西夏文字符Tangut

U+17000 - U+187FF

𗀀U+17000
𗀁U+17001
𗀂U+17002
𗀃U+17003
𗀄U+17004
𗀅U+17005
𗀆U+17006
𗀇U+17007
𗀈U+17008
𗀉U+17009
𗀊U+1700A
𗀋U+1700B
𗀌U+1700C
𗀍U+1700D
𗀎U+1700E
𗀏U+1700F
𗀐U+17010
𗀑U+17011
𗀒U+17012
𗀓U+17013
𗀔U+17014
𗀕U+17015
𗀖U+17016
𗀗U+17017
𗀘U+17018
𗀙U+17019
𗀚U+1701A
𗀛U+1701B
𗀜U+1701C
𗀝U+1701D
𗀞U+1701E
𗀟U+1701F
𗀠U+17020
𗀡U+17021
𗀢U+17022
𗀣U+17023
𗀤U+17024
𗀥U+17025
𗀦U+17026
𗀧U+17027
𗀨U+17028
𗀩U+17029
𗀪U+1702A
𗀫U+1702B
𗀬U+1702C
𗀭U+1702D
𗀮U+1702E
𗀯U+1702F
𗀰U+17030
𗀱U+17031
𗀲U+17032
𗀳U+17033
𗀴U+17034
𗀵U+17035
𗀶U+17036
𗀷U+17037
𗀸U+17038
𗀹U+17039
𗀺U+1703A
𗀻U+1703B
𗀼U+1703C
𗀽U+1703D
𗀾U+1703E
𗀿U+1703F
𗁀U+17040
𗁁U+17041
𗁂U+17042
𗁃U+17043
𗁄U+17044
𗁅U+17045
𗁆U+17046
𗁇U+17047
𗁈U+17048
𗁉U+17049
𗁊U+1704A
𗁋U+1704B
𗁌U+1704C
𗁍U+1704D
𗁎U+1704E
𗁏U+1704F
𗁐U+17050
𗁑U+17051
𗁒U+17052
𗁓U+17053
𗁔U+17054
𗁕U+17055
𗁖U+17056
𗁗U+17057
𗁘U+17058
𗁙U+17059
𗁚U+1705A
𗁛U+1705B
𗁜U+1705C
𗁝U+1705D
𗁞U+1705E
𗁟U+1705F
𗁠U+17060
𗁡U+17061
𗁢U+17062
𗁣U+17063
𗁤U+17064
𗁥U+17065
𗁦U+17066
𗁧U+17067
𗁨U+17068
𗁩U+17069
𗁪U+1706A
𗁫U+1706B
𗁬U+1706C
𗁭U+1706D
𗁮U+1706E
𗁯U+1706F
𗁰U+17070
𗁱U+17071
𗁲U+17072
𗁳U+17073
𗁴U+17074
𗁵U+17075
𗁶U+17076
𗁷U+17077
𗁸U+17078
𗁹U+17079
𗁺U+1707A
𗁻U+1707B
𗁼U+1707C
𗁽U+1707D
𗁾U+1707E
𗁿U+1707F
𗂀U+17080
𗂁U+17081
𗂂U+17082
𗂃U+17083
𗂄U+17084
𗂅U+17085
𗂆U+17086
𗂇U+17087
𗂈U+17088
𗂉U+17089
𗂊U+1708A
𗂋U+1708B
𗂌U+1708C
𗂍U+1708D
𗂎U+1708E
𗂏U+1708F
𗂐U+17090
𗂑U+17091
𗂒U+17092
𗂓U+17093
𗂔U+17094
𗂕U+17095
𗂖U+17096
𗂗U+17097
𗂘U+17098
𗂙U+17099
𗂚U+1709A
𗂛U+1709B
𗂜U+1709C
𗂝U+1709D
𗂞U+1709E
𗂟U+1709F
𗂠U+170A0
𗂡U+170A1
𗂢U+170A2
𗂣U+170A3
𗂤U+170A4
𗂥U+170A5
𗂦U+170A6
𗂧U+170A7
𗂨U+170A8
𗂩U+170A9
𗂪U+170AA
𗂫U+170AB
𗂬U+170AC
𗂭U+170AD
𗂮U+170AE
𗂯U+170AF
𗂰U+170B0
𗂱U+170B1
𗂲U+170B2
𗂳U+170B3
𗂴U+170B4
𗂵U+170B5
𗂶U+170B6
𗂷U+170B7
𗂸U+170B8
𗂹U+170B9
𗂺U+170BA
𗂻U+170BB
𗂼U+170BC
𗂽U+170BD
𗂾U+170BE
𗂿U+170BF
𗃀U+170C0
𗃁U+170C1
𗃂U+170C2
𗃃U+170C3
𗃄U+170C4
𗃅U+170C5
𗃆U+170C6
𗃇U+170C7
𗃈U+170C8
𗃉U+170C9
𗃊U+170CA
𗃋U+170CB
𗃌U+170CC
𗃍U+170CD
𗃎U+170CE
𗃏U+170CF
𗃐U+170D0
𗃑U+170D1
𗃒U+170D2
𗃓U+170D3
𗃔U+170D4
𗃕U+170D5
𗃖U+170D6
𗃗U+170D7
𗃘U+170D8
𗃙U+170D9
𗃚U+170DA
𗃛U+170DB
𗃜U+170DC
𗃝U+170DD
𗃞U+170DE
𗃟U+170DF
𗃠U+170E0
𗃡U+170E1
𗃢U+170E2
𗃣U+170E3
𗃤U+170E4
𗃥U+170E5
𗃦U+170E6
𗃧U+170E7
𗃨U+170E8
𗃩U+170E9
𗃪U+170EA
𗃫U+170EB
𗃬U+170EC
𗃭U+170ED
𗃮U+170EE
𗃯U+170EF
𗃰U+170F0
𗃱U+170F1
𗃲U+170F2
𗃳U+170F3
𗃴U+170F4
𗃵U+170F5
𗃶U+170F6
𗃷U+170F7
𗃸U+170F8
𗃹U+170F9
𗃺U+170FA
𗃻U+170FB
𗃼U+170FC
𗃽U+170FD
𗃾U+170FE
𗃿U+170FF
𗄀U+17100
𗄁U+17101
𗄂U+17102
𗄃U+17103
𗄄U+17104
𗄅U+17105
𗄆U+17106
𗄇U+17107
𗄈U+17108
𗄉U+17109
𗄊U+1710A
𗄋U+1710B
𗄌U+1710C
𗄍U+1710D
𗄎U+1710E
𗄏U+1710F
𗄐U+17110
𗄑U+17111
𗄒U+17112
𗄓U+17113
𗄔U+17114
𗄕U+17115
𗄖U+17116
𗄗U+17117
𗄘U+17118
𗄙U+17119
𗄚U+1711A
𗄛U+1711B
𗄜U+1711C
𗄝U+1711D
𗄞U+1711E
𗄟U+1711F
𗄠U+17120
𗄡U+17121
𗄢U+17122
𗄣U+17123
𗄤U+17124
𗄥U+17125
𗄦U+17126
𗄧U+17127
𗄨U+17128
𗄩U+17129
𗄪U+1712A
𗄫U+1712B
𗄬U+1712C
𗄭U+1712D
𗄮U+1712E
𗄯U+1712F
𗄰U+17130
𗄱U+17131
𗄲U+17132
𗄳U+17133
𗄴U+17134
𗄵U+17135
𗄶U+17136
𗄷U+17137
𗄸U+17138
𗄹U+17139
𗄺U+1713A
𗄻U+1713B
𗄼U+1713C
𗄽U+1713D
𗄾U+1713E
𗄿U+1713F
𗅀U+17140
𗅁U+17141
𗅂U+17142
𗅃U+17143
𗅄U+17144
𗅅U+17145
𗅆U+17146
𗅇U+17147
𗅈U+17148
𗅉U+17149
𗅊U+1714A
𗅋U+1714B
𗅌U+1714C
𗅍U+1714D
𗅎U+1714E
𗅏U+1714F
𗅐U+17150
𗅑U+17151
𗅒U+17152
𗅓U+17153
𗅔U+17154
𗅕U+17155
𗅖U+17156
𗅗U+17157
𗅘U+17158
𗅙U+17159
𗅚U+1715A
𗅛U+1715B
𗅜U+1715C
𗅝U+1715D
𗅞U+1715E
𗅟U+1715F
𗅠U+17160
𗅡U+17161
𗅢U+17162
𗅣U+17163
𗅤U+17164
𗅥U+17165
𗅦U+17166
𗅧U+17167
𗅨U+17168
𗅩U+17169
𗅪U+1716A
𗅫U+1716B
𗅬U+1716C
𗅭U+1716D
𗅮U+1716E
𗅯U+1716F
𗅰U+17170
𗅱U+17171
𗅲U+17172
𗅳U+17173
𗅴U+17174
𗅵U+17175
𗅶U+17176
𗅷U+17177
𗅸U+17178
𗅹U+17179
𗅺U+1717A
𗅻U+1717B
𗅼U+1717C
𗅽U+1717D
𗅾U+1717E
𗅿U+1717F
𗆀U+17180
𗆁U+17181
𗆂U+17182
𗆃U+17183
𗆄U+17184
𗆅U+17185
𗆆U+17186
𗆇U+17187
𗆈U+17188
𗆉U+17189
𗆊U+1718A
𗆋U+1718B
𗆌U+1718C
𗆍U+1718D
𗆎U+1718E
𗆏U+1718F
𗆐U+17190
𗆑U+17191
𗆒U+17192
𗆓U+17193
𗆔U+17194
𗆕U+17195
𗆖U+17196
𗆗U+17197
𗆘U+17198
𗆙U+17199
𗆚U+1719A
𗆛U+1719B
𗆜U+1719C
𗆝U+1719D
𗆞U+1719E
𗆟U+1719F
𗆠U+171A0
𗆡U+171A1
𗆢U+171A2
𗆣U+171A3
𗆤U+171A4
𗆥U+171A5
𗆦U+171A6
𗆧U+171A7
𗆨U+171A8
𗆩U+171A9
𗆪U+171AA
𗆫U+171AB
𗆬U+171AC
𗆭U+171AD
𗆮U+171AE
𗆯U+171AF
𗆰U+171B0
𗆱U+171B1
𗆲U+171B2
𗆳U+171B3
𗆴U+171B4
𗆵U+171B5
𗆶U+171B6
𗆷U+171B7
𗆸U+171B8
𗆹U+171B9
𗆺U+171BA
𗆻U+171BB
𗆼U+171BC
𗆽U+171BD
𗆾U+171BE
𗆿U+171BF
𗇀U+171C0
𗇁U+171C1
𗇂U+171C2
𗇃U+171C3
𗇄U+171C4
𗇅U+171C5
𗇆U+171C6
𗇇U+171C7
𗇈U+171C8
𗇉U+171C9
𗇊U+171CA
𗇋U+171CB
𗇌U+171CC
𗇍U+171CD
𗇎U+171CE
𗇏U+171CF
𗇐U+171D0
𗇑U+171D1
𗇒U+171D2
𗇓U+171D3
𗇔U+171D4
𗇕U+171D5
𗇖U+171D6
𗇗U+171D7
𗇘U+171D8
𗇙U+171D9
𗇚U+171DA
𗇛U+171DB
𗇜U+171DC
𗇝U+171DD
𗇞U+171DE
𗇟U+171DF
𗇠U+171E0
𗇡U+171E1
𗇢U+171E2
𗇣U+171E3
𗇤U+171E4
𗇥U+171E5
𗇦U+171E6
𗇧U+171E7
𗇨U+171E8
𗇩U+171E9
𗇪U+171EA
𗇫U+171EB
𗇬U+171EC
𗇭U+171ED
𗇮U+171EE
𗇯U+171EF
𗇰U+171F0
𗇱U+171F1
𗇲U+171F2
𗇳U+171F3
𗇴U+171F4
𗇵U+171F5
𗇶U+171F6
𗇷U+171F7
𗇸U+171F8
𗇹U+171F9
𗇺U+171FA
𗇻U+171FB
𗇼U+171FC
𗇽U+171FD
𗇾U+171FE
𗇿U+171FF
𗈀U+17200
𗈁U+17201
𗈂U+17202
𗈃U+17203
𗈄U+17204
𗈅U+17205
𗈆U+17206
𗈇U+17207
𗈈U+17208
𗈉U+17209
𗈊U+1720A
𗈋U+1720B
𗈌U+1720C
𗈍U+1720D
𗈎U+1720E
𗈏U+1720F
𗈐U+17210
𗈑U+17211
𗈒U+17212
𗈓U+17213
𗈔U+17214
𗈕U+17215
𗈖U+17216
𗈗U+17217
𗈘U+17218
𗈙U+17219
𗈚U+1721A
𗈛U+1721B
𗈜U+1721C
𗈝U+1721D
𗈞U+1721E
𗈟U+1721F
𗈠U+17220
𗈡U+17221
𗈢U+17222
𗈣U+17223
𗈤U+17224
𗈥U+17225
𗈦U+17226
𗈧U+17227
𗈨U+17228
𗈩U+17229
𗈪U+1722A
𗈫U+1722B
𗈬U+1722C
𗈭U+1722D
𗈮U+1722E
𗈯U+1722F
𗈰U+17230
𗈱U+17231
𗈲U+17232
𗈳U+17233
𗈴U+17234
𗈵U+17235
𗈶U+17236
𗈷U+17237
𗈸U+17238
𗈹U+17239
𗈺U+1723A
𗈻U+1723B
𗈼U+1723C
𗈽U+1723D
𗈾U+1723E
𗈿U+1723F
𗉀U+17240
𗉁U+17241
𗉂U+17242
𗉃U+17243
𗉄U+17244
𗉅U+17245
𗉆U+17246
𗉇U+17247
𗉈U+17248
𗉉U+17249
𗉊U+1724A
𗉋U+1724B
𗉌U+1724C
𗉍U+1724D
𗉎U+1724E
𗉏U+1724F
𗉐U+17250
𗉑U+17251
𗉒U+17252
𗉓U+17253
𗉔U+17254
𗉕U+17255
𗉖U+17256
𗉗U+17257

西夏文是西夏仿汉字创制的,用于书写西夏语。汇编字书12卷,定为“国书”,上自佛经诏令,下至民间书信,均用西夏文书写。为方便人们学习西夏文,还印行了字典。西夏于1227年亡于蒙古帝国,西夏文也随之逐渐湮灭无闻。如今,这些字典以及一批佛教经卷和手书作品,在内蒙古西部地区多有发现。西夏文的创立虽然字形与汉字相仿,但避免了与汉字的雷同。西夏语属汉藏语系的羌语支,西夏人的语言已失传,跟现代的羌语和嘉绒语关系最密切。
西夏文是独立于汉字之外的一种全新的方块文字,初看与汉字相似,因为它是模仿汉字的构字方法、借用汉字的基本笔画重新创制的。它的基本笔画,也有与汉字相同的点、横、竖、撇、捺、左拐、右提,但没有汉字常见的竖钩,对撇捺等斜笔运用较多。由于笔画繁多,结构复杂,多数字都在十画以上,认记、书写都有一定难度,就连汉字中书写最为简单的数字,到了西夏文里笔画也相当繁杂。西夏文字仿照汉字创制,汉字书法有篆、隶、真、行、草五种书体,真书即楷书。传世西夏文献中已发现篆、楷、行、草四种书体,而未见西夏文隶书。汉字书体是经过长期演变而来的,西夏文字则是汉字楷书笔画的模仿。西夏文篆书同样是据汉字小篆的模仿,未经过使用中的演化,所谓“屈曲类符篆”云云是宋朝人对“字画繁冗”的西夏文字的形容。西夏文字很多是可以拆开两半的表意字(类似会意字),例如上人下马,就相当于汉字的骑。现时,语言学家已可把西夏文归类为767个部首。
西夏文字的创立历史上有多种说法,相传为景祐三年(1036年)十二月,大夏国主李元昊命大臣野利仁荣创制,费时三年而成。西夏文字是记录党项族语言的文字,又称蕃书或蕃文,目前总计共于6000余字。其结构多仿汉字,行体方整,但笔划繁冗,用点、横、竖、撇、拐、钩等组字,多斜笔,无竖钩。独体字较少,由2个字甚至3、4个字合成一字者居多数。其中又大多属会意合成字和音意合成字,分别类似汉字的会意字和形声字,一些译音字由其反切上下字的各一部分组成,类似拼音字;象形字和指事字极少。其书体有楷、行、草、篆,分别用于雕刻、手写和金石。西夏文字创制后即尊为西夏国字,下令推行,用于书写各种文书诰牒,应用范围甚广。西夏国灭亡后,西夏文仍在继续使用。到了元代时(公元1227年)另称河西字,且其文化并未完全消失,元代人用它刻印了大批佛经;明初时期亦曾刻印西夏文之经卷,到了明朝中叶,还有人以西夏文刻于经幢。此时距创造文字之时已历时约500多年。后来发现的西夏文文献颇为丰富,有法律著作《天盛年改定新律》、历史著作《太祖继迁文》、辞典字书《文海》、《番汉合时掌中珠》等。清朝嘉庆甲子年(1804年)张澍与友人游大云寺,发现藏匿已久的西夏碑,首次考订其为西夏文,当时无人能辨识。1898年,法国人德维亚(Deveria)也考订此碑为西夏文。
1932年中国学者罗福成发表《重修护国寺感应塔碑铭》一文,将西夏文译成汉文。1962年发现于河北保定韩庄村、刻于明弘治十五年(1502年)的西夏文石幢相胜幢被认为是现存年代最晚的西夏文文献。2010年起,宁夏国税局的机打发票左上角都印有内容为西夏文“宁夏国税”字样的防伪标识。
西夏文字可分为两大类:单纯字与合体字。单纯字也可分为两类,表意单纯字和表音单纯字。
表意单纯字有固有的字义,多半记录生活中的常用或基本概念,其组成合成字时多半是表意部分,例如:? (U+178A8.png)“意为人”、? (U+17F03.png)“意为圣”。
表音单纯字多用来注音,其组成合成字时多半是表音部分,例如:? “拟音为tu”。
合体字也可分为三类:合成字、互换字和对称字。
合成字是由若干个字组成一个字,构字时多半只取参与构字的字的一部分“上部、下部、左部、右部、中部”但有时亦取一个字的大部或全体。合成字又可分为会意合成字、音意合成、音兼意合成、间接音意合成、反切合成、长音字合成。
会意合成是将若干字的字义合为一义,与词组构成相仿,其中由两个字合成的字的构字法大致可分为并列、偏正、宾动、补充、主谓这几种。这种构字法类似于汉字六书中的会意。
音意合成是将两个字合成一个字时,一字负责表音,一字负责表意。音意合成字一般与构成其表意部分的字“下称表意字”字义有密切关系,根据这种关系分类,可分为这几类:表意字表示合成字的类属、表意字和合成字近义、表意字和合成字近义,但词类不同、表意字与合成字近义,但属不同范围、表意字表明合成字用途。 音意合成字表音部分在合成字中的位置不固定,根据此关系,可分为如下几类:左音右意、右音左意、上音下意、下音上意、外音内意、内音外意。其中以左音右意、上音下意居多。这种构字法类似汉字六书中的“形声”,但音意合成的声部和意部的选取并没有一定之规,不像形声字有定规,所以不能被称作形声。
音兼意合成与音意合成类似,但是表音部分也与该字字义有关,可类比汉字中的会意兼形声字或上古形声字,但同样,因声部和意部的选取并没有一定之规,所以不能被称作会意兼形声。
间接音意合成与音意合成类似,但是两者的不同点在于此种构字法的表音字不直接表音,而是将此字译作汉字时的汉字用来表音。
反切上下字合成顾名思义,即是由该构字法构成的字,两个部分都不表意,该字发音由上半部分的字与下半部分的字反切得到。
长音字合成这种构字法一般只出现在佛经的译写当中,为了在书面上表达西夏语中没有的长音,就用发音与之相应的西夏字与意思是长(cháng)的? 合成一字,这种字仅有几个。
一对原字与互换字,分类为左右互换,左为“指”右为“趾”。
互换字指将一个西夏字的两个部件互换位置构成新字,这种字一般与原字在意义上有密切联系。这样的两个字一般会连起来作为词组使用。根据互换部件的位置,可分为如下几类:左右互换、上下互换、中间不动,左右互换、上部不动,下部左右互换、左边不动,右侧两部互换、右边不动,左侧两部互换、大部不动,某个侧角两部互换。
一个中间无竖的对称字,由类似汉字反的部件组成,意为“唇”。
对称字指一个字由相同的两部分组成,或由相同的两部分中间添加一竖组成。值得注意的是,这里的对称不是指类似汉字“司”“后”一样的对称,而是类似于汉字“雔”(中间无竖)“讎”(中间有竖)一样的结构。中间无竖的对称字一般含有“双”的涵义,而中间有竖的对称字则往往含有“间”“中”“穿”的涵义。