨿U+17A3F
𗩀U+17A40
𗩁U+17A41
𗩂U+17A42
𗩃U+17A43
𗩄U+17A44
𗩅U+17A45
𗩆U+17A46
𗩇U+17A47
𗩈U+17A48
𗩉U+17A49
𗩊U+17A4A
𗩋U+17A4B
𗩌U+17A4C
𗩍U+17A4D
𗩎U+17A4E
𗩏U+17A4F
𗩐U+17A50
𗩑U+17A51
𗩒U+17A52
𗩓U+17A53
𗩔U+17A54
𗩕U+17A55
𗩖U+17A56
𗩗U+17A57
𗩘U+17A58
𗩙U+17A59
𗩚U+17A5A
𗩛U+17A5B
𗩜U+17A5C
𗩝U+17A5D
𗩞U+17A5E
𗩟U+17A5F
𗩠U+17A60
𗩡U+17A61
𗩢U+17A62
𗩣U+17A63
𗩤U+17A64
𗩥U+17A65
𗩦U+17A66
𗩧U+17A67
𗩨U+17A68
𗩩U+17A69
𗩪U+17A6A
𗩫U+17A6B
𗩬U+17A6C
𗩭U+17A6D
𗩮U+17A6E
𗩯U+17A6F
𗩰U+17A70
𗩱U+17A71
𗩲U+17A72
𗩳U+17A73
𗩴U+17A74
𗩵U+17A75
𗩶U+17A76
𗩷U+17A77
𗩸U+17A78
𗩹U+17A79
𗩺U+17A7A
𗩻U+17A7B
𗩼U+17A7C
𗩽U+17A7D
𗩾U+17A7E
𗩿U+17A7F
𗪀U+17A80
𗪁U+17A81
𗪂U+17A82
𗪃U+17A83
𗪄U+17A84
𗪅U+17A85
𗪆U+17A86
𗪇U+17A87
𗪈U+17A88
𗪉U+17A89
𗪊U+17A8A
𗪋U+17A8B
𗪌U+17A8C
𗪍U+17A8D
𗪎U+17A8E
𗪏U+17A8F
𗪐U+17A90
𗪑U+17A91
𗪒U+17A92
𗪓U+17A93
𗪔U+17A94
𗪕U+17A95
𗪖U+17A96
𗪗U+17A97
𗪘U+17A98
𗪙U+17A99
𗪚U+17A9A
𗪛U+17A9B
𗪜U+17A9C
𗪝U+17A9D
𗪞U+17A9E
𗪟U+17A9F
𗪠U+17AA0
𗪡U+17AA1
𗪢U+17AA2
𗪣U+17AA3
𗪤U+17AA4
𗪥U+17AA5
𗪦U+17AA6
𗪧U+17AA7
𗪨U+17AA8
𗪩U+17AA9
𗪪U+17AAA
𗪫U+17AAB
𗪬U+17AAC
𗪭U+17AAD
𗪮U+17AAE
𗪯U+17AAF
𗪰U+17AB0
𗪱U+17AB1
𗪲U+17AB2
𗪳U+17AB3
𗪴U+17AB4
𗪵U+17AB5
𗪶U+17AB6
𗪷U+17AB7
𗪸U+17AB8
𗪹U+17AB9
𗪺U+17ABA
𗪻U+17ABB
𗪼U+17ABC
𗪽U+17ABD
𗪾U+17ABE
𗪿U+17ABF
𗫀U+17AC0
𗫁U+17AC1
𗫂U+17AC2
𗫃U+17AC3
𗫄U+17AC4
𗫅U+17AC5
𗫆U+17AC6
𗫇U+17AC7
𗫈U+17AC8
𗫉U+17AC9
𗫊U+17ACA
𗫋U+17ACB
𗫌U+17ACC
𗫍U+17ACD
𗫎U+17ACE
𗫏U+17ACF
𗫐U+17AD0
𗫑U+17AD1
𗫒U+17AD2
𗫓U+17AD3
𗫔U+17AD4
𗫕U+17AD5
𗫖U+17AD6
𗫗U+17AD7
𗫘U+17AD8
𗫙U+17AD9
𗫚U+17ADA
𗫛U+17ADB
𗫜U+17ADC
𗫝U+17ADD
𗫞U+17ADE
𗫟U+17ADF
𗫠U+17AE0
𗫡U+17AE1
𗫢U+17AE2
𗫣U+17AE3
𗫤U+17AE4
𗫥U+17AE5
𗫦U+17AE6
𗫧U+17AE7
𗫨U+17AE8
𗫩U+17AE9
𗫪U+17AEA
𗫫U+17AEB
𗫬U+17AEC
𗫭U+17AED
𗫮U+17AEE
𗫯U+17AEF
𗫰U+17AF0
𗫱U+17AF1
𗫲U+17AF2
𗫳U+17AF3
𗫴U+17AF4
𗫵U+17AF5
𗫶U+17AF6
𗫷U+17AF7
𗫸U+17AF8
𗫹U+17AF9
𗫺U+17AFA
𗫻U+17AFB
𗫼U+17AFC
𗫽U+17AFD
𗫾U+17AFE
𗫿U+17AFF
𗬀U+17B00
𗬁U+17B01
𗬂U+17B02
𗬃U+17B03
𗬄U+17B04
𗬅U+17B05
𗬆U+17B06
𗬇U+17B07
𗬈U+17B08
𗬉U+17B09
𗬊U+17B0A
𗬋U+17B0B
𗬌U+17B0C
𗬍U+17B0D
𗬎U+17B0E
𗬏U+17B0F
𗬐U+17B10
𗬑U+17B11
𗬒U+17B12
𗬓U+17B13
𗬔U+17B14
𗬕U+17B15
𗬖U+17B16
𗬗U+17B17
𗬘U+17B18
𗬙U+17B19
𗬚U+17B1A
𗬛U+17B1B
𗬜U+17B1C
𗬝U+17B1D
𗬞U+17B1E
𗬟U+17B1F
𗬠U+17B20
𗬡U+17B21
𗬢U+17B22
𗬣U+17B23
𗬤U+17B24
𗬥U+17B25
𗬦U+17B26
𗬧U+17B27
𗬨U+17B28
𗬩U+17B29
𗬪U+17B2A
𗬫U+17B2B
𗬬U+17B2C
𗬭U+17B2D
𗬮U+17B2E
𗬯U+17B2F
𗬰U+17B30
𗬱U+17B31
𗬲U+17B32
𗬳U+17B33
𗬴U+17B34
𗬵U+17B35
𗬶U+17B36
𗬷U+17B37
𗬸U+17B38
𗬹U+17B39
𗬺U+17B3A
𗬻U+17B3B
𗬼U+17B3C
𗬽U+17B3D
𗬾U+17B3E
𗬿U+17B3F
𗭀U+17B40
𗭁U+17B41
𗭂U+17B42
𗭃U+17B43
𗭄U+17B44
𗭅U+17B45
𗭆U+17B46
𗭇U+17B47
𗭈U+17B48
𗭉U+17B49
𗭊U+17B4A
𗭋U+17B4B
𗭌U+17B4C
𗭍U+17B4D
𗭎U+17B4E
𗭏U+17B4F
𗭐U+17B50
𗭑U+17B51
𗭒U+17B52
𗭓U+17B53
𗭔U+17B54
𗭕U+17B55
𗭖U+17B56
𗭗U+17B57
𗭘U+17B58
𗭙U+17B59
𗭚U+17B5A
𗭛U+17B5B
𗭜U+17B5C
𗭝U+17B5D
𗭞U+17B5E
𗭟U+17B5F
𗭠U+17B60
𗭡U+17B61
𗭢U+17B62
𗭣U+17B63
𗭤U+17B64
𗭥U+17B65
𗭦U+17B66
𗭧U+17B67
𗭨U+17B68
𗭩U+17B69
𗭪U+17B6A
𗭫U+17B6B
𗭬U+17B6C
𗭭U+17B6D
𗭮U+17B6E
𗭯U+17B6F
𗭰U+17B70
𗭱U+17B71
𗭲U+17B72
𗭳U+17B73
𗭴U+17B74
𗭵U+17B75
𗭶U+17B76
𗭷U+17B77
𗭸U+17B78
𗭹U+17B79
𗭺U+17B7A
𗭻U+17B7B
𗭼U+17B7C
𗭽U+17B7D
𗭾U+17B7E
𗭿U+17B7F
𗮀U+17B80
𗮁U+17B81
𗮂U+17B82
𗮃U+17B83
𗮄U+17B84
𗮅U+17B85
𗮆U+17B86
𗮇U+17B87
𗮈U+17B88
𗮉U+17B89
𗮊U+17B8A
𗮋U+17B8B
𗮌U+17B8C
𗮍U+17B8D
𗮎U+17B8E
𗮏U+17B8F
𗮐U+17B90
𗮑U+17B91
𗮒U+17B92
𗮓U+17B93
𗮔U+17B94
𗮕U+17B95
𗮖U+17B96
𗮗U+17B97
𗮘U+17B98
𗮙U+17B99
𗮚U+17B9A
𗮛U+17B9B
𗮜U+17B9C
𗮝U+17B9D
𗮞U+17B9E
𗮟U+17B9F
𗮠U+17BA0
𗮡U+17BA1
𗮢U+17BA2
𗮣U+17BA3
𗮤U+17BA4
𗮥U+17BA5
𗮦U+17BA6
𗮧U+17BA7
𗮨U+17BA8
𗮩U+17BA9
𗮪U+17BAA
𗮫U+17BAB
𗮬U+17BAC
𗮭U+17BAD
𗮮U+17BAE
𗮯U+17BAF
𗮰U+17BB0
𗮱U+17BB1
𗮲U+17BB2
𗮳U+17BB3
𗮴U+17BB4
𗮵U+17BB5
𗮶U+17BB6
𗮷U+17BB7

西夏文是西夏仿汉字创制的,用于书写西夏语。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免了与汉字的雷同。西夏语属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和嘉绒语关系最密切。
西夏文是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。汉字书体是经过长期演变而来的,西夏文字则是汉字楷书笔画的模仿。西夏文篆书同样是据汉字小篆的模仿,未经过使用中的演化,所谓“屈曲类符篆”云云是宋朝人对“字画繁冗”的西夏文字的形容。西夏文字很多是可以拆开两半的表意字(类似会意字),例如上人下马,就相当于汉字的骑。现时,语言学家已可把西夏文归类为767个部首。
西夏文字的创立历史上有多种说法,相传为景祐三年(1036年)十二月,大夏国主李元昊命大臣野利仁荣创制,费时三年而成。西夏文字是记录党项族语言的文字,又称蕃书或蕃文,目前总计共于6000余字。其结构多仿汉字,行体方整,但笔划繁冗,用点、横、竖、撇、拐、钩等组字,多斜笔,无竖钩。独体字较少,由2个字甚至3、4个字合成一字者居多数。其中又大多属会意合成字和音意合成字,分别类似汉字的会意字和形声字,一些译音字由其反切上下字的各一部分组成,类似拼音字;象形字和指事字极少。其书体有楷、行、草、篆,分别用于雕刻、手写和金石。西夏文字创制后即尊为西夏国字,下令推行,用于书写各种文书诰牒,应用范围甚广。西夏国灭亡后,西夏文仍在继续使用。到了元代时(公元1227年)另称河西字,且其文化并未完全消失,元代人用它刻印了大批佛经;明初时期亦曾刻印西夏文之经卷,到了明朝中叶,还有人以西夏文刻于经幢。此时距创造文字之时已历时约500多年。后来发现的西夏文文献颇为丰富,有法律著作《天盛年改定新律》、历史著作《太祖继迁文》、辞典字书《文海》、《番汉合时掌中珠》等。清朝嘉庆甲子年(1804年)张澍与友人游大云寺,发现藏匿已久的西夏碑,首次考订其为西夏文,当时无人能辨识。1898年,法国人德维亚(Deveria)也考订此碑为西夏文。
1932年中国学者罗福成发表《重修护国寺感应塔碑铭》一文,将西夏文译成汉文。1962年发现于河北保定韩庄村、刻于明弘治十五年(1502年)的西夏文石幢相胜幢被认为是现存年代最晚的西夏文文献。2010年起,宁夏国税局的机打发票左上角都印有内容为西夏文“宁夏国税”字样的防伪标识。
西夏文字可分为两大类:单纯字与合体字。单纯字也可分为两类,表意单纯字和表音单纯字。
表意单纯字有固有的字义,多半记录生活中的常用或基本概念,其组成合成字时多半是表意部分,例如:? (U+178A8.png)“意为人”、? (U+17F03.png)“意为圣”。
表音单纯字多用来注音,其组成合成字时多半是表音部分,例如:? “拟音为tu”。
合体字也可分为三类:合成字、互换字和对称字。
合成字是由若干个字组成一个字,构字时多半只取参与构字的字的一部分“上部、下部、左部、右部、中部”但有时亦取一个字的大部或全体。合成字又可分为会意合成字、音意合成、音兼意合成、间接音意合成、反切合成、长音字合成。
会意合成是将若干字的字义合为一义,与词组构成相仿,其中由两个字合成的字的构字法大致可分为并列、偏正、宾动、补充、主谓这几种。这种构字法类似于汉字六书中的会意。
音意合成是将两个字合成一个字时,一字负责表音,一字负责表意。音意合成字一般与构成其表意部分的字“下称表意字”字义有密切关系,根据这种关系分类,可分为这几类:表意字表示合成字的类属、表意字和合成字近义、表意字和合成字近义,但词类不同、表意字与合成字近义,但属不同范围、表意字表明合成字用途。 音意合成字表音部分在合成字中的位置不固定,根据此关系,可分为如下几类:左音右意、右音左意、上音下意、下音上意、外音内意、内音外意。其中以左音右意、上音下意居多。这种构字法类似汉字六书中的“形声”,但音意合成的声部和意部的选取并没有一定之规,不像形声字有定规,所以不能被称作形声。
音兼意合成与音意合成类似,但是表音部分也与该字字义有关,可类比汉字中的会意兼形声字或上古形声字,但同样,因声部和意部的选取并没有一定之规,所以不能被称作会意兼形声。
间接音意合成与音意合成类似,但是两者的不同点在于此种构字法的表音字不直接表音,而是将此字译作汉字时的汉字用来表音。
反切上下字合成顾名思义,即是由该构字法构成的字,两个部分都不表意,该字发音由上半部分的字与下半部分的字反切得到。
长音字合成这种构字法一般只出现在佛经的译写当中,为了在书面上表达西夏语中没有的长音,就用发音与之相应的西夏字与意思是长(cháng)的? 合成一字,这种字仅有几个。
一对原字与互换字,分类为左右互换,左为“指”右为“趾”。
互换字指将一个西夏字的两个部件互换位置构成新字,这种字一般与原字在意义上有密切联系。这样的两个字一般会连起来作为词组使用。根据互换部件的位置,可分为如下几类:左右互换、上下互换、中间不动,左右互换、上部不动,下部左右互换、左边不动,右侧两部互换、右边不动,左侧两部互换、大部不动,某个侧角两部互换。
一个中间无竖的对称字,由类似汉字反的部件组成,意为“唇”。
对称字指一个字由相同的两部分组成,或由相同的两部分中间添加一竖组成。值得注意的是,这里的对称不是指类似汉字“司”“后”一样的对称,而是类似于汉字“雔”(中间无竖)“讎”(中间有竖)一样的结构。中间无竖的对称字一般含有“双”的涵义,而中间有竖的对称字则往往含有“间”“中”“穿”的涵义。